โย​ซู​วา 3:1 - Iu-Mien Old

¹ ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq myenb yem sitq-Tim Zwrtq Jauq mivb Jx-Dcn Daaib Len. Tauj uaq, ninb Bua Zxv Dopg liub zuaq Jyenq Jiaj Daaib.

Iu-Mien Thai

¹ ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เยียม ซิด​ทิม ธ้วด เจ๊า มี่ง จอ​แดน ด้าย เฮลน. เถา วั้ว, นิ่น บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว ฒั้ว เจี๊ยน เจี๋ย ด้าย.

Iu-Mien New

¹ Da'nyeic ndorm nziouv nyei, Yo^su^waa caux I^saa^laa^en nyei yietc zungv mienh yiem Sitv^tim cuotv jauv mingh Jor^ndaen Ndaaih hlen. Taux wuov, ninh mbuo corng ndopv-liuh zuov jienv jiex ndaaih.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ຊິດ​ທິມ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຮລນ. ເຖົາ ວົ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ.

โย​ซู​วา 3:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:14

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, apg-laa-ham Jiad sin taaib, zx'q teij Fuaq Zauj yetg Dopg Bua'g uam pun haa-kaa pwij Jyenq zyrug pun ninb txb Jyenq uaq taub txn Zwrtq pyauq mivb mig a'q. haa-kaa zyrug leib uaq nxm txvj mivb Tauj Be-e-Qe-Baa teib puvb Waav Jiaj naaiq Jiaj uaq Eei.

ทิน เต่ย โต้ว 22:3

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, apg-laa-ham Jiad sin taaib pwig Jyenq ninb Eei lxb, txb i taub ninb Eei pru Zauj ninb Eei txn, i-sakg, mivb. ninb kc'q zaavb kauj ninb xij puaq ziag Eei ka'naaiq zyrug Zwrtq Jauq mivb Tinb huvb Buaj ninb mivb uaq nxm txvj.

สีง ฑูง 119:60

yia syepg syepq Eei kan meib Eei livg, zuvq maiq vaib.

เย​เล​มี 25:3

ninb kxvq, “yem yu-Daa Eei huvb, aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj huvb zyepg faam Havj uaq Havj Tauj ib Nxi penj Eig zyepg faam Havj, yia tu'q zipq zyruq Eei waag yaag zanb zang Buaj meib Bua, mq paag meib Bua maiq mwavj.

เย​เล​มี 26:5

yaag maiq ei Jyenq yia Eei pru kxvq Eei waag, se yia maiq tivb lyrub Eei Paaiq mivb uaq teij trug waag myenb, maiq kunq meib Bua maiq mwavj Jiaj,

เย​เล​มี 7:13

zyruq kxvq, ‘ib zang laaij meib Bua zruj naaiq teij yetg zuvq sig, yia zanb zang Zauj meib Bua kxvq, meib Bua yaag maiq mwavj. yia heug meib Bua, meib Bua yaag maiq tau.

mi-Kaa 6:5

o yia Eei pc'g fivj aa'b! Javj Jyenq mo-apg Eei huvb, Baa-laakq, Namq Zwrtq kuq kwaij Eei za'eij, Zauj Be-o Eei txn, Baa-laa-am, Navq haiq nx tau ninb. Javj Jyenq yem sitq-Tim Tauj kin-kaan pwavb Eei sig, weig pun meib Bua hiuq tu'q zyruq zruj Eei sig se weig Fruj meib Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:1

i-saa-laa-en myenb yem sitq-Tim teig uaq zang, maaib teij pc'g fivj Jiad kxn Yenj mo-apg myenb Eei sia'q.

maa-Ko 1:35

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, luvb zuvq maiq kcvb Fav, ye-su Jiad sin Zwrtq mivb levb Eei txvj, yem uaq tauj kauj.

โย​ซู​วา 2:1

nun Eei txn, yo-su-waa, zyrug Paaiq i laanb myenb yem sitq-Tim pivj Jyenq mivb Zaaiq Jua'q. ninb kxvq, “xij zu'g mivb zaab mavg uaq nxm teib puv, levg Jeiq zaab ye-li-Ko zivb.” naaiq teij i laanb myenb zyrug mivb a'q. mivb Tauj, ninb Bua pia'g taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, Buaj heug laa-hapg, Eei pyauq, hitq uaq.

โย​ซู​วา 6:12

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei yo-su-waa Jiad sin taaib. sai myenb cvj prub zyruq Eei lcvd vcvg waag faav kcv Jyenq.

โย​ซู​วา 6:15

ta'Zyetq Nxi Ryruq Eei, luvb Byrub Byrud Fav Navq, ninb Bua Jiad sin taaib cvj Navq Jiaj taaib uaq nx Wiv ye-li-Ko zivb siag Rwrnj. Kuvj uaq Nxi Navq ninb Bua Wiv siag Rwrnj.

โย​ซู​วา 7:16

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei yo-su-waa txb i-saa-laa-en myenb yetg fivj yetg fivj Eei Zwrtq taaib, zyrug Dxtq zu'g yu-Daa fivj.

โย​ซู​วา 8:10

luvb Dxm Ryruq Eei yo-su-waa Jiad sin taaib zyrug timq ninb Eei pcv. ninb Zauj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq mivb Daavg txb pcv faauj ai zivb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:19

ta'Eeig Dxm i-saa-laa-en myenb Jiad sin taaib mivb lyepg Zyavq nitq ki-Be-aa zivb.

1 ซา​มู​เอน 17:20

ta'Eeig Dxm Daa-witq Jiad sin Ryruq Eei zx'q pa'ki yuvb Jiu pun kanb taub myenb kruj. ninb zyrug ziuj ninb Eei tia Paaiq Eei waag txb Eang hopq mivb. ninb taaib Tauj Bx'q Jaaj Zyavq ka'Len, pcv Javb Jav Zwrtq ziuj Bx'q Jaaj Eei yetg Eeig Baib Jyenq zyrug Qa'q heug xij Bx'q Jaaj.