โย​ซู​วา 22:9 - Iu-Mien Old

⁹ Navq naaig, lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb yem Kaa-naa-an teib puv, si-lo muvq, leib Gxi i-saa-laa-en myenb. ninb Bua Rwrnj ki-le-aatg teig, tovb zyruq lovg mo-se Paaiq penj ninb Bua Eei teib puv.

Iu-Mien Thai

⁹ ฮนั้ง หน่าย, ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ซี​โล มู้ง, เล่ย ฆอย อิ​สะ ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว หฑวน กิ​เล​อาด เต่ย, ต้ง เฒี้ยว หล่ง โม​เซ พ้าย เป๋น นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien New

⁹ Hnangv naaic, Lu^mben Mienh, Gaatc Mienh caux Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh yiem Kaa^naa^an Deic-Bung, Silo Mungv, leih nqoi I^saa^laa^en Mienh. Ninh mbuo nzuonx Gi^le^aatc Deic, dongh Ziouv longc Mose paaiv benx ninh mbuo nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ລູ​ເບນ ມ່ຽນ, ກາດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຊີ​ໂລ ມູ້ງ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

โย​ซู​วา 22:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:9

yem naaig apg-ne lyepg itg-Bo-setq zruj huvb kunq ki-le-aatg teig Zauj aa-se myenb, yitq-le-en myenb, e-faa-im myenb, Ben-yaa-min myenb Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:9

ninb Bua yem tov puv mcvj mivb Tauj naaiq puv yu-fe-titg Daaib Eei teib puvb Waav weig zu'g ninb Bua yem ki-le-aatg uaq zang ninb Bua Eei scvb Kuq Yaavj tu'q Zamq.

สีง ฑูง 60:7

ki-le-aatg se yia Eei, maa-natq-sej yaag yia Eei. e-faa-im se yia Bx'q Jaaj Eei muag. yu-Daa se yia Eei huvb pyaaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:1

lu-Ben fivj Zauj kaatg fivj maaib vovb, maaib pa'ki yuvb Zamq haig. ninb Bua pwatg yaa-se Zauj ki-le-aatg teig Kub yuvd scvb Kuq haig,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:20

mo-se zyrug kxvq Buaj ninb Bua, “sij kxvq meib Bua za'kevb ei meib Bua Eei waag zruj, yem zyruq Eei Ra'Myen txb Jyenq ua'g king Zwrtq mivb Bx'q Jaaj,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:22

uaq nxm teib puv yaag kwei Revg zyruq, Ga'haaq meib Bua haib Rwrnj taaib. lcvd pun zyruq Zauj i-saa-laa-en myenb Eei waag yaag suv mig a'q. naaiq nxm teib puv yem zyruq Eei Ra'Myen penj meib Bua Ripg Eei pwrng.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:26

yia Bua Eei aub Jweiq, vovb, yuvb Zauj pa'ki yuvb, xij zu'g yem naaiq ki-le-aatg teig Eei nxmb nxm zivb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:29

ninb kxvq, “sij kxvq kaatg fivj Zauj lu-Ben fivj, yetg zuvq mJavg txn, txb Jyenq Bx'q Jaaj Eei ua'g king, Zauj Jyenq meib Bua yem zyruq Eei Ra'Myen Jiaj uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib, uaq nxm teib puv yaag kwei Revg meib Bua, meib Bua xij zu'g zx'q ki-le-aatg teig zruj ninb Bua Ripg Eei pwrng.

Ramg leib latg 3:18

uaq zang yia Paaiq meib Bua, kxvq, “zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua, penj meib Bua Eei pwrng. meib Bua Eei yetg zuvq Bx'q Jaaj henq Eei myenb xij zu'g pwij Jyenq ua'g king yem meib Bua Eei i-saa-laa-en myenb kxb yrud Eei uaq Daavg mcvj Jiaj Jx-Dcn Daaib.

Ramg leib latg 3:20

zuaq meib Bua Eei kxb yrud tu'q hitq Kwrnj Navq meib Bua nx. se zuaq ninb Bua tu'q yem Jyenq uaq vaang puv Jx-Dcn Daaib, tovb zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun ninb Bua Eei teib puv. Ga'haaq meib Bua kx'g myenb tu'q Rwrnj yia Zeij pun kx'g myenb Eei pwrng Dau.”

Ramg leib latg 34:1

mo-se zyrug yem mo-apg Daub pcvb faauj ne-Bo Bov Tauj pitg-kaa Bovb nivq, yem ye-li-Ko zivb Eei txib vaang. yem uaq zyruq pun ninb mavg kxmj uaq nxm teib puv, se mavg yem ki-le-aatg teig Tauj Daan zivb,

โย​ซู​วา 13:11

yaag maaib ki-le-aatg teig Zauj ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei teig, lyemb he-mon Bov yetg zuvq Zauj Baa-saan teig yetg zuvq mivb Tauj saaj-le-Kaa muvq.

โย​ซู​วา 13:25

ninb Bua Eei teib puv yem yaa-se muvq Zauj ki-le-aatg teig Eei nxmb nxm zivb, lyemb am-mon myenb Eei yetg pwrng teib puv, mivb Tauj lapq-Baa zivb tov puv mcvj, aa-lo-e zivb.

โย​ซู​วา 13:31

cvj maaib yetg pwrng ki-le-aatg teig Zauj atg-Taa-lotq Zauj e-Den-i, se kwei Baa-saan teig Eei okg huvb Eei tomb zivb. naaiq teij zivb Paaiq pun maa-natq-sej Eei txn, maa-Ki Eei zeib fun, se pun yetg pwrng maa-Ki myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng.

โย​ซู​วา 22:10

ninb Bua Rwrnj Tauj ke-li-lotq, yem Kaa-naa-an teib puv ka'Euad nitq Jx-Dcn Daaib, lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb yem Jx-Dcn Daaib Len Zeij nxm ziab txvb, yrug Lo yrug Lav.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:1

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug yem Daan mivb Tauj Be-e-Qe-Baa, lyemb yem ki-le-aatg teig Eei zwavj myenb, Zwrtq taaib tovb tiug Hruq kapq zunq yem mitq-paa txv Jyenq zyruq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:17

ki-le-aatg yem uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib. Daan fivj weig haiq tiug yem Jyenq uaq Ravq? aa-se fivj yem Jyenq Kxib Len maiq kwen maiq sig Eei, zruj pyauq yem kanb Eei Ravb prug ka'Len.