โย​ซู​วา 21:5 - Iu-Mien Old

⁵ tivg pun zevg Fiag Eei Ko-haatq myenb Eei zeib fun tu'q e-faa-im fivj, Daan fivj Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb Eei puvb pwrng Eei zyepg nxm zivb.

Iu-Mien Thai

⁵ ตี่ง ปุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ เอ​ฟา​อิม ฝีง, ดาน ฝีง เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เญย เหฒียบ นอม ฒี่ง.

Iu-Mien New

⁵ Dingc bun zengc njiec nyei Ko^haatv Mienh nyei zeiv-fun duqv E^faa^im Fingx, Ndaan Fingx caux Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh nyei bungh buonc nyei ziepc norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕີ່ງ ປຸນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕຸ໊ ເອ​ຟາ​ອິມ ຝີງ, ດານ ຝີງ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຍີຍ ຕສຽບ ນອມ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 21:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 46:11

le-wi Eei txn se ke-son, Ko-haatq Zauj me-laa-li.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:51

aa-Bi-Qu-waa Eei txn se Bukg-Ki, Bukg-Ki Eei txn se utg-si, utg-si Eei txn se sej-laa-hi-yaa,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:61

zevg Fiag Eei Ko-haatq myenb tivg mcvg mavg, tu'q yem maa-natq-sej Daamb fivj myenb Eei pwrng Dau Eei zyepg nxm zivb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:27

Ko-haatq Eei puvb pwrng maaib am-laam, itg-haa, he-Bo-lon Zauj utg-si-en myenb. naaiq se Ko-haatq myenb Eei puvb pwrng.

โย​ซู​วา 21:4

tivg taaub Rung Dxtq zu'g le-wi myenb Eei puvb pwrng, Ko-haatq myenb. aa-lon sai myenb Eei zeib fun zyrug tu'q yu-Daa fivj, si-me-on fivj Zauj Ben-yaa-min fivj Eei zyepg faam nxm zivb.

โย​ซู​วา 21:6

tivg pun ke-son myenb Eei zeib fun tu'q itg-saaj-Kaa fivj, aa-se fivj, napq-Taa-li fivj Zauj yem Baa-saan teig Eei maa-natq-sej Daamb fivj myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng Eei zyepg faam nxm zivb.