โย​ซู​วา 21:12 - Iu-Mien Old

¹² mq paag naaiq nxm zivb Eei livb teig Zauj weib kxmj Eei laavd Jiu pun ye-fun-ne Eei txn, Kaa-lepq, zruj ninb Eei pwrng mig a'q.

Iu-Mien Thai

¹² มป่า น้าย นอม ฒี่ง เญย ลี่ง เต่ย เหธา เว่ย ก๋อม เญย ล์าง จิว ปุน เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, โหฒว นิ่น เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹² Mv baac naaiv norm zingh nyei lingh deic caux weih gormx nyei laangz jiu bun Ye^fun^ne nyei dorn, Kaalepv, zoux ninh nyei buonc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມປ່າ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ລ໌າງ ຈິວ ປຸນ ເຢ​ຟຸນ​ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ຄາ​ເລບ, ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ ໝີ່ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 21:12 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:6

yu-Daa fivj ye-fun-ne Eei txn, Kaa-lepq

โย​ซู​วา 21:11

ninb Bua zx'q yem yu-Daa Bovb aiq txvj, Ki-li-yaatq-aan-Baa, se he-Bo-lon zivb, lyemb weib kxmj naaiq nxm zivb Eei miab Zyavq pun le-wi myenb. (aan-Baa zruj aa-naakq Eei tia.)

โย​ซู​วา 21:13

ninb Bua zx'q he-Bo-lon zivb Zauj naaiq nxm zivb Eei miab Zyavq pun aa-lon sai myenb Eei zeib fun, se Za'g prug taij myenb Eei yetg nxm siaj mcvg zivb. ninb Bua cvj pun lipq-naa zivb Zauj naaiq nxm zivb Eei miab Zyavq,

1 ซา​มู​เอน 30:14

yia Bua taaib luq Ke-le-Ti myenb Eei ne-kepg, yaag luq yu-Daa teig Zauj Kaa-lepq teig Eei ne-kepg. yia Bua lovg trud puaq Revg sikg-laakq zivb.”