โย​ซู​วา 4:3 - Iu-Mien Old

³ Buaj ninb Bua mivb Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj, tovb sai myenb sruq Jyenq uaq nxm txvj, prub zyepg Eeig nxm la'pyeiq faauj taaib an Jyenq tovb meib Bua ib mwrnd hitq Eei txvj.”

Iu-Mien Thai

³ บั๋ว นิ่น บัว มี่ง จอ​แดน ด้าย บุด๋ง, ต้ง ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว นอม ต๋อง, โป้ว เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ฝาว ต้าย อัน เจี๊ยน ต้ง เม่ย บัว อี้ ม์วน ฮิด เญย ต๋อง.”

Iu-Mien New

³ Mbuox ninh mbuo mingh Jor^ndaen Ndaaih mbu'ndongx, dongh sai mienh souv jienv wuov norm dorngx, bouh ziepc nyeic norm la'bieiv faaux daaih an jienv dongh meih mbuo ih muonz hitv nyei dorngx.”

ฉบับอักษรลาว

³ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ບຸດົ໋ງ, ຕົ້ງ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ໂປ້ວ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຝາວ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ມ໌ວນ ຮິດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”

โย​ซู​วา 4:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 28:22

yia lyepg naaiq nxm la'pyeiq taaib weig zruj Javb hog zyrug penj Tinb huvb Eei ting. ta'faanb meib pun haiq Euvg yia, yia xij zx'q zyepg kruq Eei yetg kruq fovg hxg meib.”

สีง ฑูง 103:2

yia Eei Hruq xij Zev zyruq, yaag maiq tuvq la'Ku'q ninb Eei yetg zuvq enb zivb.

สีง ฑูง 11:4

zyruq yem ninb Eei Zivb Revg pyauq ka'Euad, zyruq Eei weig yem kub vwaaig luvb. ninb Eei mziv zaab mavg paamb myenb, zyrug hiuq tu'q ninb Bua zruj Eei sig.

lu-kaa 19:40

ye-su tau, “yia Buaj meib Bua, sij kxvq ninb Bua maiq Ko lo, la'pyeiq zuvq xij zu'g heug Jiad taaib.”

โย​ซู​วา 24:27

yo-su-waa kxvq Buaj zwavj pc'g fivj, “mavg maa'b! naaiq nxm la'pyeiq Tevj Bua zruj zxvb zevj, weig zu'g naaiq nxm la'pyeiq haid liud zyruq Zauj Bua kxvq Eei yetg zuvq waag. naaiq nxm la'pyeiq zyrug haib zruj zxvb zevj koj meib Bua, pun meib Bua maiq vcvg meib Bua Eei Tinb huvb.”

โย​ซู​วา 3:13

sai myenb kcv Jyenq zyruq Eei lcvd vcvg waag faav, se luvb Diaq Eei zyruq Eei faav, mivb uaq zang, ninb Bua Eei zauj yetq Zaaiq Fiag Jx-Dcn Daaib, Jx-Dcn Daaib Eei uam zyrug tivb, maiq lyrug Fiag a'q. uaq Jiaj Eei uam zyrug Dwi Jyenq uaq.”

โย​ซู​วา 4:4

yo-su-waa zyrug heug ninb kinq zyavj uaq teij zyepg Eeig laanb i-saa-laa-en myenb, yetg fivj yetg laanb, taaib kapq zunq.

โย​ซู​วา 4:8

uaq teij i-saa-laa-en myenb zyrug ei yo-su-waa Paaiq Eei waag zruj. ziuj ninb Bua Eei fivj ninb Bua yem Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj prub zyepg Eeig nxm la'pyeiq Zwrtq taaib Navq zyruq Buaj yo-su-waa uaq nx zruj. ninb Bua Daam Jyenq naaiq teij la'pyeiq mivb Tauj ninb Bua hitq Eei txvj puvj Fiag uaq.

1 ซา​มู​เอน 7:12

saa-mu-en zyrug zx'q nxm la'pyeiq lyepg Jiad taaib yem mitq-paa muvq Zauj sen Bu'Dovj, yaag Zwrtq la'pyeiq Eei Buaj heug e-Ben-e-se, weig zu'g ninb kxvq, “zyruq Tevj Bua Tauj ib zang.”