โย​ซู​วา 2:5 - Iu-Mien Old

⁵ aaq lamb teij Mwavj, Tauj kwrn zivb kcvb Eei zyavb hog, ninb Bua Zwrtq mig a'q. ninb Bua mivb haiq puv yia yaag maiq hiuq. kaanq Jyenq mivb zung, taaij haib zung tu'q zaaig Eei.”

Iu-Mien Thai

⁵ อ๊า ลั่ม เต๋ย หฮมวัง, เถา กวน ฒี่ง แก้ง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ธ้วด หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว มี่ง หาย ปูง เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว. ก๊าน เจี๊ยน มี่ง หฒุ่น, ต๋าย ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ หฒ่าย เญย.”

Iu-Mien New

⁵ Aav lamh deix hmuangx, taux guon zingh gaengh nyei ziangh hoc, ninh mbuo cuotv mi'aqv. Ninh mbuo mingh haaix bung yie yaac maiv hiuv. Gaanv jienv mingh zunc, daaix haih zunc duqv zaaic nyei.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ຫຮມວັງ, ເຖົາ ກວນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຫາຍ ປູງ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ. ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ, ຕ໋າຍ ໄຮ່ ຕສຸ່ນ ຕຸ໊ ຕສ່າຍ ເຍີຍ.”

โย​ซู​วา 2:5 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:19

Jiaj taaib aaq lamb Tauj tivb kov Nxi uaq mwrnd, Ryemb yaavb Eei zyavb hog, yia heug myenb kwrn Jyenq zivb kcvb yaag maiq pun haiq taub Kxi Tauj Jiaj liud tivb kov Nxi. yia cvj Paaiq teij yia Eei myenb zuaq Jyenq zivb kcvb, maiq pun haiq taub txij tivb kov Nxi Tx haiq Euvg ka'naaiq pia'g zivb.

อิ​สะ​ยา 60:11

meib Eei zivb kcvb xij zanb zang Kxi Gxi, zyavb Nxi zyavb mwrnd maiq kwrn, weig pun myenb txb maang kua'q Eei zinb zxib taaib pun meib, lyemb ninb Bua Eei huvb tiaj yaag yend Jyenq taaib.

เย​เล​มี 50:20

zyruq kxvq, “Tauj uaq teij Nxib Eia'g, uaq teij zyavb hog, yem i-saa-laa-en lxd zwib nipg yaag maiq maaib a'q. yem yu-Daa lxd zwid yaag lxd maiq tu'q a'q. weig zu'g yia xij kwavg Revg yia lyrub Fiag Eei myenb Eei zwid.”

E^se^ken 47:12

yem i puv Do'g Len maaib Euvb Euvg Dyavj Eei pyruq weig zruj Eang hopq. nxmb yaag maiq Gaai, pyruq yaag maiq tavj. Laab Laaj Zwrtq syavb pyruq weig zu'g yuvd naaiq teij Dyavj Eei uam yem sivj ting lyrug Zwrtq taaib. Dyavj Eei pyruq lovg penj Eang Eei ka'naaiq. Dyavj Eei nxmb lovg zruj Dia.”

โย​ซู​วา 2:4

mq paag laa-hapg txb uaq teij i taub mJavg txn mivb pivj mig a'q. ninb kxvq, “za'kevb maaib myenb taaib yia naaiq mq paag ninb Bua yem haaij taaib yia maiq hiuq.

โย​ซู​วา 2:6

(mq paag laa-hapg zuvq txb uaq teij i laanb myenb faauj kub vwaaig pyaub vxb pun ninb Bua pivj Jyenq ninb Pwi la'maab kwcvq ka'Diaq mcvj.)

โย​ซู​วา 2:7

zung Eei myenb yetq Zwrtq zivb mivb, myenb zyrug kwrn Jyenq zivb kcvb a'q. zung Eei myenb zyrug kan mivb Jx-Dcn Daaib uaq tiub Jauq zung Jyenq ninb Bua i laanb mivb Tauj Jiaj Daaib Eei Jaub prug.

หล่าว ย่าง 21:25

zivb kcvb zyavb Nxi Kxi Gxi, yetg liud maiq kwrn, weig zu'g yem uaq maiq maaib luvb mwrnd zang.

1 ซา​มู​เอน 19:14

sau-lo Paaiq myenb mivb zx'q Daa-witq uaq zang mi-Kaan kxvq, “Daa-witq maiq lovj.”