โย​ซู​วา 18:1 - Iu-Mien Old

¹ yetg zuvq i-saa-laa-en pc'g fivj zyrug kapq zunq yem si-lo muvq yaag Zxv wig pwavb Eei Dopg liub yem uaq. zwavj teib puv yem ninb Bua Eei puab Diaq mig a'q.

Iu-Mien Thai

¹ เหยียด ฒู้ง อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น เยียม ซี​โล มู้ง หย่า ธอง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม วั้ว. หฒวัง เต่ย-ปูง เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹ Yietc zungv I^saa^laa^en baeqc fingx ziouc gapv zunv yiem Silo Mungv yaac corng Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh yiem wuov. Zuangx deic-bung yiem ninh mbuo nyei buoz-ndiev mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ຊີ​ໂລ ມູ້ງ ຢ່າ ທສອງ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ວົ້ວ. ຕສວັ໋ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 18:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:6

yem yia txb i-saa- laa-en myenb Zwrtq i-yipq Tauj ib Nxi yia maiq yem Jiaj yetg nxm pyauq. yia yem Eei txvj se Dopg liub, swiq Jiaj mivb Jiaj taaib.

1 ฮู่ง โต้ว 14:2

ye-lo-Bo-am kxvq Buaj ninb Eei auq, “xij zu'g zxv meib kanb penj kanb taub myenb, pun myenb zia'q maiq tu'q meib zruj ye-lo-Bo-am Eei auq, zyrug mivb si-lo. yem uaq maaib trug waag myenb, aa-hi-yaa. tovb naaiq taub kxvq yia xij zu'g zruj naaiq teij pc'g fivj Eei huvb.

1 ฮู่ง โต้ว 14:4

ye-lo-Bo-am Eei auq zyrug Navq naaiq nx zruj. ninb mivb si-lo zivb, Tauj aa-hi-yaa Eei pyauq. aa-hi-yaa Eei Havb Jeiq koj, mziv Buaq, mavg maiq pwatg.

1 ฮู่ง โต้ว 2:27

saa-lo-mxn zyrug zung aa-Bi-yaa-Taa Zwrtq, maiq tu'q zruj zyruq Eei sai myenb. Navq naaig zyrug pun zyruq yem si-lo kxvq e-li Eei pyauq zov myenb uaq teij waag Zwrtq taaib zyen.

เน​หะ​มี 9:24

ninb Bua Eei zeib fun zyrug pia'g mivb Zaavq uaq nxm teib puv. meib yem ninb Bua Eei uaq Daavg mcvj pun uaq nxm teib puv Eei myenb zu'g swei, se zx'q Kaa-naa-an myenb, lyemb uaq nxm teib puv Eei huvb Zauj pc'g fivj, Jiu pun yem ninb Bua Eei puab Diaq, pun ninb Bua sweib eij zruj pun naaiq teij myenb.

สีง ฑูง 78:60

yem si-lo, Tinb huvb kwavg ninb Eei Dopg liub yem Eei txvj, se ninb yem paamb myenb Bu'Dovj Zxv Eei Dopg liub.

สีง ฑูง 78:66

ninb Bx'q ninb Eei winb wavq Twij Rwrnj, pun ninb Bua yetg liud zu'g Eaiq.

เย​เล​มี 26:6

yia zyrug zruj pun naaiq nxm pyauq Navq si-lo yaag pun naaiq nxm zivb penj luvb Diaq maang kua'q myenb zyruj Eei txvj.’+”

เย​เล​มี 26:9

meib weig haiq tiug tevq zyruq Eei Buaj trug waag kxvq, ‘naaiq nxm pyauq xij Navq si-lo. naaiq nxm zivb xij penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yem?’+” zwavj pc'g fivj zyrug yem zavg zyruq Eei pyauq weib kxmj ye-le-mi.

เย​เล​มี 41:5

maaib petq zyepg laanb myenb yem se-Kem Zauj si-lo Zauj saa-maa-lia taaib. ninb Bua Teij Gxi syaam, zu'q petq huq Eei lwib hruj, sin zavg kwetq Taatq, txb Jyenq fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj huv, xij mivb zavg zyruq Eei pyauq fovg hxg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:22

uaq nxm teib puv yaag kwei Revg zyruq, Ga'haaq meib Bua haib Rwrnj taaib. lcvd pun zyruq Zauj i-saa-laa-en myenb Eei waag yaag suv mig a'q. naaiq nxm teib puv yem zyruq Eei Ra'Myen penj meib Bua Ripg Eei pwrng.

กง-โฒ่ 7:45

Ga'haaq Bua Eei ovb Taaij tu'q Ripg uaq nxm zavg Tinb huvb Eei Dopg liub yaag pyenb kan Jyenq yo-su-waa mivb. Tauj ninb Bua taaib Rcv teib puv, tovb Tinb huvb zung yem Daavg uaq teij myenb Twij Zwrtq naaiq nxm teib puv, ninb Bua pyenb Jyenq uaq nxm Dopg liub pia'g. Dopg liub yaag yem naaig Tauj Daa-witq huvb Eei luvb Diaq.

โย​ซู​วา 18:2

mq paag maaib siag fivj i-saa-laa-en myenb Zxg maiq kcvb tu'q zipq ninb Bua xij zu'g Ripg Eei pwrng.

โย​ซู​วา 18:8

uaq teij myenb Zwrtq Jauq mivb uaq zang, yo-su-waa Jaa zyavj waag ninb Bua. ninb kxvq, “meib Bua kunq mivb zaab mavg kxmj uaq teij Dau, yaag fiaq Jyenq mevb Eei. Ga'haaq txb Rwrnj taaib pun yia. yia zyrug yem naaiq si-lo muvq, yem zyruq Eei Ra'Myen, Tevj meib Bua tivg mcvg mavg weig pun Gxi Dau.”

โย​ซู​วา 19:51

e-le-aa-saa sai myenb Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, Zauj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq yem si-lo muvq, wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, yaag yem zyruq Eei Ra'Myen tivg mcvg mavg weig Paaiq Dau pun Gxi. Navq naaig ninb Bua zyrug Paaiq Dau pun Gxi Revg mig a'q.

โย​ซู​วา 21:2

ninb Bua yem Kaa-naa-an teib puv, si-lo muvq, kxvq Buaj naaiq teij myenb, “zyruq lovg mo-se heug meib Bua Paaiq teij zivb pun yia Bua yem, lyemb uaq teij zivb Eei miab Zyavq pun yia Bua yuvd scvb Kuq.”

โย​ซู​วา 22:12

i-saa-laa-en myenb haid kxvq Navq naaig, zwavj myenb zyrug kapq zunq yem si-lo muvq, xij mivb Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj.

โย​ซู​วา 22:19

sij kxvq meib Bua Eei teib puv maaib wij nx, kunq Jiaj taaib yem zyruq Eei teib puv, se lyepg zavg zyruq Eei Dopg liub Eei teib puv, yem yia Bua Bu'Dovj Ripg meib Bua Eei pwrng maa'b! mq paag Toq meib Bua maiq tuvq vcvg zyruq, yaag maiq tuvq vcvg yia Bua, zyrug weig meib Bua kanb Zeij ziab txvb, Zwrtq liud zyruq, Bua Eei Tinb huvb Eei ziab txvb.

โย​ซู​วา 22:9

Navq naaig, lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb yem Kaa-naa-an teib puv, si-lo muvq, leib Gxi i-saa-laa-en myenb. ninb Bua Rwrnj ki-le-aatg teig, tovb zyruq lovg mo-se Paaiq penj ninb Bua Eei teib puv.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:31

Daan myenb weig kanb lyepg mi-Kaa Divb taaib Eei miub favj, Dovg Tinb huvb Eei pyauq yem si-lo zivb laub.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:12

yem yaa-Betg-ki-le-aatg, ninb Bua lxd pwatg feij pc'q taub maiq pweij Jiaj txn Eei sia'g lunj, zyrug txb uaq teij sia'q Tauj Kaa-naa-an teib puv, si-lo Eei Zyavq uaq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:19

ninb Bua zyrug kxvq, “Namq mavg kaaj! Havb Havj yem si-lo maaib nxm hrug zyruq Eei zipq, se yem Betg-en Eei pa'q puv, yem Betg-en mivb se-Kem uaq tiub tomb Jauq Eei tov puv mcvj, le-Bo-naa Eei naamb puv.”

1 ซา​มู​เอน 1:24

Ga'haaq naaiq taub txn kwavg liud Exj, han-naa zyrug txb Jyenq ninb Zauj yetg taub pua Havj Eei vovb kruq Zauj yetg Tovq Bwrnq Zauj yetg Dopg Bua'g a'vung tiuq mivb. han-naa txb mivb si-lo, Tauj zavg zyruq Eei Dopg liub uaq zang, uaq taub txn Zxg faij Eei.

1 ซา​มู​เอน 1:3

en-Kaa-naa Havb Havj yem ninb Eei pwrnb zivb mivb si-lo paaij yaag fovg hxg ziag pun nrnb Jiaj Eei zyruq. yem uaq maaib e-li Eei i taub txn, hopq-ni Zauj fi-ne-hatg, zruj zyruq Eei sai myenb.