โย​ซู​วา 2:13 - Iu-Mien Old

¹³ weig pun Ziv meib Bua xij siaj Zwrtq yia Eei tiaj maag, muab txig, Zauj ninb Bua Eei yetg zuvq myenb Eei mcvg, pun yia Bua maiq zu'g taig.”

Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย ปุน ธีง เม่ย บัว อ๋อย เสีย ธ้วด เยีย เญย เตี๋ย หม่า, มั์ว-ต่อย, เหธา นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย แหม่ง, ปุน เยีย บัว ไม้ หฒุ ไต่.”

Iu-Mien New

¹³ weic bun cing meih mbuo oix siex cuotv yie nyei diex maac, muoz-doic, caux ninh mbuo nyei yietc zungv mienh nyei maengc, bun yie mbuo maiv zuqc daic.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເສຍ ທສວດ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່.”

โย​ซู​วา 2:13 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 2:12

ib zang Toq meib Bua zyavq Jyenq zyruq lcvd Jyenq weig zu'g yia zruj lovj pun meib Bua, meib Bua xij zruj lovj pun yia Eei yetg pyauq myenb. yaag Toq pun nxm Javb hog, pun yia hiuq tu'q tivg yia Kauj tu'q wrnq meib Bua,

โย​ซู​วา 2:14

uaq teij myenb kxvq Buaj ninb, “meib Eei mcvg se txvj yia Bua Eei mcvg. sij kxvq meib maiq kxvq Zwrtq yia Bua zruj Eei sig, zuaq zyruq zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun yia Bua uaq zang, yia Bua zyrug zyepg zua'q Eei zruj lovj pun meib.”

โย​ซู​วา 6:23

uaq teij i laanb Zaaiq Jua'q Eei myenb lunj myenb zyrug pia'g mivb txb laa-hapg Zauj ninb Eei tiaj maag, muab txig Zauj ninb Eei pyauq zov myenb yetg zuvq Zwrtq taaib, yaag txb ninb Bua mivb yem i-saa-laa-en myenb Eei Dopg liub Zyavq ka'Eiag mcvj.