โย​ซู​วา 5:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ i-saa-laa-en myenb lyepg Zyavq yem kin-kaan. tovb naaiq nxm Laaj zyepg feij uaq Nxi luvb maanb Mwavj, ninb Bua yem ye-li-Ko Eei Daub pcvb Jiaj siaj mcvg zipq.

Iu-Mien Thai

¹⁰ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม กิน​กาน. ต้ง น้าย นอม หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, นิ่น บัว เยียม เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.

Iu-Mien New

¹⁰ I^saa^laa^en Mienh liepc ciangv yiem Gin^gaan. Dongh naaiv norm hlaax ziepc feix wuov hnoi lungh maanz-hmuangx, ninh mbuo yiem Ye^li^ko nyei ndau-baengh jiex Siex Maengc Zipv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ກິນ​ການ. ຕົ້ງ ນ້າຍ ນອມ ຫຮລາ ຕສຽບ ເຝີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຢ​ລີ​ໂຄ ເຍີຍ ເດົາ-ແປ້ງ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ.

โย​ซู​วา 5:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:28

yia yem teib puvb Waav Jiaj Daaib Eei Jaub prug zuaq meib fuvj fyenj taaib pun yia hiuq.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:11

Eang Eei zyavb hog xij zu'g Navq naaiq nx Eang. xij zu'g sai Jyenq hrub Laav, taapg Jyenq heb, nanq Jyenq pyaab Byaag kaanq Jyenq Eang. naaiq se zyruq Eei siaj mcvg zipq.

ธ้วด อี​ยิบ 12:18

zib Laaj zyepg feij uaq Nxi luvb maanb Mwavj, Tauj Eig zyepg yetq luvb maanb Mwavj, xij zu'g Eang maiq an pivq Eei Fuaq.

ธ้วด อี​ยิบ 12:6

kinq Zwrtq taaib wij Jyenq Tauj naaiq nxm Laaj zyepg feij uaq Nxi. luvb maanb Mwavj, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb xij zu'g zx'q ninb Bua Eei yuvb txn taij.

เย​เล​มี 39:5

mq paag Ken-Dia Eei Junb pcv zung Jyenq ninb Bua mivb. zung Tauj ye-li-Ko Eei Daub pcvb zyrug zung zaaig sej-De-Ki-yaa a'q. ninb Bua zx'q tu'q ninb zyrug txb mivb Tauj haa-matq teig, lipq-laa zivb, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa uaq. ne-Bu-Katq-netq-saa zyrug tivg ninb Eei zwid.

E^se^ken 12:3

“paamb myenb aa'b! weig naaiq meib xij zu'g Beng Pwij zu'g kwaatq mivb Eei myenb lovg Eei ka'naaiq yaag yem luvb Nxi zang txv Jyenq ninb Bua Eei Ra'Myen zruj Navq zu'g kwaatq mivb Eei myenb. meib xij zu'g yem meib kanb yem Eei txvj zruj Navq zu'g kwaatq mivb Eei myenb, txv Jyenq ninb Bua mivb yem kanb nxm txvj. maiq kunq ninb Bua se Hruq vcvg Eei zeib fun, Riaj ninb Bua haib Namq tu'q Tov.

เล​วี 23:5

zib Laaj, zyepg feij uaq Nxi, Ryemb yaavb Eei zyavb hog, pia'g zyruq Eei siaj mcvg zipq.

mi-Kaa 6:5

o yia Eei pc'g fivj aa'b! Javj Jyenq mo-apg Eei huvb, Baa-laakq, Namq Zwrtq kuq kwaij Eei za'eij, Zauj Be-o Eei txn, Baa-laa-am, Navq haiq nx tau ninb. Javj Jyenq yem sitq-Tim Tauj kin-kaan pwavb Eei sig, weig pun meib Bua hiuq tu'q zyruq zruj Eei sig se weig Fruj meib Bua.

โย​ซู​วา 4:19

zib Laaj scvb zyepg uaq Nxi, pc'g fivj Jiaj Jx-Dcn Daaib mivb Zxv Dopg liub yem ye-li-Ko Eei tov puv, kin-kaan uaq.

โย​ซู​วา 5:11

Jiaj liud siaj mcvg zipq ta'Eeig Nxi, tovb uaq Nxi ninb Bua tu'q Eang uaq nxm teib puv Zwrtq Eei laavb zi'g, se maiq an pivq Eei Fuaq Zauj Zaauq taaib Eei Meiq.

โย​ซู​วา 9:6

ninb Bua mivb Tauj kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq lxd yo-su-waa, kxvq Buaj ninb Zauj i-saa-laa-en myenb, “yia Bua yem ko haig Eei teib puv taaib. Toq Zauj yia Bua lyepg vcvg waag.”

1 ซา​มู​เอน 7:16

Havb Havj ninb Zwrtq mivb yrub Jyenq Betg-en, kin-kaan Zauj mitq-paa muvq, yaag yem naaiq teij nxmb nxm txvj Tevj i-saa-laa-en myenb tunj sig.