โย​ซู​วา 19:1 - Iu-Mien Old

¹ tivg ta'Eeig Rung weig pun Gxi Dau, Dxtq zu'g si-me-on fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng. ninb Bua Ripg Eei pwrng yem yu-Daa fivj Eei teig ka'Euad.

Iu-Mien Thai

¹ ตี่ง ตะเหญ่ย หฑุ่น เหว่ย ปุน ฆอย เดา, ด๊อด หฒุ สิ​เม​โอน ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน. นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เยียม ยู​ดา ฝีง เญย เต่ย กะญั์ว.

Iu-Mien New

¹ Dingc da'nyeic nzunc weic bun nqoi ndau, ndortv zuqc Si^me^on Fingx ziux ninh mbuo nyei bungh buonc. Ninh mbuo nzipc nyei buonc yiem Yu^ndaa Fingx nyei deic gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕີ່ງ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອກອຍ ເດົາ, ດ໊ອດ ຕສຸ ສິ​ເມ​ໂອນ ຝີງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ຢຽມ ຢູ​ດາ ຝີງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ ກະຍົ໌ວ.

โย​ซู​วา 19:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:23

le-aa Eei txn maaib lu-Ben. lu-Ben se yaa-Kopq Eei txnb Lo. cvj maaib si-me-on, le-wi, yu-Daa, itg-saaj-Kaa, Zauj sej-Bu-lun.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:28

si-me-on myenb yem Be-e-Qe-Baa, mo-laa-Daa, haa-saan-su-aan,

E^se^ken 48:24

“nitq Jyenq Ben-yaa-min fivj Eei kapg Jaaij, yem tov puv Tauj fai puv penj si-me-on fivj Eei pwrng Dau.

โย​ซู​วา 15:21

yu-Daa myenb Eei zivb, tovb yem uaq Diaq naamb puv mcvj Jomg ne-kepg, se yem nitq e-Dom teib puv Eei kapg Jaaij, maaib Kapg-se-en, e-De, yaa-kun,

โย​ซู​วา 18:28

ze-e-laa, haa-e-lepq, ye-Butg myenb Eei zivb, se ye-lu-saa-lem, ki-Be-aa, Zauj Ki-li-yaatq-ye-aa-lim. yetg zuvq maaib zyepg feij nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd. naaiq se Ben-yaa-min myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tu'q Ripg Eei pwrng.

โย​ซู​วา 19:2

ninb Bua tu'q Ripg Eei zivb maaib, Be-e-Qe-Baa, (se Qe-Baa) Zauj mo-laa-Daa,

โย​ซู​วา 19:9

si-me-on fivj Ripg Eei pwrng yem yu-Daa myenb Eei pwrng Paaiq taaib, weig zu'g yu-Daa fivj tu'q Eei pwrng kaub Javq ninb Bua Qyemj zu'g lovg. weig naaiq si-me-on fivj Ripg Eei pwrng Zivj taaib yem yu-Daa Eei teig ka'Euad.

หล่าว ย่าง 7:7

si-me-on fivj maaib 12,000 taub tu'q Gaapq yenj le-wi fivj maaib 12,000 taub tu'q Gaapq yenj itg-saaj-Kaa fivj maaib 12,000 taub tu'q Gaapq yenj