โย​ซู​วา 23:1 - Iu-Mien Old

¹ Jiaj taaib laub Eei, zyruq pun i-saa-laa-en myenb Taaib pcvb Eei yem, maiq zu'g weib kxmj Eei yetg zuvq winb wavq Bx'q Jaaj. yo-su-waa Eei Havb Jeiq Lav, koj haig uaq zang,

Iu-Mien Thai

¹ เจี๋ย ต้าย เล่า เญย, เฒี้ยว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ถาย-แป้ง เญย เยียม, ไม้ หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เบ๊าะ จ๋า. โย​ซู​วา เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ วั้ว หฒั่น,

Iu-Mien New

¹ Jiex daaih lauh nyei, Ziouv bun I^saa^laa^en Mienh taaix-baengh nyei yiem, maiv zuqc weih gormx nyei yietc zungv win-wangv mborqv jaax. Yo^su^waa nyei hnyangx-jeiv hlang, gox haic wuov zanc,

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເລົ່າ ເຍີຍ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽມ, ໄມ້ ຕສຸ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ, ໂກ໋ ໄຫ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

โย​ซู​วา 23:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 25:8

ninb zyavb tu'q syrug Ewrnb Daauq, penj myenb koj myenb zyrug tavj Qiaj, kwei seij mig a'q.

1 ฮู่ง โต้ว 1:1

Daa-witq huvb Havb Jeiq Lav, za'kevb koj haig a'q. maiq kunq pun ninb homg swavj Zamq, ninb maiq haib syruq.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:25

Daa-witq kxvq, “weig zu'g zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, pun ninb Eei pc'g fivj tu'q pcvb xn, ninb zyrug tu'q yetg liud yem ye-lu-saa-lem.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:1

naaiq se i-saa-laa-en myenb Eei Buaj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng pyeiq zeiq Zauj kunq yetg Zin, kunq yetg pc'q taub pcv Eei pyeiq zeiq. cvj maaib fub suj huvb tiaj Eei Jyen, tovb liug leid Beng Laaj Jiaj Laaj zyavb Havj Tiuq pia'g Zwrtq Eei pcvb kwanb Eei Euvb Euvg sig. kwanb kwanb pcv maaib i waang pyei Zin taub.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 14:1

aa-Bi-yaa huvb kwei seij mig a'q, yaag zavj Jyenq Daa-witq Eei zivb. ninb Eei txn, aa-saaj, Ripg Jyenq ninb zruj huvb. ninb kunq Eei Nxib Eia'g, kua'q Taaib pcvb zyepg Havj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 14:5

ninb zx'q Gxi yu-Daa Eei nxmb nxm zivb yem Lav zavg zyenb Eei txvj Zauj puaq huv tiab. ninb kunq Eei kua'q Taaib pcvb Eei yem.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:30

Navq naaig ye-ho-saa-fatq Eei kua'q Taaib pcvb, weig zu'g ninb Eei Tinb huvb pun ninb Eei pyei puv pcvb xn.

สีง ฑูง 46:9

ninb pun Bx'q Jaaj Eei Jauq tivb Tauj Jomg luvb Diaq, wrtq nauq Jwavb zinj, pun Zav mwrng Revg, lovg trud puaq Bx'q Jaaj Zia.

อิ​สะ​ยา 63:14

zyruq Eei sivj livb pun ninb Bua hitq Kwrnj, Navq txb scvb Kuq Fiag Tauj hxvd nx. meib zyrug Navq naaiq nx txb meib Eei pc'g fivj weig kanb lyepg Favb laavg Eei mevb.

Ramg leib latg 31:2

ninb kxvq, “yia ib zang pwavq yetg pc'q Eig zyepg Havj a'q. yia maiq haib txb maiq tu'q meib Bua. zyruq Buaj yia, ‘meib maiq tu'q Jiaj Jx-Dcn Daaib.’

โย​ซู​วา 11:23

Navq naaig yo-su-waa Zaavq tu'q yetg zuvq teib puv ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag. yo-su-waa yaag zx'q naaiq teij Dau ziuj i-saa-laa-en myenb Eei fivj Paaiq pun Gxi penj ninb Bua Ripg Eei pwrng. uaq nxm teib puv zyrug Taaib pcvb, maiq Bx'q Jaaj a'q.

โย​ซู​วา 13:1

yo-su-waa Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q. zyruq kxvq Buaj ninb, “meib Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q. xij zu'g Rcv Eei teib puv Zxg cvj maaib Javq Eei.

โย​ซู​วา 21:44

zyruq pun ninb Bua Eei yetg zuvq teib puv Taaib pcvb Eei yem, Navq zyruq Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq lcvd Jiaj Eei waag. ninb Bua Eei winb wavq maiq maaib yetg taub haib Bx'q tu'q hivb ninb Bua. zyruq zx'q ninb Bua Eei yetg zuvq winb wavq Jiu pun yem ninb Bua Eei puab Diaq mig a'q.

โย​ซู​วา 22:4

ib zang zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, ziuj ninb lcvd Eei waag pun meib Bua Eei kxb yrud tu'q Taaib pcvb. weig naaiq meib Bua kunq Rwrnj meib Bua kanb Eei pyauq, tovb zyruq Eei pru, mo-se, Paaiq pun meib Bua Ripg Eei pwrng teib puv, yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj.

1 ซา​มู​เอน 12:2

ib zang meib Bua maaib huvb txb meib Bua. yia kanb Havb Jeiq koj, Ba'pyei pc'g a'q. yia Eei txn Bua yaag Zauj meib Bua yem naaiq. yem yia lunj Eei zyavb hog Tauj ib Nxi yia txb meib Bua.