โย​ซู​วา 5:11 - Iu-Mien Old

¹¹ Jiaj liud siaj mcvg zipq ta'Eeig Nxi, tovb uaq Nxi ninb Bua tu'q Eang uaq nxm teib puv Zwrtq Eei laavb zi'g, se maiq an pivq Eei Fuaq Zauj Zaauq taaib Eei Meiq.

Iu-Mien Thai

¹¹ เจี๋ย ลิ์ว เสีย แหม่ง ฒิบ ตะเหญ่ย ฮนอย, ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น วั้ว นอม เต่ย-ปูง ธ้วด เญย ล่าง หฒิ, เซ ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เหธา ธ้าว ต้าย เญย เฮม้ย.

Iu-Mien New

¹¹ Jiex liuz Siex Maengc Zipv da'nyeic hnoi, dongh wuov hnoi ninh mbuo duqv nyanc wuov norm deic-bung cuotv nyei laangh ziqc, se maiv an bingv nyei njuov caux caauv daaih nyei hmeiv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ, ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຊ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ທສ້າວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຮມີ້ຍ.

โย​ซู​วา 5:11 Iomraidhean Croise

เล​วี 23:14

maiq tuvq Eang naaiq teij syavb Byaub, maiq kunq Eang Eyemd fai zi'q taaib fai zruj penj Fuaq. zuaq Tauj txb fovg hxg pun Tinb huvb naaiq teij ka'naaiq uaq Nxi Zivj Eang. maiq kunq meib Bua yem haaij, naaiq se meib Bua txig Jiaj txig xij zu'g kan Eei leid.

เล​วี 23:6

zyepg Mmd uaq Nxi, pia'g zyruq Eei maiq an pivq Eei Fuaq Eei zipq. siag Nxi ka'Euad maiq tuvq Eang an pivq Eei Fuaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:19

Eang uaq nxm teib puv Eei laavb zi'g, meib Bua xij zu'g zx'q teij fovg hxg pun zyruq.

โย​ซู​วา 5:10

i-saa-laa-en myenb lyepg Zyavq yem kin-kaan. tovb naaiq nxm Laaj zyepg feij uaq Nxi luvb maanb Mwavj, ninb Bua yem ye-li-Ko Eei Daub pcvb Jiaj siaj mcvg zipq.

โย​ซู​วา 5:12

ninb Bua Eang uaq nxm teib puv Eei laavb zi'g uaq Nxi, maa-naa zyrug tivb, maiq Fiag a'q. yem naaig taaib i-saa-laa-en myenb maiq maaib maa-naa Eang mq paag uaq Havj ninb Bua Eang Kaa-naa-an teib puv Eei laavb zi'g.