โย​ซู​วา 21:4 - Iu-Mien Old

⁴ tivg taaub Rung Dxtq zu'g le-wi myenb Eei puvb pwrng, Ko-haatq myenb. aa-lon sai myenb Eei zeib fun zyrug tu'q yu-Daa fivj, si-me-on fivj Zauj Ben-yaa-min fivj Eei zyepg faam nxm zivb.

Iu-Mien Thai

⁴ ตี่ง ต้าว หฑุ่น ด๊อด หฒุ เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน, โค​ฮ้าด เมี่ยน. อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ตุ๊ ยู​ดา ฝีง, สิ​เม​โอน ฝีง เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย เหฒียบ ฟาม นอม ฒี่ง.

Iu-Mien New

⁴ Dingc daauh nzunc ndortv zuqc Lewi Mienh nyei bungh buonc, Ko^haatv Mienh. Aalon sai mienh nyei zeiv-fun ziouc duqv Yu^ndaa Fingx, Si^me^on Fingx caux Mben^yaa^min Fingx nyei ziepc faam norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕີ່ງ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ດ໊ອດ ຕສຸ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ. ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢູ​ດາ ຝີງ, ສິ​ເມ​ໂອນ ຝີງ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ ເຍີຍ ຕສຽບ ຟາມ ນອມ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 21:4 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:39

he-maan Eei puvb taub yrud, aa-saapg, yem he-maan Eei Byaaug puv Jwavg kov. aa-saapg se Be-le-Ki-yaa Eei txn, Be-le-Ki-yaa se si-me-aa Eei txn,

ธ้วด อี​ยิบ 6:16

naaiq se le-wi Eei txn yetg txig Jiaj yetg txig Eei Buaj. le-wi maaib pua taub txn, Buaj heug ke-son, Ko-haatq Zauj me-laa-li. le-wi Eei Havb Jeiq zyavb tu'q yetg pc'q faab zyepg Zyetq Havj.

ธ้วด อี​ยิบ 6:20

am-laam lovg ninb Eei tia Eei muag, yo-Ke-Betg. yo-Ke-Betg yuvd tu'q aa-lon Zauj mo-se pun am-laam. am-laam Eei Havb Jeiq zyavb tu'q yetg pc'q faab zyepg Zyetq Havj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:27

Ko-haatq Eei puvb pwrng maaib am-laam, itg-haa, he-Bo-lon Zauj utg-si-en myenb. naaiq se Ko-haatq myenb Eei puvb pwrng.

โย​ซู​วา 21:3

Navq naaig, ziuj zyruq Paaiq Eei waag, i-saa-laa-en myenb zx'q ninb Bua kanb Ripg Eei pwrng zivb Zauj miab Zyavq Jiu pun le-wi myenb. maaib Navq naaiq.

โย​ซู​วา 21:5

tivg pun zevg Fiag Eei Ko-haatq myenb Eei zeib fun tu'q e-faa-im fivj, Daan fivj Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb Eei puvb pwrng Eei zyepg nxm zivb.

โย​ซู​วา 24:33

aa-lon Eei txn, e-le-aa-saa, yaag kwei seij mig a'q. ninb Bua txb mivb zavj Jyenq ki-Be-aa, se yem e-faa-im myenb Eei Bovb aiq txvj Paaiq pun e-le-aa-saa Eei txn, fi-ne-hatg Eei muvq.