โย​ซู​วา 18:3 - Iu-Mien Old

³ yo-su-waa zyrug kxvq Buaj i-saa-laa-en myenb, “meib Bua Zxg xij zuaq Dovg haaij laub Zivj taaib pia'g mivb Rcv zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Jiu pun meib Bua Eei teib puv?

Iu-Mien Thai

³ โย​ซู​วา ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เม่ย บัว หธ่อ อ๋อย ฒั้ว ด่ง หาย เล่า หธีง ต้าย เปียะ มี่ง แฑง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง?

Iu-Mien New

³ Yo^su^waa ziouc gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh, “Meih mbuo corc oix zuov ndongc haaix lauh cingx daaih bieqc mingh nzaeng Ziouv, meih mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh, jiu bun meih mbuo nyei deic-bung?

ฉบับอักษรลาว

³ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສົ໊ວ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ ຖສີງ ຕ້າຍ ເປັຍ ມີ່ງ ແດສງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ?

โย​ซู​วา 18:3 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 10:4

puad lweig pun myenb zu'g Jomg, mq paag puad Jyenb pun myenb putq zxib.

ธง-เม่ง หว่า 13:4

myenb lweig myenb Zei yaag maiq tu'q haiq Euvg, mq paag myenb Jyenb myenb ziuj ninb xij Eei tu'q taaib pwavq Hruq.

ธง-เม่ง หว่า 15:19

myenb lweig myenb Eei Jauq Navq maaib Fimq Byxvd pwavq, mq paag Hruq zivj myenb Eei Jauq se Lo yaag ywrnb Eei.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:10

ta'faanb meib Eei puad lxd pwatg haiq Euvg zruj, kunq lovg Qa'q zruj, weig zu'g yem yemb ken, tovb meib xij zu'g mivb yem Eei txvj, maiq maaib kov zruj fai taaq za'eij Eei Jauq fai wrnb zaav fai Zovb mevb.

เส​ฟัน​ยา 3:16

Tauj uaq Nxi maaib waag kxvq Buaj ye-lu-saa-lem, “o si-on aa'b! maiq tuvq kamb Riaj. maiq tuvq pun meib Eei puad mau.

มัด​ทาย 20:6

luvb maanb Mwavj teij, aaq lamb pyaa nxm zyavb hog, Wivb zyruq cvj mivb uaq hei pwatg teij myenb sruq Jyenq uaq. ninb zyrug kxvq, ‘meib Bua weig haiq tiug zyavb Nxi sruq Jyenq naaig henb henb Eei, maiq zruj haiq Euvg?’

โย​ฮัน 6:27

meib Bua maiq tuvq Zwrtq Qa'q lxd haib waaig Eei Eang hopq. xij zu'g lxd pun myenb tu'q yetg liud Eei mcvg uaq Euvg Eang hopq. yia, paamb myenb Eei txn, xij pun naaiq Euvg Eang hopq meib Bua, weig zu'g yia Eei tia, Tinb huvb, Jiu hatg maad pun yia, Navq Bx'q Jyenq yenj nx, pun Ziv yia hxpg Revg ninb Eei Hruq.”

โย​ซู​วา 1:6

“meib xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq taamq, weig zu'g meib zuvq xij pun naaiq teij pc'g fivj tu'q uaq nxm teib puv penj ninb Bua Ripg Eei pwrng, tovb yia Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq xij Jiu pun ninb Bua uaq nxm teib puv.

โย​ซู​วา 13:1

yo-su-waa Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q. zyruq kxvq Buaj ninb, “meib Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q. xij zu'g Rcv Eei teib puv Zxg cvj maaib Javq Eei.

โย​ซู​วา 18:2

mq paag maaib siag fivj i-saa-laa-en myenb Zxg maiq kcvb tu'q zipq ninb Bua xij zu'g Ripg Eei pwrng.

โย​ซู​วา 18:4

xij zu'g yetg fivj kinq pua laanb myenb taaib, yia zyrug Paaiq ninb Bua mivb yrub kxmj uaq nxm teib puv zaab mavg ziuj fivb fivj xij zu'g Ripg Eei pwrng Dau yaag fiaq mevb uaq teij Dau Navq haiq nx. fiaq liud cvj Rwrnj yia naaiq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:9

ninb Bua tau, “Jiad taaib. Bua lomb Rxib mivb Bx'q ninb Bua maa'b! weig zu'g yia Bua pwatg uaq nxm teib puv za'kevb lovj haig. meib Bua Zxg zweid Jyenq naaig maiq tovd fai? maiq tuvq vaib. kaanq pia'g mivb Rcv uaq nxm teib puv a'q.