โย​ซู​วา 23:2 - Iu-Mien Old

² yo-su-waa heug i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, lyemb ninb Bua Eei myenb koj, pyeiq zeiq, syemq zwid Jyen, Zauj ninb Bua Eei Jyen taaib zunq, kxvq Buaj ninb Bua, “yia Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q.

Iu-Mien Thai

² โย​ซู​วา เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, เลี่ยม นิ่น บัว เญย เมี่ยน โก๋, เปย๊ย เฒ้ย, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เหธา นิ่น บัว เญย เจียน ต้าย ฒุ้น, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

² Yo^su^waa heuc I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, liemh ninh mbuo nyei mienh gox, bieiv zeiv, siemv zuiz jien, caux ninh mbuo nyei jien daaih zunv, gorngv mbuox ninh mbuo, “Yie nyei hnyangx-jeiv hlang, gox haic aqv.

ฉบับอักษรลาว

² ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ, ໂກ໋ ໄຫ່ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 23:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 1:1

Daa-witq huvb Havb Jeiq Lav, za'kevb koj haig a'q. maiq kunq pun ninb homg swavj Zamq, ninb maiq haib syruq.

1 ฮู่ง โต้ว 8:1

saa-lo-mxn huvb heug i-saa-laa-en myenb Eei myenb koj Zauj fivb fivj Eei pyeiq zeiq Zauj i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq taaib Tauj ye-lu-saa-lem zivb, kapq zunq yem ninb Eei Ra'Myen, weig txb zyruq Eei lcvd vcvg waag faav yem Daa-witq Eei zivb, si-on, faauj taaib.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:2

Daa-witq heug i-saa-laa-en Eei zwavj pyeiq zeiq Zauj sai myenb Zauj le-wi myenb taaib zunq.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:27

laa-maa myenb, si-me-i, kruj yetg zuvq a'vung Wivj. se-faam myenb, sapg-Di, kruj syru yem a'vung Wivj Zwrtq taaib Eei a'vung tiuq Eei txvj.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:1

Daa-witq heug i-saa-laa-en Eei zwavj Jyen kapq zunq yem ye-lu-saa-lem. se heug fivb fivj Eei pyeiq zeiq, fub suj huvb tiaj Eei kwanb kwanb pcv Eei pyeiq zeiq, Zauj kunq yetg Zin taub pcv, yetg pc'q taub pcv Eei pyeiq zeiq, liug leid huvb Zauj huvb txn Eei Jaab tivb Zauj scvb Kuq uaq teij, Zauj kruj huvb ting Eei Jyen Zauj henq haig Eei Junb pcv, Zauj taamq Lo Eei Junb zeiq myenb.

Ramg leib latg 31:28

xij zu'g heug meib Bua fivb fivj Eei zwavj myenb koj Zauj meib Bua Eei yetg zuvq Jyen taaib kapq zunq. yia zyrug kxvq naaiq teij waag pun ninb Bua mwavj yaag heug luvb Zauj Dau zruj zxvb zevj koj ninb Bua.

โย​ซู​วา 13:1

yo-su-waa Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q. zyruq kxvq Buaj ninb, “meib Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q. xij zu'g Rcv Eei teib puv Zxg cvj maaib Javq Eei.

โย​ซู​วา 23:3

meib Bua tu'q pwatg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig meib Bua zruj pun naaiq teij maang kua'q Eei yetg zuvq sig. se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig meib Bua Bx'q Jaaj.

โย​ซู​วา 24:1

yo-su-waa heug fivb fivj i-saa-laa-en myenb taaib kapq zunq yem se-Kem zivb, yaag heug i-saa-laa-en myenb Eei myenb koj, pyeiq zeiq, syemq zwid Jyen, Zauj i-saa-laa-en myenb Eei zwavj Jyen. ninb Bua zyrug taaib yem Tinb huvb Eei Ra'Myen.

1 ซา​มู​เอน 12:2

ib zang meib Bua maaib huvb txb meib Bua. yia kanb Havb Jeiq koj, Ba'pyei pc'g a'q. yia Eei txn Bua yaag Zauj meib Bua yem naaiq. yem yia lunj Eei zyavb hog Tauj ib Nxi yia txb meib Bua.