โย​ซู​วา 2:7 - Iu-Mien Old

⁷ zung Eei myenb yetq Zwrtq zivb mivb, myenb zyrug kwrn Jyenq zivb kcvb a'q. zung Eei myenb zyrug kan mivb Jx-Dcn Daaib uaq tiub Jauq zung Jyenq ninb Bua i laanb mivb Tauj Jiaj Daaib Eei Jaub prug.

Iu-Mien Thai

⁷ หฒุ่น เญย เมี่ยน เยี้ยด ธ้วด ฒี่ง มี่ง, เมี่ยน ฯฒฯ กวน เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง อ๊ะ. หฒุ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ กัน มี่ง จอ​แดน ด้าย วั้ว ติ้ว เจ๊า หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น บัว อี ล่าน มี่ง เถา เจี๋ย ด้าย เญย เจ๊า-โป่ว.

Iu-Mien New

⁷ Zunc nyei mienh yietv cuotv zingh mingh, mienh ziouc guon jienv zingh gaengh aqv. Zunc nyei mienh ziouc gan mingh Jor^ndaen Ndaaih wuov diuh jauv zunc jienv ninh mbuo i laanh mingh taux jiex ndaaih nyei jauv-bouc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສຸ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ທສວດ ຕສີ້ງ ມີ່ງ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກວນ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ອ໊ະ. ຕສຸ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກັນ ມີ່ງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ອີ ລ່ານ ມີ່ງ ເຖົາ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂປ່ວ.

โย​ซู​วา 2:7 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 5:23

“yia Bua Tauj uaq lob yaag pwatg fxq Jyenq lovj Eei. pcv yaag zuaq Jyenq kcvb Daavg Eei, mq paag yia Bua Kxi kcvb pia'g mivb, maiq pwatg yetg taub mig a'q.”

โย​ซู​วา 2:5

aaq lamb teij Mwavj, Tauj kwrn zivb kcvb Eei zyavb hog, ninb Bua Zwrtq mig a'q. ninb Bua mivb haiq puv yia yaag maiq hiuq. kaanq Jyenq mivb zung, taaij haib zung tu'q zaaig Eei.”

โย​ซู​วา 2:6

(mq paag laa-hapg zuvq txb uaq teij i laanb myenb faauj kub vwaaig pyaub vxb pun ninb Bua pivj Jyenq ninb Pwi la'maab kwcvq ka'Diaq mcvj.)

โย​ซู​วา 2:8

uaq teij i laanb maiq kcvb pweij mFxmb, laa-hapg faauj kub vwaaig pyaub vxb lxd ninb Bua.

ຕົ້ມ ຈຽນ 12:5

ki-le-aatg myenb zyrug mivb Zaavq tu'q Jiaj Jx-Dcn Daaib Eei ziaj nxm Jaub prug yaag tavq Jyenq maiq pun e-faa-im myenb Jiaj. haiq taub e-faa-im myenb pyauj Tauj uaq kxvq, “Toq pun yia Jiaj mivb,” ki-le-aatg myenb zyrug naaig, “meib se e-faa-im myenb zeid fai maiq zeid?” sij kxvq ninb kxvq, “maiq zeid,”

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:28

ninb kxvq Buaj ninb Bua, “kan Jyenq yia mivb a'q, weig zu'g zyruq zx'q meib Bua Eei winb wavq, mo-apg myenb, Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq mig a'q.” ninb Bua zyrug kan Jyenq e-hutq Fiag mivb Zaavq tu'q Jiaj Jx-Dcn Daaib Eei Jaub prug, yaag tavq Jyenq maiq pun yetg taub mo-apg myenb Jiaj.