โย​ซู​วา 2:9 - Iu-Mien Old

⁹ laa-hapg kxvq Buaj uaq teij myenb, “yia hiuq tu'q zyruq zuvq zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua. yia Bua yetg zuvq kamb Riaj haig meib Bua. naaiq nxm kua'q Eei zwavj pc'g fivj kevb! kamb Riaj kau meib Bua, Ba'Riu yu'g Revg,

Iu-Mien Thai

⁹ ลา​หับ ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว ฒู้ง เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง กั้ม เหฑีย ไห่ เม่ย บัว. น้าย นอม กั๊วะ เญย หฒวัง แปะ ฝีง เก้ง! กั้ม เหฑีย เกา เม่ย บัว, บะฑิว หยุ เหฑ่ง,

Iu-Mien New

⁹ Laa^hapc gorngv mbuox wuov deix mienh, “Yie hiuv duqv Ziouv zungv zorqv naaiv norm deic-bung jiu bun meih mbuo. Yie mbuo yietc zungv gamh nziex haic meih mbuo. Naaiv norm guoqv nyei zuangx baeqc fingx gengh! gamh nziex gau meih mbuo, mba'nziu yuqc nzengc,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ລາ​ຫັບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເກົາ ເມີ່ຍ ບົວ, ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ,

โย​ซู​วา 2:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:5

yaa-Kopq Zauj kan ninb Eei zwavj myenb Zwrtq Jauq mivb uaq zang, Tinb huvb pun Wiv Rwrnj uaq teij zivb Eei myenb kamb Riaj haig, zyrug maiq zung yaa-Kopq Eei txn Bua.

2 ซา​มู​เอน 17:10

maiq kunq maaib myenb taamq Lo, se maaib Hruq Navq syenb Eei Hruq nx, ninb Bua zuvq kamb Riaj kau, Ba'Riu yu'g Revg, weig zu'g i-saa-laa-en Eei zwavj myenb hiuq tu'q meib Eei tia se Bx'q Jaaj henq Eei myenb. kan ninb uaq teij yaag zruj Bx'q Jaaj henq Eei pcv.

2 ฮู่ง โต้ว 5:15

naa-aa-maan Zauj kan ninb Eei yetg zuvq myenb Rwrnj Tauj Tinb huvb Eei myenb uaq, sruq Jyenq e-li-saa Eei Ra'Myen kxvq, “ib zang yia hiuq tu'q yem luvb Diaq maiq maaib Tinb huvb Zwrtq liud yem i-saa-laa-en teib puv. ib zang Toq zipq yia, meib Eei pru, xij Jiu pun Eei zivb Eeig.”

2 ฮู่ง โต้ว 7:6

weig zu'g zyruq pun si-lia myenb Eei pcv mwavj haid Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj maad Zauj tomb pcvb kwanb Eei Qiaj Bwi. ninb Bua zyrug laanb Buaj laanb, “mavg maa'b! i-saa-laa-en Eei huvb Zivq hitq-Tai myenb Eei huvb Zauj i-yipq Eei huvb taaib Bx'q Bua.”

เน​หะ​มี 6:16

weib kxmj yia Bua naaiq teij winb wavq haid kxvq zivb laatg zyavj, ninb Bua kamb Riaj yaag haid paaig Myen weig zu'g haiq taub yaag hiuq tu'q naaiq Euvg kov zruj zyavj se Tinb huvb Tevj.

e-se-Te 8:17

huvb Eei livg zunb mivb Tauj haiq nxm scvq haiq nxm zivb, yiu-Tai myenb za'kevb Fyenb yrub xnb lx'g, Beng Eang Beng hopq zruj Jxm naug Eitg. maaib kanb fivj myenb Zamq Eei taaib pia'g penj yiu-Tai myenb weig zu'g ninb Bua kamb Riaj yiu-Tai myenb.

โย้บ 19:25

weig zu'g yia hiuq tu'q zua'g yia uaq taub zyavb Jyenq, setq mweid ninb xij taaib sruq Jyenq Daub peib.

สีง ฑูง 112:10

x'q myenb pwatg Navq naaig zyrug Qiaj Jiad, vaatg Jyenq Eaab yaag paaig Jyenq Fiag. x'q myenb Namq xij tu'q Eei, zyav naaig paag mig a'q.

สีง ฑูง 115:16

luvb se zyruq Eei luvb, mq paag Dau ninb Zeij pun paamb myenb.

ธ้วด อี​ยิบ 18:11

ib zang yia hiuq tu'q zyruq kaub Lo Jiaj maang zyenb weig zu'g ninb Navq haiq nx zruj pun zruj mauj hxig i-saa-laa-en myenb uaq teij.”

ธ้วด อี​ยิบ 23:27

“ta'faanb meib Bua mivb Tauj haaij, yia xij pun yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Eei myenb kamb Riaj haig yaag lung Revg. yia yaag xij pun meib Bua Eei yetg zuvq winb wavq taauj sin pyauj.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:12

maiq kunq x'q myenb zruj x'q yetg pc'q Rung, Zxg tu'q zyavb syrug Ewrnb Daauq, yia hiuq tu'q kamb Riaj Tinb huvb Eei myenb, se yem ninb Eei Ra'Myen Taaib ninb uaq teij, xij tu'q lovj.

อิ​สะ​ยา 19:1

naaiq se kxvq Tauj i-yipq Eei waag. mavg maa'b! zyruq keb Jyenq syepq Eei Bwrnj taaib Tauj i-yipq teib puv. i-yipq Eei miub favj yem ninb Eei Ra'Myen Eanb Eanb Eei tovd, i-yipq myenb Eei Ba'Riu yu'g Revg.

อิ​สะ​ยา 23:5

naaiq teij fyenj Tauj i-yipq, i-yipq myenb weig Tai-la'q Eei Jaub lrug Raub tu'q Kruq haig.

เย​เล​มี 27:5

‘se yia lovg yia henq haig Eei Qa'q yaag suv Jyenq yia Eei puad zeij Zwrtq luvb Diaq Zauj yem luvb Diaq Eei myenb Zauj scvb Kuq Yiab zxib. ziuj yia mavg, hxpg zu'g pun haiq taub, yia Jiu pun uaq taub a'q.

นา​ฮูม 2:10

paaig waaig paaig Waav, zu'g myetg Revg a'q lo'b! myenb Eei Ba'Riu yu'g, Zivb Bx'g Gaapq Jaaj, sin zavg Eei Qa'q zitg mig a'q. taub taub Eei Myen Byeng Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:14

mo-se Paaiq teij myenb yem Kaa-Detg zivb mivb lxd e-Dom teib puv Eei huvb tiaj kxvq, “meib Eei yrud, i-saa-laa-en myenb, Navq naaiq kxvq. meib hiuq tu'q yia Bua pwavb Jiaj Eei Kruq naang.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:24

“aa-lon xij zu'g kwei seij. ninb maiq tu'q pia'g yia Jiu pun i-saa-laa-en myenb uaq nxm teib puv, weig zu'g yem me-li-Baa uam meib Bua i taub vcvg Jyenq yia Buaj Eei waag.

มัด​ทาย 20:15

yia kanb Eei Eaanb maiq zeid sweib yia kanb lovg? pwatg yia zruj Hruq lovj meib mweig Jia'q fai?’+”

Ramg leib latg 11:25

maiq maaib haiq taub nxig tu'q meib Bua. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, ziuj ninb lcvd Eei waag xij pun meib Bua Zaaiq tu'q Tauj Eei txvj Eei myenb kamb Riaj haig, Bua'g hxvb meib Bua.

Ramg leib latg 2:25

yem ib Nxi mivb yia xij pun luvb Diaq maang fivj kamb Riaj haig meib Bua, zuvq haid Hruq waaig Revg. myenb yetq haid kxvq Tauj meib Bua Eei Jaub lrug nx, ninb Bua kamb Riaj, sin zinj, Raub tu'q Kruq haig.”

Ramg leib latg 28:10

luvb Diaq maang fivj myenb pwatg meib Bua penj zyruq Eei pc'g fivj, ninb Bua zyrug kamb Riaj meib Bua.

Ramg leib latg 32:8

yem Lav Jiaj uaq taub Jiu pun maang fivj Ripg ninb Bua Eei pwrng, zx'q paamb myenb pun Gxi Eei zyavb hog, ziuj i-saa-laa-en myenb Eei sruj mrug, ninb tivg maang fivj Eei kapg Jaaij,

ฮิบ​ลู 11:31

weig maaig pwrnb sin uaq taub msia'q txn, laa-hapg, maaib syenj fim, ninb a'Neiq zipq Zaaiq Jua'q uaq teij i-saa-laa-en myenb zyrug maiq Zauj maiq mwavj Tinb huvb Eei waag uaq teij myenb zu'g taij.

โย​ซู​วา 2:11

yia Bua yetq haid naaiq teij sig, yia Bua kamb Riaj haig, Ba'Riu yu'g Revg. laaij meib Bua zruj Eei sig maiq maaib yetg laanb myenb maiq kamb Riaj, weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zruj kub vwaaig luvb Zauj ka'Diaq Dau Eei Tinb huvb.

โย​ซู​วา 2:24

ninb Bua kxvq Buaj yo-su-waa, “yia Bua hiuq tivg zyruq za'kevb zx'q uaq nxm teib puv Jiu pun Bua Revg mig a'q. maiq taan Bua'g naaiq. uaq nxm teib puv Eei zwavj myenb kamb Riaj kau Bua, Ba'Riu yu'g Revg.”

โย​ซู​วา 2:8

uaq teij i laanb maiq kcvb pweij mFxmb, laa-hapg faauj kub vwaaig pyaub vxb lxd ninb Bua.

โย​ซู​วา 5:1

yem Jx-Dcn Daaib fai puv, aa-mo-lai myenb Eei zwavj huvb tiaj, Zauj yem Kxib Len Kaa-naa-an myenb Eei zwavj huvb tiaj, haid kxvq zyruq weig i-saa-laa-en myenb pun Jx-Dcn Daaib Gaai, zuaq ninb Bua Jiaj Revg. ninb Bua zyrug weig i-saa-laa-en myenb za'kevb! kamb Riaj kau, Ba'Riu yu'g Revg.

โย​ซู​วา 6:2

zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “mavg maa'b! yia zuvq zx'q ye-li-Ko zivb, lyemb zivb Eei huvb tiaj Zauj henq haig Eei pcv, Jiu pun meib mig a'q.

โย​ซู​วา 9:10

yaag haid kxvq ninb Navq haiq nx zruj pun yem Jx-Dcn Daaib Eei tov puv mcvj uaq teij i taub aa-mo-lai myenb Eei huvb. se zruj pun hetq-Bon zivb Eei si-honj huvb Zauj yem atg-Taa-lotq zivb kunq Baa-saan teig uaq taub okg huvb.

โย​ซู​วา 9:24

ninb Bua tau yo-su-waa, “yia Bua meib Eei pru, haid kxvq tu'q mevb Eei. zyruq, meib Eei Tinb huvb Paaiq zyavj ninb Eei pru, mo-se, zx'q Revg naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua, yaag myetg Revg naaiq nxm teib puv yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Eei yetg zuvq myenb Eei mcvg. weig naaiq yia Bua laaij meib Bua za'kevb! kamb Riaj haig, Raub heij meib Bua hxig yia Bua Eei mcvg, Zivj taaib Navq naaiq nx zruj.

โย​ซู​วา 9:9

ninb Bua tau yo-su-waa, “meib Eei pru Bua yem ko haig Eei teib puv taaib weig zu'g yia Bua haid zyruq, meib Eei Tinb huvb, Lo haig Eei mevb hog. yia Bua haid kxvq zyruq yem i-yipq teib puv zruj Eei yetg zuvq sig,

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:14

ninb Eei txig tau, “naaiq se i-saa-laa-en myenb, yo-aatg Eei txn, ki-De-on, Eei Ru'g Daauq. Tinb huvb zx'q mi-Dyen myenb Zauj yetg zuvq Junb pcv Jiu pun yem ninb Eei puab Diaq mig a'q.”