โย​ซู​วา 3:9 - Iu-Mien Old

⁹ yo-su-waa kxvq Buaj i-saa-laa-en myenb, “taaib fatq teij maa'b! taaib mwavj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag.”

Iu-Mien Thai

⁹ โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “ต้าย ฟัด เต๋ย ม่าะ! ต้าย หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า.”

Iu-Mien New

⁹ Yo^su^waa gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh, “Daaih fatv deix maah! Daaih muangx Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei waac.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຢ​ຊູ​ວາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, “ຕ້າຍ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ມ່າະ! ຕ້າຍ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຫວ່າ.”

โย​ซู​วา 3:9 Iomraidhean Croise

Ramg leib latg 12:8

yem uaq Eei zyavb hog, meib Bua maiq tuvq zruj Navq Bua ib zang yem naaiq zruj Eei nx, se kx'g myenb zruj ziuj kx'g myenb pwatg hxpg zu'g zruj Eei,

Ramg leib latg 4:1

o i-saa-laa-en myenb aag, ib zang yia Faauj meib Bua naaiq teij leib latg Zauj leid meib Bua xij zu'g mwavj lovj yaag ei Jyenq zruj, weig pun meib Bua tu'q zyavb Jyenq yaag tu'q pia'g mivb yem zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Jiu pun meib Bua Eei teib puv.

โย​ซู​วา 3:10

yo-su-waa kxvq, “meib Bua Navq naaiq nx haib hiuq tu'q zyavb Jyenq Eei Tinb huvb yem meib Bua Bu'Dovj. meib Bua yaag haib hiuq tu'q ninb Dovg haaij zuvq xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj zung Zwrtq Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, hi-wai myenb, pe-litq-si myenb, ke-kaa-si myenb, aa-mo-lai myenb Zauj ye-Butg myenb.

โย​ซู​วา 3:8

meib xij zu'g Buaj kcv lcvd vcvg waag faav uaq teij sai myenb, ‘meib Bua mivb Tauj Jx-Dcn Daaib Len xij zu'g pia'g mivb sruq Jyenq Daaib ka'Euad.’+”