โย​ซู​วา 2:11 - Iu-Mien Old

¹¹ yia Bua yetq haid naaiq teij sig, yia Bua kamb Riaj haig, Ba'Riu yu'g Revg. laaij meib Bua zruj Eei sig maiq maaib yetg laanb myenb maiq kamb Riaj, weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zruj kub vwaaig luvb Zauj ka'Diaq Dau Eei Tinb huvb.

Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย บัว เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, เยีย บัว กั้ม เหฑีย ไห่, บะฑิว หยุ เหฑ่ง. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว กู้ หงว่าย ลู่ง เหธา กะเดี๊ย เดา เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien New

¹¹ Yie mbuo yietv haiz naaiv deix sic, yie mbuo gamh nziex haic, mba'nziu yuqc nzengc. Laaix meih mbuo zoux nyei sic maiv maaih yietc laanh mienh maiv gamh nziex, weic zuqc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, zoux gu'nguaaic lungh caux ga'ndiev ndau nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ບົວ ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ເຢຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໂຕສ໋ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ເຖສົາ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

โย​ซู​วา 2:11 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:60

weig pun luvb Diaq maang fivj haib hiuq tu'q zyruq se Tinb huvb. maiq maaib kanb taub a'q.

2 ฮู่ง โต้ว 5:15

naa-aa-maan Zauj kan ninb Eei yetg zuvq myenb Rwrnj Tauj Tinb huvb Eei myenb uaq, sruq Jyenq e-li-saa Eei Ra'Myen kxvq, “ib zang yia hiuq tu'q yem luvb Diaq maiq maaib Tinb huvb Zwrtq liud yem i-saa-laa-en teib puv. ib zang Toq zipq yia, meib Eei pru, xij Jiu pun Eei zivb Eeig.”

เน​หะ​มี 6:16

weib kxmj yia Bua naaiq teij winb wavq haid kxvq zivb laatg zyavj, ninb Bua kamb Riaj yaag haid paaig Myen weig zu'g haiq taub yaag hiuq tu'q naaiq Euvg kov zruj zyavj se Tinb huvb Tevj.

e-se-Te 8:17

huvb Eei livg zunb mivb Tauj haiq nxm scvq haiq nxm zivb, yiu-Tai myenb za'kevb Fyenb yrub xnb lx'g, Beng Eang Beng hopq zruj Jxm naug Eitg. maaib kanb fivj myenb Zamq Eei taaib pia'g penj yiu-Tai myenb weig zu'g ninb Bua kamb Riaj yiu-Tai myenb.

สีง ฑูง 102:15

maang fivj xij kamb Riaj zyruq Eei mevb, luvb Diaq Eei huvb xij kamb Riaj meib Eei Favb laavg.

สีง ฑูง 22:14

yia zu'g toj Zwrtq Navq uam nx. yia Eei yetg zuvq Buvb taauj Pyatq Revg. yia Eei Ba'Riu se Navq mweib Riv, yem yia Eei la'Kwrtq yu'g Revg.

สีง ฑูง 58:7

Toq pun ninb Bua zutg Revg Navq uam lyrug mivb Revg nx. ninb Bua pcv Jyenq Jwavb zinj xij pwrnq uaq zang, Toq pun ninb Bua Eei fxvb Zav nauq Dutq.

สีง ฑูง 83:18

Toq pun ninb Bua hiuq tu'q Kuvj meib kanb Navq, tovb maaib Buaj heug zyruq, se yem Lav Jiaj kunq luvb Diaq uaq taub.

ธ้วด อี​ยิบ 15:14

maang fivj myenb haid zyrug sin zinj Revg. fi-li-saa-tia myenb kevb! kamb Riaj haig.

ธ้วด อี​ยิบ 15:15

zruj Lo Eei e-Dom myenb kamb Riaj Revg, mo-apg Eei pyeiq zeiq sin zinj Jyenq yem. Kaa-naa-an myenb kamb Riaj kau, Ba'Riu yu'g Revg.

อิ​สะ​ยา 13:7

weig naaiq mrud taub myenb Eei puad zyrug mau, taub taub Eei Hruq yaag yu'g Revg.

อิ​สะ​ยา 19:1

naaiq se kxvq Tauj i-yipq Eei waag. mavg maa'b! zyruq keb Jyenq syepq Eei Bwrnj taaib Tauj i-yipq teib puv. i-yipq Eei miub favj yem ninb Eei Ra'Myen Eanb Eanb Eei tovd, i-yipq myenb Eei Ba'Riu yu'g Revg.

E^se^ken 21:15

se weig pun ninb Bua Eei Ba'Riu yu'g, yaag maaib myenb Zamq Di'q zu'g Dxpg. yia pun taij myenb Eei Ru'g Daauq yem ninb Bua Eei yetg zuvq zivb kcvb. aa, naaiq zuv Ru'g Daauq Navq Ba'livg, yaag Raatq Fav liug leid taij myenb.

นา​ฮูม 2:10

paaig waaig paaig Waav, zu'g myetg Revg a'q lo'b! myenb Eei Ba'Riu yu'g, Zivb Bx'g Gaapq Jaaj, sin zavg Eei Qa'q zitg mig a'q. taub taub Eei Myen Byeng Revg.

Ramg leib latg 1:28

Bua maiq haib mivb haaij. Bua Eei kxb yrud zuvq pun Bua Eei Ba'Riu yu'g Revg mig a'q. weig zu'g ninb Bua kxvq, ‘uaq teij myenb kaub henq Bua, yrug Lo yrug Lav. ninb Bua Eei zivb yrug Lo yrug wrnq, zivb laatg Bcvg luvb Lav. yia Bua zuvq pwatg aa-naakq myenb yem naaig.’+”

Ramg leib latg 20:8

pcvb pyeiq xij zu'g cvj Buaj ninb Bua Eei zwavj pcv, “haiq taub kamb Riaj, Hruq mau? maaib nx, kunq Rwrnj pyauq a'q. Riaj haib zruj pun ninb Eei Jwavg zruj pcv Eei txig Hruq mau Navq ninb nx.”

Ramg leib latg 4:39

Navq naaig, ib Nxi meib Bua xij zu'g hiuq yaag xij zu'g Javj Jyenq, yem kub vwaaig luvb yaag yem ka'Diaq Dau, zyruq se tovb Tinb huvb. Zwrtq liud ninb, maiq maaib kanb taub Tinb huvb.

โย​ซู​วา 14:8

mq paag Zauj yia mivb Eei kxb yrud kxvq hc'q pc'g fivj, Ba'Riu yu'g Revg. mq paag yia kanb c'q, yia lovg Revg Hruq kan zyruq, yia Eei Tinb huvb.

โย​ซู​วา 2:24

ninb Bua kxvq Buaj yo-su-waa, “yia Bua hiuq tivg zyruq za'kevb zx'q uaq nxm teib puv Jiu pun Bua Revg mig a'q. maiq taan Bua'g naaiq. uaq nxm teib puv Eei zwavj myenb kamb Riaj kau Bua, Ba'Riu yu'g Revg.”

โย​ซู​วา 5:1

yem Jx-Dcn Daaib fai puv, aa-mo-lai myenb Eei zwavj huvb tiaj, Zauj yem Kxib Len Kaa-naa-an myenb Eei zwavj huvb tiaj, haid kxvq zyruq weig i-saa-laa-en myenb pun Jx-Dcn Daaib Gaai, zuaq ninb Bua Jiaj Revg. ninb Bua zyrug weig i-saa-laa-en myenb za'kevb! kamb Riaj kau, Ba'Riu yu'g Revg.

โย​ซู​วา 7:5

ai zivb Eei myenb taij ninb Bua faab zyepg lua'g taub Eei txvj. ai zivb Eei myenb yem zivb kcvb zung ninb Bua Tauj Qe-Baa-lim, yem Fiag Jiaj Eei txvj taij ninb Bua. i-saa-laa-en pc'g fivj kamb Riaj kau, Ba'Riu zuvq yu'g Revg Navq uam nx.

โย​ซู​วา 9:24

ninb Bua tau yo-su-waa, “yia Bua meib Eei pru, haid kxvq tu'q mevb Eei. zyruq, meib Eei Tinb huvb Paaiq zyavj ninb Eei pru, mo-se, zx'q Revg naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua, yaag myetg Revg naaiq nxm teib puv yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Eei yetg zuvq myenb Eei mcvg. weig naaiq yia Bua laaij meib Bua za'kevb! kamb Riaj haig, Raub heij meib Bua hxig yia Bua Eei mcvg, Zivj taaib Navq naaiq nx zruj.

หล่าว ย่าง 6:16

ninb Bua heug Jyenq kxvq Buaj Bov Zauj la'pyeiq, “Baav Dapq yia Bua maa'b! Tevj yia Bua pivj zweid huvb weig uaq taub Eei Myen, Tevj yia Bua maiq zu'g pwavb pa'ki yuvb txn nrud yia Bua.