โย​ซู​วา 22:8 - Iu-Mien Old

⁸ yo-su-waa kxvq Buaj ninb Bua, “meib Bua putq zxib a'q, maaib ka'naaiq Zamq. maaib scvb Kuq Zamq haig, maaib Jyem Eaanb, tovb si'q, Lia'q Zauj lwib hruj Zamq haig. kunq txb Jyenq Rwrnj. meib Bua Zaavq tu'q winb wavq Eei yetg zuvq ka'naaiq xij zu'g pun Gxi meib Bua Eei kxb yrud.”

Iu-Mien Thai

⁸ โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว ปุ๊ด ฒ่อย อ๊ะ, ม่าย กะน้าย ธั้ม. ม่าย แซง-คู้ ธั้ม ไห่, ม่าย เจียม ญ่าน, ต้ง ซิ, เฮลียะ เหธา ลุย-โหว ธั้ม ไห่. กุ๊น ต้อ เจี๊ยน หฑวน. เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ วิน-วั้ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย อ๋อย หฒุ ปุน ฆอย เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว.”

Iu-Mien New

⁸ Yo^su^waa gorngv mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo butv zoih aqv, maaih ga'naaiv camv. Maaih saeng-kuv camv haic, maaih jiem nyaanh, dongh siqv, hlieqv caux lui-houx camv haic. Gunv dorh jienv nzuonx. Meih mbuo caangv duqv win-wangv nyei yietc zungv ga'naaiv oix zuqc bun nqoi meih mbuo nyei gorx-youz.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂຢ​ຊູ​ວາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ອ໊ະ, ມ່າຍ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ. ມ່າຍ ແຊງ-ຄູ້ ທສ້ຳ ໄຫ່, ມ່າຍ ຈຽມ ຍ່ານ, ຕົ້ງ ຊິ, ເຮລັຍ ເຖສົາ ລຸຍ-ໂຫວ ທສ້ຳ ໄຫ່. ກຸ໊ນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ. ເມີ່ຍ ບົວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ.”

โย​ซู​วา 22:8 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:27

xij zu'g pun Gxi zruj i kruq. pun yetg kruq mivb Bx'q Jaaj Eei pcv. pun yetg kruq zwavj myenb.

ธง-เม่ง หว่า 3:16

yem ninb Eei Byaaug Jia'q puad maaib syrug Ewrnb Daauq, yem ninb Eei zaaij Jia'q puad maaib zinb zxib Zauj Favb laavg.

1 ซา​มู​เอน 30:24

naaiq teij sig maaib haiq taub haib mwavj meib Bua? mivb Bx'q Jaaj Eei myenb tu'q Zaavq taaib Eei ka'naaiq Bu'ziaj, zuaq ka'naaiq Eei myenb yaag hxpg tu'q Bua'g uaq. tu'q Zamq zo'g, ninb Bua xij zu'g tu'q fib Bua'g Revg.”

ฮิบ​ลู 11:26

ninb funj weig ki-tug tiaq Eaiq kaub zig i-yipq teib puv Jaaij Jiaj Eei zinb zxib, weig zu'g ninb Namq Tauj Ga'haaq hivq xij tu'q Eei zivb Eeig.

1 โค​ลิน​โท 15:58

yia Namq Eei kxb yrud aag, weig naaiq meib Bua xij zu'g syenj wrnq, maiq tuvq Twij. xij zu'g zanb zang Zwrtq Qa'q zruj zyruq Eei kov, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q meib Bua weig zyruq zruj kov, maiq maaib yetg Euvg maiq lamb lovg.

สีง ฑูง 68:12

“kunq Junb pcv Eei huvb Tiuj pyauj Revg. pyauj Revg a'q lo'b!” yem pyauq uaq teij msia'q txn pun Gxi Zaavq taaib Eei ka'naaiq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:5

weig naaiq, zyruq lyepg kua'q wrnq yem ye-ho-saa-fatq Eei puab Diaq. yu-Daa Eei zwavj myenb zyrug txb zivb Eeig fuvj pun ye-ho-saa-fatq. ninb zyrug za'kevb! putq zxib a'q, yaag tu'q myenb Taaib.

1 ซา​มู​เอน 30:16

ninb txb Daa-witq Bua Fiag Tauj uaq, mavg maa'b! pwavb uaq teij myenb yem pwavq Revg uaq pua'q Dau. ninb Bua Eang yaag hopq yaag Zavj heij, weig zu'g ninb Bua luq fi-li-saa-tia teib puv Zauj yu-Daa teib puv Eei Eang hopq Zamq haig.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:27

he-se-Ki-yaa za'kevb! putq zxib haig. haiq taub yaag Taaib ninb. ninb zruj txvj syru ninb Eei Jyem Eaanb Zauj Jaaij Eei la'pyeiq, laapg liug, Txvb paaib Zauj Euvb Euvg Jaaij Eei Jaab sig.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:9

ninb Bua yem tov puv mcvj mivb Tauj naaiq puv yu-fe-titg Daaib Eei teib puvb Waav weig zu'g ninb Bua yem ki-le-aatg uaq zang ninb Bua Eei scvb Kuq Yaavj tu'q Zamq.