โย​ซู​วา 24:2 - Iu-Mien Old

² yo-su-waa zyrug kxvq Buaj zwavj pc'g fivj, “zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq, ‘lob Nxi meib Bua Eei ovb Taaib vc'q yem yu-fe-titg Daaib tov puv mcvj, se apg-laa-ham Zauj naa-ho Eei tia, Te-laa. ninb Bua yaag zavg Eiag Eei zyenb.

Iu-Mien Thai

² โย​ซู​วา ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง, “เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘โล์-ฮนอย เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย ตง ปูง แหมง, เซ อับ​ลา​ฮัม เหธา นา​โฮ เญย เตีย, เท​ลา. นิ่น บัว หย่า หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน.

Iu-Mien New

² Yo^su^waa ziouc gorngv mbuox zuangx baeqc fingx, “Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv nor gorngv, ‘Loz-hnoi meih mbuo nyei ong-taaix-ngaeqv yiem Yu^fe^ditc Ndaaih dong bung maengx, se Apc^laa^ham caux Naa^ho nyei die, Telaa. Ninh mbuo yaac zaangc nyiec nyei zienh.

ฉบับอักษรลาว

² ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, “ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ໂລ໌-ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ຢຽມ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ເຊ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖສົາ ນາ​ໂຮ ເຍີຍ ເຕຍ, ເທ​ລາ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕສັ່ງ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.

โย​ซู​วา 24:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 11:22

sej-lukq tu'q faab zyepg Havj, ninb tu'q taub txn, Buaj heug naa-ho.

ทิน เต่ย โต้ว 11:24

naa-ho tu'q Eig zyepg Juaq Havj, ninb tu'q taub txn, Buaj heug Te-laa.

ทิน เต่ย โต้ว 11:26

Te-laa tu'q Zyetq zyepg Havj, ninb tu'q pua taub txn, Buaj heug apg-laam, naa-ho Zauj haa-laan.

ทิน เต่ย โต้ว 11:27

yem naaiq mivb kxvq Te-laa Eei zeib fun. Te-laa zruj apg-laam, naa-ho Zauj haa-laan Eei tia. haa-laan zruj lotq Eei tia.

ทิน เต่ย โต้ว 31:19

uaq zang laa-Baan Zwrtq mivb Japq ninb Eei pa'ki yuvb pyei. laa-sen pavg uaq nxm zyavb hog nimg ninb Eei tia yem pyauq zavg Eei miub favj.

ทิน เต่ย โต้ว 31:30

yia hiuq tu'q meib Eei Hruq xij Rwrnj meib Eei tia Eei pyauq Zivj taaib pyauj. mq paag meib weig haiq tiug nimg yia yem pyauq zavg Eei miub favj?”

ทิน เต่ย โต้ว 31:32

mq paag meib Eei miub favj c'q, sij kxvq lxd pwatg yem haiq taub, maiq tuvq lyrub ninb Eei mcvg a'q. txv Jyenq yia Bua Eei zwavj kxb yrud sru Zwrtq meib Eei haiq Euvg ka'naaiq, kunq zx'q Rwrnj a'q.” yaa-Kopq maiq hiuq tu'q laa-sen nimg ninb Eei tia Eei miub favj.

ทิน เต่ย โต้ว 31:53

Toq apg-laa-ham Eei Tinb huvb Zauj naa-ho Eei Tinb huvb, tovb ninb Bua Eei tia Eei Tinb huvb, Tevj Bua tunj sig.” yaa-Kopq zyrug zyavq Jyenq tovb ninb Eei tia, i-sakg, zavg Eei Tinb huvb Eei Buaj lcvd Jiad vcvg waag.

ทิน เต่ย โต้ว 35:4

ninb Bua yetg zuvq zyrug zx'q ninb Bua maaib Eei kanb fivj myenb Eei miub favj Zauj tavb Jyenq Eei mnxmb Yun, Jiu pun yaa-Kopq. yaa-Kopq zyrug pyopq Jyenq tomb Ba'ov zwei Dyavb kxn Diaq, leib se-Kem zivb maiq navg ko.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:27

Zauj apg-laam. (apg-laam cvj maaib nxm Buaj heug apg-laa-ham.)

อิ​สะ​ยา 51:2

xij zu'g Namq kaaj meib Bua Eei ovb Taaij, apg-laa-ham, yaag Namq mavg kaaj saa-laa, tovb yuvd meib taaib uaq taub. weig zu'g apg-laa-ham Du'g laanb myenb yem Eei zyavb hog yia heug ninb. yia yaag Zeij fu'q pun ninb, pun ninb Eei myenb sruj Zamq.

E^se^ken 16:3

xij zu'g kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq Buaj ye-lu-saa-lem, “meib Eei kxnb pwrnq Zauj meib Zwrtq seij Eei txvj se Kaa-naa-an myenb Eei teib puv. meib Eei tia se aa-mo-lai myenb, meib Eei maa hitq-Tai myenb.

lu-kaa 3:34

yu-Daa zruj yaa-Kopq Eei txn, yaa-Kopq zruj i-sakg Eei txn, i-sakg zruj apg-laa-ham Eei txn, apg-laa-ham zruj Te-laa Eei txn, Te-laa zruj naa-ho Eei txn,

Ramg leib latg 26:5

meib Bua xij zu'g cvj yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei Ra'Myen Eyemg kxvq, “yia Eei ovb Taaib vc'q se aa-lam myenb. ninb yrub Jyenq mivb Fiag Tauj i-yipq teib puv, yem Jyenq uaq. ninb Eei myenb zo'g Eei. Ga'haaq ninb Bua Yaavj taaib penj yetg fivj Lo Eei, henq Eei, myenb Zamq Eei.

โย​ซู​วา 24:15

sij kxvq meib Bua maiq pwavq Hruq fub suj zyruq, ib Nxi meib Bua xij zu'g kinq meib Bua xij fub suj haiq taub. xij fub suj meib Bua Eei ovb Taaib vc'q yem yu-fe-titg Daaib tov puv mcvj uaq teij zyenb fai aa-mo-lai myenb Eei zyenb, tovb meib Bua ib zang yem Jyenq naaiq nxm teib puv Eei zyenb fai? mq paag yia kanb Zauj yia Eei pyauq zov myenb c'q, yia Bua xij fub suj zyruq. ”