โย​ซู​วา 19:8 - Iu-Mien Old

⁸ lyemb maaib weib kxmj uaq teij zivb Eei yetg zuvq fiub laavd Zwrtq mivb Tauj Baa-aa-latq-Be-e zivb, se yem ne-kepg teig Eei laa-maa zivb. naaiq se si-me-on fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tu'q Ripg Eei pwrng.

Iu-Mien Thai

⁸ เลี่ยม ม่าย เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง ฟิ้ว-ล์าง ธ้วด มี่ง เถา บา​อา​ลัด​เบ​เอ ฒี่ง, เซ เยียม เน​เกบ เต่ย เญย ลา​มา ฒี่ง. น้าย เซ สิ​เม​โอน ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน.

Iu-Mien New

⁸ Liemh maaih weih gormx wuov deix zingh nyei yietc zungv fiuv-laangz cuotv mingh taux Mbaa^aa^latv Mbe^e Zingh, se yiem Negepc Deic nyei Laamaa Zingh. Naaiv se Si^me^on Fingx ziux ninh mbuo nyei bungh buonc duqv nzipc nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ລ່ຽມ ມ່າຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ບາ​ອາ​ລັດ​ເບ​ເອ ຕສີ້ງ, ເຊ ຢຽມ ເນ​ເກບ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ລາ​ມາ ຕສີ້ງ. ນ້າຍ ເຊ ສິ​ເມ​ໂອນ ຝີງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ຕຸ໊ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

โย​ซู​วา 19:8 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:33

yaag maaib weib naaiq teij nxmb nxm zivb Eei fiub laavd mivb Tauj Baa-aa-latq. naaiq se ninb Bua lyepg vwaab kxn Eei txvj. ninb Bua yaag fiaq trub zov taan.

โย​ซู​วา 19:7

maaib aa-yin, lim-mon, e-Te Zauj aa-Qan. yetg zuvq maaib pyei nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd.

โย​ซู​วา 19:9

si-me-on fivj Ripg Eei pwrng yem yu-Daa myenb Eei pwrng Paaiq taaib, weig zu'g yu-Daa fivj tu'q Eei pwrng kaub Javq ninb Bua Qyemj zu'g lovg. weig naaiq si-me-on fivj Ripg Eei pwrng Zivj taaib yem yu-Daa Eei teig ka'Euad.

1 ซา​มู​เอน 30:27

Daa-witq fuvj zivb Eeig pun yem Betg-en zivb Eei myenb, ne-kepg, laa-motq zivb Zauj yaatq-Ti muvq Eei myenb,