โย​ซู​วา 5:12 - Iu-Mien Old

¹² ninb Bua Eang uaq nxm teib puv Eei laavb zi'g uaq Nxi, maa-naa zyrug tivb, maiq Fiag a'q. yem naaig taaib i-saa-laa-en myenb maiq maaib maa-naa Eang mq paag uaq Havj ninb Bua Eang Kaa-naa-an teib puv Eei laavb zi'g.

Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว หญั่น วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย ล่าง หฒิ วั้ว ฮนอย, มา​นา ฯฒฯ ตี้ง, ไม้ เหฌี่ย อ๊ะ. เยียม หน่าย ต้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ม่าย มา​นา หญั่น มป่า วั้ว หฮญัง นิ่น บัว หญั่น คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย ล่าง หฒิ.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo nyanc wuov norm deic-bung nyei laangh ziqc wuov hnoi, maa^naa ziouc dingh, maiv njiec aqv. Yiem naaic daaih I^saa^laa^en Mienh maiv maaih maa^naa nyanc mv baac wuov hnyangx ninh mbuo nyanc Kaa^naa^an Deic-Bung nyei laangh ziqc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ວົ້ວ ຮນອຍ, ມາ​ນາ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ, ໄມ້ ເອຈ່ຍ ອ໊ະ. ຢຽມ ໜ່າຍ ຕ້າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ມາ​ນາ ຫຍັ່ນ ມປ່າ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ.

โย​ซู​วา 5:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 16:35

i-saa-laa-en myenb Eang feij zyepg Havj maa-naa Tauj ninb Bua tu'q pia'g Kaa-naa-an teib puv Eei kapg Jaaij, tovb maaib myenb yem Jyenq uaq nxm teib puv Eei kapg Jaaij.

ธง-เม่ง หว่า 13:22

myenb lovj myenb lyrub Ripg Eei pwrng pun ninb Eei zeib fun, mq paag zwib myenb Eei zinb zxib syru taaib pun Kuq myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:19

Eang uaq nxm teib puv Eei laavb zi'g, meib Bua xij zu'g zx'q teij fovg hxg pun zyruq.

โย​ฮัน 4:38

yia Paaiq meib Bua mivb syru tovb meib Bua maiq Dxtq Qa'q zwavj Eei. kanb taub Dxtq Qa'q zwavj mq paag meib Bua pc'g pc'g tu'q ninb Eei Qa'q.”

โย​ซู​วา 5:11

Jiaj liud siaj mcvg zipq ta'Eeig Nxi, tovb uaq Nxi ninb Bua tu'q Eang uaq nxm teib puv Zwrtq Eei laavb zi'g, se maiq an pivq Eei Fuaq Zauj Zaauq taaib Eei Meiq.