โย​ซู​วา 4:4 - Iu-Mien Old

⁴ yo-su-waa zyrug heug ninb kinq zyavj uaq teij zyepg Eeig laanb i-saa-laa-en myenb, yetg fivj yetg laanb, taaib kapq zunq.

Iu-Mien Thai

⁴ โย​ซู​วา ฯฒฯ เห่ว นิ่น กิ๊น เหฒียง วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย ล่าน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหยียด ฝีง เหยียด ล่าน, ต้าย กั๊บ ฒุ้น.

Iu-Mien New

⁴ Yo^su^waa ziouc heuc ninh ginv ziangx wuov deix ziepc nyeic laanh I^saa^laa^en Mienh, yietc fingx yietc laanh, daaih gapv zunv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ກິ໊ນ ຕສຢັ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ລ່ານ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຢຽດ ຝີງ ຢຽດ ລ່ານ, ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ.

โย​ซู​วา 4:4 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 3:12

weig naaiq, ib zang xij zu'g yem i-saa-laa-en myenb Eei fivj Bu'Dovj kinq zyepg Eeig laanb myenb, yetg fivj yetg laanb.

โย​ซู​วา 4:2

“xij zu'g yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj kinq zyepg Eeig laanb myenb, yetg fivj yetg laanb.

โย​ซู​วา 4:3

Buaj ninb Bua mivb Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj, tovb sai myenb sruq Jyenq uaq nxm txvj, prub zyepg Eeig nxm la'pyeiq faauj taaib an Jyenq tovb meib Bua ib mwrnd hitq Eei txvj.”

โย​ซู​วา 4:5

yo-su-waa zyrug Buaj ninb Bua, “meib Bua Jiaj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei lcvd vcvg waag faav uaq Daavg mcvj, Fiag Tauj Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj. ziuj i-saa-laa-en fivj Eei sruj mrug, yetg laanb xij zu'g prub nxm la'pyeiq, Daam Jyenq Zwrtq mivb,