โย​ซู​วา 5:2 - Iu-Mien Old

² uaq zang zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “xij zu'g lovg trub lau zruj Ru'g taaib Tevj i-saa-laa-en myenb Jiaj kaatq Eei leid ta'Eeig paan.”

Iu-Mien Thai

² วั้ว หฒั่น เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว-เลา โหฒว หฑุ ต้าย เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ตะเหญ่ย ปาน.”

Iu-Mien New

² Wuov zanc Ziouv gorngv mbuox Yo^su^waa, “Oix zuqc longc douz-lau zoux nzuqc daaih tengx I^saa^laa^en Mienh jiex gaatv nyei leiz da'nyeic baan.”

ฉบับอักษรลาว

² ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ-ເລົາ ໂຕສ໋ວ ດສຸ ຕ້າຍ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ປານ.”

โย​ซู​วา 5:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 4:25

sipg-po-laa zyrug zx'q Kwaaiq la'pyeiq laig Eei, kaatq ninb Eei txn Eei Jaib zweiq Dopq taaib kua'q mo-se Eei zauj yaag kxvq, “meib se yia lovg Ryaamq tu'q taaib Eei syavb laavb.”

lo-maa 2:29

zyenb zyen yiu-Tai myenb se tovb yem Hruq ka'Euad zruj Eei. ninb Eei Hruq Jiaj kaatq Eei leid. naaiq se sivj livb zruj Eei kov, maiq zeid leib latg zruj. naaiq Euvg myenb, paamb myenb maiq Zev, mq paag Tinb huvb Zev.

lo-maa 4:11

ninb Ga'haaq Zivj taaib Jiaj. naaiq Jiaj kaatq Eei leid zruj Javb hog Navq Gaapq Jyenq yenj, pun Ziv apg-laa-ham syenj Tinb huvb, Tinb huvb zyrug funj Zauj ninb hxpg Hruq. Navq naaig, apg-laa-ham zyrug zruj yetg zuvq syenj Tinb huvb Eei myenb Eei ovb Taaib vc'q, maiq kunq ninb Bua maiq kcvb Jiaj kaatq Eei leid. mq paag myenb syenj Tinb huvb, Tinb huvb zyrug funj ninb Bua Zauj ninb hxpg Hruq a'q.

Ramg leib latg 10:16

weig naaiq meib Bua xij zu'g Jamq Hruq, maiq tuvq cvj zruj Hruq vcvg.

Ramg leib latg 30:6

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij Jamq meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun Eei Hruq, pun meib Bua lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij Namq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig pun meib Bua tu'q zyavb Jyenq.

โค​โล​สี 2:11

meib Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb zyrug Jiaj liud kaatq Eei leid a'q. maiq zeid myenb Eei puad kaatq, se ki-tug kanb Tevj meib Bua kaatq weig pun meib Bua Jaiq Dutq meib Bua paamd zwid Eei sin.

โย​ซู​วา 5:3

yo-su-waa zyrug lovg trub lau zruj Ru'g taaib yem ki-Be-atg-haa-laa-lotq Tevj i-saa-laa-en myenb Jiaj kaatq Eei leid.