โย​ซู​วา 24:3 - Iu-Mien Old

³ yia txb meib Bua Eei ovb Taaib vc'q, apg-laa-ham, yem uaq puv Daaib mivb yrub kxmj Kaa-naa-an teib puv, yaag pun ninb maaib zeib fun Zamq. yia Zeij i-sakg pun ninb.

Iu-Mien Thai

³ เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ, อับ​ลา​ฮัม, เยียม วั้ว ปูง ด้าย มี่ง โย่ว ก๋อม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, หย่า ปุน นิ่น ม่าย เฒ้ย-ฟุน ธั้ม. เยีย เหธย อี​สัก ปุน นิ่น.

Iu-Mien New

³ Yie dorh meih mbuo nyei ong-taaix-ngaeqv, Apc^laa^ham, yiem wuov bung ndaaih mingh youh gormx Kaa^naa^an Deic-Bung, yaac bun ninh maaih zeiv-fun camv. Yie ceix I^sakc bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ຢຽມ ວົ້ວ ປູງ ດ້າຍ ມີ່ງ ໂຢ້ວ ກ໋ອມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ທສ້ຳ. ເຢຍ ເຖສີຍ ອີ​ສັກ ປຸນ ນິ່ນ.

โย​ซู​วา 24:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:5

zyruq zyrug txb apg-laam Zwrtq kcvb Ka'Dau. ninb kxvq, “mavg kaaj kub vwaaig luvb! meib saauq tu'q Leij Revg Eei nx, saauq mavg kaaj maa'b! meib zuvq xij maaib zeib fun Dovg naaiq Zamq.”

ทิน เต่ย โต้ว 24:7

luvb zavg Eei Tinb huvb uaq taub zyruq, txb yia leib Gxi yia Eei tia Eei pyauq, kwavg Jyenq yia Zwrtq seij Eei teib puv. ninb yaag Zauj yia lcvd vcvg waag. ninb kxvq, ‘yia xij zx'q naaiq nxm teib puv pun meib Eei zeib fun.’ zyruq xij Paaiq ninb Eei finb myenb mivb Daavg, meib zyrug haib tu'q taub uaq nxm teib puv Eei sia'q zruj yia Eei Bwavd.

สีง ฑูง 127:3

naamb Erud se zyruq pun Ripg Eei pwrng, yuvd taaib Eei fu'Jweiq penj ninb Eei zivb Eeig.