โย​ซู​วา 4:13 - Iu-Mien Old

¹³ leib maiq ko pyei waang taub myenb txb Jyenq Bx'q Jaaj Eei ua'g king yem zyruq Eei Ra'Myen Jiaj Daaib cvj mivb Tauj ye-li-Ko Eei Daub pcvb weig Bx'q Jaaj.

Iu-Mien Thai

¹³ เล่ย ไม้ โก เปยย หว่าน เต้า เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เจี๋ย ด้าย แอ๋ง มี่ง เถา เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง เหว่ย เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien New

¹³ Leih maiv go biei waanc dauh mienh dorh jienv mborqv jaax nyei wuoqc ginc yiem Ziouv nyei nza'hmien jiex ndaaih aengx mingh taux Ye^li^ko nyei ndau-baengh weic mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ເປຢີຍ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢ​ລີ​ໂຄ ເຍີຍ ເດົາ-ແປ້ງ ເຫວີ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

โย​ซู​วา 4:13 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:5

mq paag Baa-Bi-lon Eei pcvb kwanb zung Jyenq mivb yaag zung zaaig sej-De-Ki-yaa huvb yem ye-li-Ko Eei Daub pcvb. ninb Eei pcvb kwanb kwavg Jyenq ninb, faatq Raanj Eei pyauj.

ธ้วด อี​ยิบ 13:18

Tinb huvb zyrug txb ninb Bua wivg yavb teib puvb Waav, mivb Kxib si'q uaq tiub Jauq. Zwrtq i-yipq teib puv uaq zang, i-saa-laa-en myenb txb Jyenq Bx'q Jaaj Eei ua'g king mivb.

เย​เล​มี 39:5

mq paag Ken-Dia Eei Junb pcv zung Jyenq ninb Bua mivb. zung Tauj ye-li-Ko Eei Daub pcvb zyrug zung zaaig sej-De-Ki-yaa a'q. ninb Bua zx'q tu'q ninb zyrug txb mivb Tauj haa-matq teig, lipq-laa zivb, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa uaq. ne-Bu-Katq-netq-saa zyrug tivg ninb Eei zwid.

เย​เล​มี 52:8

mq paag Ken-Dia Eei Junb pcv zung Jyenq huvb tiaj mivb zyrug yem ye-li-Ko Eei Daub pcvb zung zaaig. kan sej-De-Ki-yaa Eei zwavj Junb pcv zyrug kwavg Jyenq ninb, faatq Raanj Eei pyauj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:17

yia Bua kanb c'q, xij txb Bx'q Jaaj Eei ua'g king mivb Daavg i-saa-laa-en myenb, zuaq ninb Bua yetg zuvq Tauj ninb Bua Eei txvj. mq paag yia Bua Eei aub Jweiq xij zu'g yem naaiq weib wrnq Eei zivb weig Buvb naaiq nxm teib puv Eei myenb.

e-fe-so 6:11

xij zu'g zx'q Tinb huvb pun Eei yetg zuvq Bx'q Jaaj Eei ua'g king zxv Jyenq. meib Bua zyrug haib sruq tu'q wrnq, vcvg Jyenq myenq Eei huvb kuq kwaij Eei za'eij.

Ramg leib latg 3:18

uaq zang yia Paaiq meib Bua, kxvq, “zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua, penj meib Bua Eei pwrng. meib Bua Eei yetg zuvq Bx'q Jaaj henq Eei myenb xij zu'g pwij Jyenq ua'g king yem meib Bua Eei i-saa-laa-en myenb kxb yrud Eei uaq Daavg mcvj Jiaj Jx-Dcn Daaib.

โย​ซู​วา 4:12

lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb, txb Bx'q Jaaj Eei ua'g king mivb Daavg i-saa-laa-en myenb Jiaj Daaib Navq mo-se Paaiq zyavj ninb Bua nx.

โย​ซู​วา 4:14

tovb uaq Nxi zyruq txv Jyenq i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Taaib yo-su-waa zruj Lo. zwavj myenb zyrug yetg seij Taaib yo-su-waa, Navq ninb Bua yetg seij Taaib mo-se uaq nx.

โย​ซู​วา 5:10

i-saa-laa-en myenb lyepg Zyavq yem kin-kaan. tovb naaiq nxm Laaj zyepg feij uaq Nxi luvb maanb Mwavj, ninb Bua yem ye-li-Ko Eei Daub pcvb Jiaj siaj mcvg zipq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:1

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug yem Daan mivb Tauj Be-e-Qe-Baa, lyemb yem ki-le-aatg teig Eei zwavj myenb, Zwrtq taaib tovb tiug Hruq kapq zunq yem mitq-paa txv Jyenq zyruq.