โย​ซู​วา 4:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ kcv lcvd vcvg waag faav uaq teij sai myenb sruq Jyenq Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj zuaq Tauj zyruq heug yo-su-waa Paaiq pc'g fivj zruj Eei Euvb Euvg zruj zyavj. naaiq se ziuj mo-se Paaiq yo-su-waa Eei yetg zuvq waag. pc'g fivj zyrug kaanq Jyenq Jiaj Daaib a'q.

Iu-Mien Thai

¹⁰ แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย บุด๋ง ฒั้ว เถา เฒี้ยว เห่ว โย​ซู​วา พ้าย แปะ ฝีง โหฒว เญย หญู่งๆ โหฒว เหฒียง. น้าย เซ หฒิว โม​เซ พ้าย โย​ซู​วา เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊าน เจี๊ยน เจี๋ย ด้าย อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹⁰ Gaeng Laengz Ngaengc Waac Faang wuov deix sai mienh souv jienv Jor^ndaen Ndaaih mbu'ndongx zuov taux Ziouv heuc Yo^su^waa paaiv baeqc fingx zoux nyei nyungc-nyungc zoux ziangx. Naaiv se ziux Mose paaiv Yo^su^waa nyei yietc zungv waac. Baeqc fingx ziouc gaanv jienv jiex ndaaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ແກງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ບຸດົ໋ງ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຫ່ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ ພ້າຍ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ. ນ້າຍ ເຊ ຕສິ໋ວ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 4:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:60

yia syepg syepq Eei kan meib Eei livg, zuvq maiq vaib.

ธ้วด อี​ยิบ 12:39

ninb Bua zi'q yem i-yipq teib puv txb taaib Eei Fuab Eyemd. ninb Bua maiq tu'q an pivq weig zu'g ninb Bua zu'g zung, pe'q Jyenq Zwrtq i-yipq zyrug maiq maaib Qavj Beng ninb Bua Eei Eang hopq.

ธง-เม่ง หว่า 27:1

maiq tuvq puvj waab mauj kxvq Fav Nxi Eei sig, weig zu'g meib maiq hiuq tu'q yetg Nxi yetg Nxi xij maaib haiq Euvg sig Zwrtq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:10

ta'faanb meib Eei puad lxd pwatg haiq Euvg zruj, kunq lovg Qa'q zruj, weig zu'g yem yemb ken, tovb meib xij zu'g mivb yem Eei txvj, maiq maaib kov zruj fai taaq za'eij Eei Jauq fai wrnb zaav fai Zovb mevb.

อิ​สะ​ยา 28:16

weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq, “mavg maa'b! yia yem si-on lyepg nxm la'pyeiq zruj kxnb Do'q, se seij Jiaj Eei la'pyeiq. penj pyaub kx'q Jaaij haig Eei la'pyeiq weig lyepg wrnq Eei kxnb Do'q. ‘haiq taub syenj Kauj zyrug maiq zu'g Waav.’

2 โค​ลิน​โท 6:2

weig zu'g Tinb huvb kxvq, “yem yia Zeij en Eei zyavb hog, yia haid meib Bua Eei, yem tu'q Fruj Eei Nxi, yia yaag Tevj meib Bua mig a'q.” mwavj maa'b! ib zang se Tinb huvb Zeij en Eei zyavb hog. ib Nxi se tu'q Fruj Eei Nxi.

Ramg leib latg 31:9

mo-se zyrug fiaq naaiq teij leib latg Jiu pun le-wi sai myenb, tovb kcv zyruq Eei lcvd vcvg waag faav Eei sai myenb, Zauj i-saa-laa-en myenb Eei zwavj myenb koj.

โย​ซู​วา 24:11

“+‘meib Bua Jiaj Jx-Dcn Daaib taaib Tauj ye-li-Ko zivb. ye-li-Ko zivb Eei myenb Zauj meib Bua Bx'q Jaaj. cvj maaib aa-mo-lai myenb, pe-litq-si myenb, Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, ke-kaa-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb, yaag Zauj meib Bua Bx'q Jaaj. yia zx'q ninb Bua Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq.

โย​ซู​วา 3:13

sai myenb kcv Jyenq zyruq Eei lcvd vcvg waag faav, se luvb Diaq Eei zyruq Eei faav, mivb uaq zang, ninb Bua Eei zauj yetq Zaaiq Fiag Jx-Dcn Daaib, Jx-Dcn Daaib Eei uam zyrug tivb, maiq lyrug Fiag a'q. uaq Jiaj Eei uam zyrug Dwi Jyenq uaq.”

โย​ซู​วา 4:11

zwavj pc'g fivj yetq Jiaj Revg, zyruq Eei lcvd vcvg waag faav Zauj sai myenb zyrug Jiaj pc'g fivj Eei uaq Daavg mcvj.

โย​ซู​วา 4:9

yo-su-waa kanb Za'levg zx'q zyepg Eeig nxm la'pyeiq Dwi Jyenq Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj, tovb kcv lcvd vcvg waag faav uaq teij sai myenb Eei zauj sruq Eei txvj. naaiq teij la'pyeiq Zxg yem uaq Tauj ib Jaaj Nxi.