โย​ซู​วา 2:4 - Iu-Mien Old

⁴ mq paag laa-hapg txb uaq teij i taub mJavg txn mivb pivj mig a'q. ninb kxvq, “za'kevb maaib myenb taaib yia naaiq mq paag ninb Bua yem haaij taaib yia maiq hiuq.

Iu-Mien Thai

⁴ มป่า ลา​หับ ต้อ วั้ว เต๋ย อี เต้า มจั่ง ตอน มี่ง ปี๋ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง, “หฒะเก้ง ม่าย เมี่ยน ต้าย เยีย น้าย มป่า นิ่น บัว เยียม หาย ต้าย เยีย ไม้ ฮิ้ว.

Iu-Mien New

⁴ Mv baac Laa^hapc dorh wuov deix i dauh m'jangc dorn mingh bingx mi'aqv. Ninh gorngv, “Za'gengh maaih mienh daaih yie naaiv mv baac ninh mbuo yiem haaix daaih yie maiv hiuv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ລາ​ຫັບ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ມີ່ງ ປີ໋ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ.

โย​ซู​วา 2:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 6:19

e-li-saa kxvq Buaj ninb Bua, “se maiq zeid naaiq tiub Jauq yaag maiq zeid naaiq nxm zivb. kunq kan Jyenq yia mivb, yia zyrug txb meib Bua mivb Tauj meib Bua lxd uaq taub myenb.” ninb zyrug txb ninb Bua mivb Tauj saa-maa-lia.

ธ้วด อี​ยิบ 1:19

uaq teij msia'q txn tau, “hipq-lu myenb msia'q txn maiq Navq i-yipq myenb msia'q txn. ninb Bua yuvd kub vwaad syepq haig. yia Bua mivb maiq kcvb Tauj, ninb Bua zuvq yuvd Daavg mig a'q.”

ยา​กอบ 2:25

uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, laa-hapg, fib Navq Eei, weig ninb zruj Eei sig tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq, tovb ninb zipq Zaaiq Jua'q Eei yiu-Tai myenb yaag puvj ninb Bua Zwrtq kanb tiub Jauq.

โย​ซู​วา 2:3

ye-li-Ko zivb Eei huvb zyrug Paaiq myenb mivb Buaj laa-hapg, “taaib meib naaiq cvj pia'g meib Eei pyauq uaq teij myenb, xij zu'g txb Zwrtq taaib maa'b! weig zu'g ninb Bua taaib zaab kxmj Bua Eei teib puv.”

โย​ซู​วา 2:5

aaq lamb teij Mwavj, Tauj kwrn zivb kcvb Eei zyavb hog, ninb Bua Zwrtq mig a'q. ninb Bua mivb haiq puv yia yaag maiq hiuq. kaanq Jyenq mivb zung, taaij haib zung tu'q zaaig Eei.”

โย​ซู​วา 6:17

naaiq nxm zivb Zauj yem zivb ka'Euad Eei Euvb Euvg ka'naaiq xij zu'g myetg Revg weig fuvj tavj pun zyruq. Kuvj siaj Zwrtq maaig pwrnb sin uaq taub msia'q txn, laa-hapg, Zauj yem ninb Eei pyauq ka'Euad Eei myenb Eei mcvg Navq, weig zu'g laa-hapg Tevj pivj Bua Paaiq mivb Zaaiq Jua'q Eei myenb.

โย​ซู​วา 6:25

mq paag yo-su-waa siaj Zwrtq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, laa-hapg, Zauj laa-hapg Eei tia Eei pyauq zov myenb Zauj laa-hapg Eei yetg zuvq myenb Eei mcvg, weig zu'g laa-hapg Tevj pivj yo-su-waa Paaiq mivb ye-li-Ko zivb Zaaiq Jua'q Eei myenb. (laa-hapg Eei zeib fun yem i-saa-laa-en Tauj ib Jaaj Nxi.)