โย​ซู​วา 17:1 - Iu-Mien Old

¹ maa-natq-sej se yo-sepq Eei txnb Lo. maa-Ki se maa-natq-sej Eei txnb Lo yaag zruj ki-le-aatg Eei tia. naaiq se Paaiq pun maa-natq-sej myenb Eei Dau. maa-Ki tu'q Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj Eei ki-le-aatg Zauj Baa-saan teig penj ninb Eei pwrng weig zu'g ninb zruj Bx'q Jaaj henq Eei pcv.

Iu-Mien Thai

¹ มะ​นัด​เส เซ โย​เซ้บ เญย ตอน-โฮล. มา​คี เซ มะ​นัด​เส เญย ตอน-โฮล หย่า โหฒว กิ​เล​อาด เญย เตีย. น้าย เซ พ้าย ปุน มะ​นัด​เส เมี่ยน เญย เดา. มา​คี ตุ๊ จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง เญย กิ​เล​อาด เหธา บา​ซาน เต่ย เป๋น นิ่น เญย ป่วน เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง.

Iu-Mien New

¹ Maa^natv^se se Yosepv nyei dorn-hlo. Maaki se Maa^natv^se nyei dorn-hlo yaac zoux Gi^le^aatc nyei die. Naaiv se paaiv bun Maa^natv^se Mienh nyei ndau. Maaki duqv Jor^ndaen Ndaaih dong bung maengx nyei Gi^le^aatc caux Mbaasaan Deic benx ninh nyei buonc weic zuqc ninh zoux mborqv jaax henv nyei baeng.

ฉบับอักษรลาว

¹ ມະ​ນັດ​ເສ ເຊ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ. ມາ​ຄີ ເຊ ມະ​ນັດ​ເສ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກິ​ເລ​ອາດ ເຍີຍ ເຕຍ. ນ້າຍ ເຊ ພ້າຍ ປຸນ ມະ​ນັດ​ເສ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດົາ. ມາ​ຄີ ຕຸ໊ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ກິ​ເລ​ອາດ ເຖສົາ ບາ​ຊານ ເຕີ່ຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ.

โย​ซู​วา 17:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:51

yo-sepq zyrug Tevj ninb Eei txnb Lo Zwrtq Buaj heug maa-natq-sej. ninb kxvq, “Tinb huvb Tevj yia la'Ku'q yia Eei yetg zuvq Kruq naang Zauj yia Eei tia Eei pyauq zov Mwavq txig.”

ทิน เต่ย โต้ว 41:52

ta'Eeig taub txn ninb Zwrtq Buaj heug e-faa-im yaag kxvq, “weig zu'g yem naaiq teib puv yia syrug Kruq naang mq paag Tinb huvb pun yia tu'q fu'Jweiq.”

ทิน เต่ย โต้ว 46:20

yo-sepq yem i-yipq teib puv tu'q maa-natq-sej Zauj e-faa-im, se on zivb Eei sai myenb, po-Ti-fe-laa, Eei sia'q, aa-sej-natq, yuvd pun ninb.

ทิน เต่ย โต้ว 48:17

yo-sepq pwatg ninb Eei tia Navq naaiq nx zx'q Byaaug Jia'q puad maan Jyenq e-faa-im Eei mGxvq, ninb maiq hxpg Hruq. ninb zyrug zx'q ninb tia Eei puad yem e-faa-im Eei mGxvq waan Gxi, xij pun ninb maan maa-natq-sej Eei mGxvq.

ทิน เต่ย โต้ว 48:18

ninb kxvq Buaj ninb Eei tia, “tia aa'b! maiq zeid Navq naaiq lx'g. txnb Lo tovb naaiq taub. xij zu'g lovg meib Eei Byaaug Jia'q puad maan naaiq taub Eei mGxvq.”

ทิน เต่ย โต้ว 50:23

yaag tu'q pwatg e-faa-im Eei fu'Jweiq Tauj ta'faam txig. cvj tu'q zipq maa-natq-sej Eei txn, maa-Ki, Eei fu'Jweiq pia'g ninb Eei myenb hrud.

2 ซา​มู​เอน 2:9

yem naaig apg-ne lyepg itg-Bo-setq zruj huvb kunq ki-le-aatg teig Zauj aa-se myenb, yitq-le-en myenb, e-faa-im myenb, Ben-yaa-min myenb Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:23

mq paag ke-su Zauj aa-lam Zaavq tu'q haau-wotq-Jaa-i, yaag Zaavq Ke-naatq Zauj kxmj Ke-naatq Eei lua'g zyepg nxm laavd. naaiq teij yetg zuvq zruj ki-le-aatg Eei tia, maa-Ki Eei zeib fun.

E^se^ken 47:13

zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “naaiq se meib Bua xij zu'g ziuj Dau Eei kapg Jaaij Paaiq pun Gxi penj zyepg Eeig fivj i-saa-laa-en myenb Ripg Eei pwrng. yo-sepq tu'q i kruq.

E^se^ken 48:4

“nitq Jyenq napq-Taa-li Eei teib Jaaij, yem tov puv Tauj fai puv penj maa-natq-sej Eei pwrng Dau.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:29

maa-natq-sej Eei funb fa'q maaib maa-Ki-le Eei puvb pwrng, maa-Ki-le myenb, (maa-Ki-le zruj ki-le-aatg Eei tia.) ki-le-aatg Eei puvb pwrng, ki-le-aatg myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:1

sej-lo-fe-hatg Eei pyaa taub sia'q Eei Buaj maaib Navq naaiq, maa-haa-laa, no-yaa, hokq-laa, min-Kaa Zauj Ti-laa-saa. sej-lo-fe-hatg se he-fe Eei txn, he-fe se ki-le-aatg Eei txn, ki-le-aatg se maa-Ki-le Eei txn, maa-Ki-le se maa-natq-sej Eei txn, zruj maa-natq-sej fivj. maa-natq-sej zruj yo-sepq Eei txn.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:33

mo-se zyrug Jiu naaiq teij teib puv pun kaatg fivj Zauj lu-Ben fivj cvj Zauj yo-sepq Eei txn, maa-natq-sej, Eei Daamb fivj. ninb zx'q aa-mo-lai myenb Eei si-honj huvb Eei kua'q, Zauj Baa-saan Eei huvb, okg, Eei kua'q, lyemb uaq nxm teib puv Eei nxmb nxm zivb Zauj weib kxmj Eei teig Jiu pun ninb Bua.

Ramg leib latg 21:17

ninb xij zu'g pun suvb kruq ka'naaiq tovb ninb maiq Namq uaq taub auq Eei txn weig Eyemg ninb zruj txnb la'kauq. naaiq taub zruj ninb Eei taaub taub txn. zruj txnb la'kauq tu'q suvb kruq Eei leid penj ninb Eei.

โย​ซู​วา 17:2

naaiq se Paaiq pun zevg Fiag Eei maa-natq-sej myenb Eei Dau, ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng, se maaib aa-Bi-ye-se, he-lekq, atg-li-en, se-Kem, he-fe Zauj se-mi-Daa. naaiq teij mJavg txn penj yo-sepq Eei txn, maa-natq-sej, Eei zeib fun ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng.

โย​ซู​วา 22:7

mo-se Jiu Baa-saan teig pun maa-natq-sej Daamb fivj myenb weig penj ninb Bua Eei pwrng, mq paag maaib maa-natq-sej Daamb fivj yo-su-waa Jiu pun ninb Bua Eei pwrng yem Jx-Dcn Daaib fai puv mcvj, nitq Jyenq uaq teij kanb fivj i-saa-laa-en myenb. yo-su-waa heug ninb Bua Rwrnj pyauq uaq zang, ninb pwav waag pun ninb Bua.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:14

maaib kxnb pwrnq yem aa-maa-lekq Eei myenb yem e-faa-im Fiag taaib. Ben-yaa-min myenb yem meib Eei pc'g fivj Bu'Dovj kan Jyenq meib. maaib pyeiq zeiq yem maa-Ki Fiag taaib, yaag maaib tomb pcvb pyeiq yem sej-Bu-lun Fiag.