โย​ซู​วา 4:11 - Iu-Mien Old

¹¹ zwavj pc'g fivj yetq Jiaj Revg, zyruq Eei lcvd vcvg waag faav Zauj sai myenb zyrug Jiaj pc'g fivj Eei uaq Daavg mcvj.

Iu-Mien Thai

¹¹ หฒวัง แปะ ฝีง เยี้ยด เจี๋ย เหฑ่ง, เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เหธา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เจี๋ย แปะ ฝีง เญย วั้ว ด่าง แหมง.

Iu-Mien New

¹¹ Zuangx baeqc fingx yietv jiex nzengc, Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang caux sai mienh ziouc jiex baeqc fingx nyei wuov ndaangc maengx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຢ໊ຽດ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ.

โย​ซู​วา 4:11 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 52:12

meib Bua maiq zu'g Waavb Waav zaavb zaav Eei Zwrtq, yaag maiq zu'g pyauj mcvg, weig zu'g zyruq xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mivb, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb xij yem meib Bua Eei Ga'haaq Gaav peu Jyenq meib Bua.

โย​ซู​วา 24:11

“+‘meib Bua Jiaj Jx-Dcn Daaib taaib Tauj ye-li-Ko zivb. ye-li-Ko zivb Eei myenb Zauj meib Bua Bx'q Jaaj. cvj maaib aa-mo-lai myenb, pe-litq-si myenb, Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, ke-kaa-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb, yaag Zauj meib Bua Bx'q Jaaj. yia zx'q ninb Bua Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq.

โย​ซู​วา 3:17

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Jiaj Daub Gaai uaq zang, kcv zyruq Eei lcvd vcvg waag faav Eei sai myenb sruq Jyenq uaq Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj Eei Daub Gaai zuaq Tauj zwavj pc'g fivj Jiaj Revg Jx-Dcn Daaib.

โย​ซู​วา 3:8

meib xij zu'g Buaj kcv lcvd vcvg waag faav uaq teij sai myenb, ‘meib Bua mivb Tauj Jx-Dcn Daaib Len xij zu'g pia'g mivb sruq Jyenq Daaib ka'Euad.’+”

โย​ซู​วา 4:10

kcv lcvd vcvg waag faav uaq teij sai myenb sruq Jyenq Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj zuaq Tauj zyruq heug yo-su-waa Paaiq pc'g fivj zruj Eei Euvb Euvg zruj zyavj. naaiq se ziuj mo-se Paaiq yo-su-waa Eei yetg zuvq waag. pc'g fivj zyrug kaanq Jyenq Jiaj Daaib a'q.

โย​ซู​วา 4:12

lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb, txb Bx'q Jaaj Eei ua'g king mivb Daavg i-saa-laa-en myenb Jiaj Daaib Navq mo-se Paaiq zyavj ninb Bua nx.

โย​ซู​วา 4:18

kcv zyruq Eei lcvd vcvg waag faav uaq teij sai myenb zyrug yem Daaib Bu'Dovj Zwrtq taaib. sai myenb Eei zaub penq yetq Zau faauj Zaaiq Byenj, Jx-Dcn Daaib Eei uam zyrug Rwrnj lob txvj, yaag pwavq Kamj myend Zwrtq Navq lod uaq nx.