โย​ซู​วา 21:2 - Iu-Mien Old

² ninb Bua yem Kaa-naa-an teib puv, si-lo muvq, kxvq Buaj naaiq teij myenb, “zyruq lovg mo-se heug meib Bua Paaiq teij zivb pun yia Bua yem, lyemb uaq teij zivb Eei miab Zyavq pun yia Bua yuvd scvb Kuq.”

Iu-Mien Thai

² นิ่น บัว เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ซี​โล มู้ง, ก๊อง บั๋ว น้าย เต๋ย เมี่ยน, “เฒี้ยว หล่ง โม​เซ เห่ว เม่ย บัว พ้าย เต๋ย ฒี่ง ปุน เยีย บัว เยียม, เลี่ยม วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ปุน เยีย บัว ยู์ง แซง-คู้.”

Iu-Mien New

² Ninh mbuo yiem Kaa^naa^an Deic-Bung, Silo Mungv, gorngv mbuox naaiv deix mienh, “Ziouv longc Mose heuc meih mbuo paaiv deix zingh bun yie mbuo yiem, liemh wuov deix zingh nyei miev-ciangv bun yie mbuo yungz saeng-kuv.”

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຊີ​ໂລ ມູ້ງ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ, ລ່ຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢູ໌ງ ແຊງ-ຄູ້.”

โย​ซู​วา 21:2 Iomraidhean Croise

เล​วี 25:32

“+‘yem le-wi myenb tu'q Ripg Eei zivb, ninb Bua Eei pyauq le-wi myenb haiq zang yaag maaib leid zua'g tu'q Eei.

มัด​ทาย 10:10

Zwrtq Jauq, maiq zu'g txb Bua'g tapq ka'naaiq, maiq tuvq txb lwib yeng, fai heb, fai pyaab Byaag. kovb myenb hxpg zu'g tu'q ninb Qyemj lovg Eei ka'naaiq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:6

haiq taub tu'q myenb Faauj ki-tug Eei tod, ninb maaib Eei Euvb Euvg lovj Eei ka'naaiq xij zu'g pun Faauj ninb uaq taub tu'q Jwavg Jyenq lovg.

โย​ซู​วา 14:5

i-saa-laa-en myenb ziuj zyruq Paaiq zyavj mo-se Eei waag zx'q Dau pun Gxi.

โย​ซู​วา 18:1

yetg zuvq i-saa-laa-en pc'g fivj zyrug kapq zunq yem si-lo muvq yaag Zxv wig pwavb Eei Dopg liub yem uaq. zwavj teib puv yem ninb Bua Eei puab Diaq mig a'q.

โย​ซู​วา 21:3

Navq naaig, ziuj zyruq Paaiq Eei waag, i-saa-laa-en myenb zx'q ninb Bua kanb Ripg Eei pwrng zivb Zauj miab Zyavq Jiu pun le-wi myenb. maaib Navq naaiq.