โย​ซู​วา 2:2 - Iu-Mien Old

² maaib myenb Buaj ye-li-Ko zivb Eei huvb tiaj, “mavg kaaj! ib mwrnd maaib teij i-saa-laa-en myenb Eei mJavg txn taaib naaiq weig zaab teib puv.”

Iu-Mien Thai

² ม่าย เมี่ยน บั๋ว เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย, “หมั่ง ก๋า! อี้ ม์วน ม่าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย มจั่ง ตอน ต้าย น้าย เหว่ย ฒ่า เต่ย-ปูง.”

Iu-Mien New

² Maaih mienh mbuox Ye^li^ko Zingh nyei hungh diex, “Mangc gaax! Ih muonz maaih deix I^saa^laa^en Mienh nyei m'jangc dorn daaih naaiv weic zaah deic-bung.”

ฉบับอักษรลาว

² ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໝັ່ງ ກ໋າ! ອີ້ ມ໌ວນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ້າ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

โย​ซู​วา 2:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 127:1

sij kxvq maiq zeid zyruq zruj pyauq, zruj pyauq Eei myenb pc'g pc'g Dxtq Qa'q. sij kxvq maiq zeid zyruq zuaq zivb, zuaq zivb Eei myenb maiq Fxmb mq paag maiq lamb lovg.

ธง-เม่ง หว่า 21:30

maiq maaib haiq Euvg Zovb mevb fai wrnb zaav fai Zaavb laavb Eei waag haib hivb Jiaj zyruq.

อิ​สะ​ยา 43:13

yem lod! Nxi taaib yia mtaaib yetg liud zruj Tinb huvb. maiq maaib haiq taub haib Fruj myenb pyauj Dutq yia Eei puad. yia zruj Eei haiq Euvg, maiq maaib haiq taub haib kxiq yeng.

ดา​นี​เอน 4:35

luvb Diaq maang myenb ninb maiq funj maaib Jaab zinb. yem luvb maaib Qa'q Eei ka'naaiq Zauj yem luvb Diaq Eei paamb myenb Bu'Dovj, ninb sweib ninb kanb Eei eij zruj. maiq maaib haiq taub haib laanb ninb Eei puad, fai naaig ninb, “meib zruj haiq Euvg lcb?”

โย​ซู​วา 2:1

nun Eei txn, yo-su-waa, zyrug Paaiq i laanb myenb yem sitq-Tim pivj Jyenq mivb Zaaiq Jua'q. ninb kxvq, “xij zu'g mivb zaab mavg uaq nxm teib puv, levg Jeiq zaab ye-li-Ko zivb.” naaiq teij i laanb myenb zyrug mivb a'q. mivb Tauj, ninb Bua pia'g taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, Buaj heug laa-hapg, Eei pyauq, hitq uaq.

โย​ซู​วา 2:3

ye-li-Ko zivb Eei huvb zyrug Paaiq myenb mivb Buaj laa-hapg, “taaib meib naaiq cvj pia'g meib Eei pyauq uaq teij myenb, xij zu'g txb Zwrtq taaib maa'b! weig zu'g ninb Bua taaib zaab kxmj Bua Eei teib puv.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:2

Daan myenb zyrug yem ninb Bua Eei fivj ka'Euad, soj-laa Zauj etg-Taa-on zivb, Paaiq pyaa taub henq Eei myenb mivb zaab mavg uaq nxm teib puv. zwavj myenb Buaj ninb Bua, “mivb zaab mavg uaq nxm teib puv og.” ninb Bua zyrug mivb Tauj e-faa-im Eei Bovb aiq txvj, pia'g mi-Kaa Eei pyauq yaag hitq uaq.