โย​ซู​วา 21:8 - Iu-Mien Old

⁸ naaiq teij zivb Zauj zivb Eei miab Zyavq, i-saa-laa-en myenb ziuj tivg mcvg mavg, zx'q pun le-wi myenb, Navq zyruq lovg mo-se Paaiq Eei waag.

Iu-Mien Thai

⁸ น้าย เต๋ย ฒี่ง เหธา ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว ตี่ง แหม่ง หมั่ง, เฒาะ ปุน เล​วี เมี่ยน, ฮนั้ง เฒี้ยว หล่ง โม​เซ พ้าย เญย หว่า.

Iu-Mien New

⁸ Naaiv deix zingh caux zingh nyei miev-ciangv, I^saa^laa^en Mienh ziux dingc maengc mangc, zorqv bun Lewi Mienh, hnangv Ziouv longc Mose paaiv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ, ເຕສ໊າະ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

โย​ซู​วา 21:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:5

“si-me-on Zauj le-wi zruj i muad. ninb Bua Eei Ru'g Daauq se zruj to'g Eei ua'g king.

ทิน เต่ย โต้ว 49:7

laaij ninb Bua Qiaj Jiad, Zyruq, ninb Bua zu'g hruq. laaij Qiaj pe'q, Hruq to'g, ninb Bua zu'g zyruj. yia xij pun ninb Bua Raanj mivb kxmj i-saa-laa-en teib puv, yaag xij pun ninb Bua zxpg Jyenq i-saa-laa-en myenb yem.

ธง-เม่ง หว่า 16:33

myenb tivg mcvg mavg, mq paag tivg Eei se yem zyruq taaib.

ธง-เม่ง หว่า 18:18

tivg mcvg mavg haib pun Rcv Eei Jauq tivb, yaag haib yem i puv henq Eei myenb Bu'Dovj tunj sig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:2

zyrug mivb Buaj mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb Zauj pc'g fivj Eei pyeiq zeiq,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:54

xij zu'g ziuj meib Bua Eei fivj tivg mcvg mavg, zx'q Dau Paaiq pun Gxi. haiq fivj Zamq, xij zu'g Paaiq pun ninb Bua Ripg Javq. haiq fivj zo'g, pun ninb Bua Ripg kaub hepg. haiq taub Dxtq zu'g haiq teij Dau, uaq taub xij zu'g lovg uaq teij. xij zu'g ziuj meib Bua ovb Taaij Eei fivj Paaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:3

Navq naaiq le-wi myenb zyrug maaib zivb yem yaag maaib miab Zyavq yuvd ninb Bua Eei vovb, yuvb Zauj Euvb Euvg scvb Kuq.

โย​ซู​วา 18:6

meib Bua zx'q uaq teij siag kruq Dau fiaq mevb Eei liud, xij zu'g txb taaib naaiq pun yia. yia zyrug yem zyruq, Bua Eei Tinb huvb Eei Ra'Myen, Tevj meib Bua tivg mcvg mavg weig pun Gxi Dau.

โย​ซู​วา 21:3

Navq naaig, ziuj zyruq Paaiq Eei waag, i-saa-laa-en myenb zx'q ninb Bua kanb Ripg Eei pwrng zivb Zauj miab Zyavq Jiu pun le-wi myenb. maaib Navq naaiq.

โย​ซู​วา 21:7

me-laa-li myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tu'q lu-Ben fivj, kaatg fivj Zauj sej-Bu-lun fivj Eei zyepg Eeig nxm zivb.

โย​ซู​วา 21:9

yem yu-Daa Zauj si-me-on fivj zx'q Zwrtq Eei zivb ziuj zivb Eei Buaj maaib Navq naaiq.