โย​ซู​วา 21:7 - Iu-Mien Old

⁷ me-laa-li myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tu'q lu-Ben fivj, kaatg fivj Zauj sej-Bu-lun fivj Eei zyepg Eeig nxm zivb.

Iu-Mien Thai

⁷ เม​ลา​ลี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ ลู​เบน ฝีง, กาด ฝีง เหธา เส​บู​ลุน ฝีง เญย เหฒียบ เหญ่ย นอม ฒี่ง.

Iu-Mien New

⁷ Me^laa^li Mienh ziux ninh mbuo nyei bungh buonc duqv Lu^mben Fingx, Gaatc Fingx caux Se^mbu^lun Fingx nyei ziepc nyeic norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມ​ລາ​ລີ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ຕຸ໊ ລູ​ເບນ ຝີງ, ກາດ ຝີງ ເຖສົາ ເສ​ບູ​ລຸນ ຝີງ ເຍີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 21:7 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:63

me-laa-li Eei zeib fun ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tu'q yem lu-Ben, kaatg Zauj sej-Bu-lun Eei teig Eei zyepg Eeig nxm zivb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:20

me-laa-li Eei txn ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng penj maa-li Zauj mu-si myenb. naaiq se le-wi fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng.

ธ้วด อี​ยิบ 6:19

me-laa-li maaib i taub txn, Buaj heug maa-li Zauj mu-si. naaiq se le-wi Eei puvb pwrng ei Jyenq ninb Bua Eei trub zov.

โย​ซู​วา 21:6

tivg pun ke-son myenb Eei zeib fun tu'q itg-saaj-Kaa fivj, aa-se fivj, napq-Taa-li fivj Zauj yem Baa-saan teig Eei maa-natq-sej Daamb fivj myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng Eei zyepg faam nxm zivb.

โย​ซู​วา 21:8

naaiq teij zivb Zauj zivb Eei miab Zyavq, i-saa-laa-en myenb ziuj tivg mcvg mavg, zx'q pun le-wi myenb, Navq zyruq lovg mo-se Paaiq Eei waag.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:62

ke-son myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tu'q yem itg-saaj-Kaa, aa-se, napq-Taa-li Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb Eei Baa-saan teig Eei zyepg faam nxm zivb.