โย​ซู​วา 16:8 - Iu-Mien Old

⁸ kapg Jaaij yem Tapq-pu-waa muvq Fiag fai puv mcvj Tauj Kaa-naa Do'q mivb tonj Jyenq Kxiq. naaiq se e-faa-im fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng Ripg Eei pwrng Dau.

Iu-Mien Thai

⁸ กั๊บ-จ๋าย เยียม ทับ​ปู​วา มู้ง เหฌี่ย ไฟ ปูง แหมง เถา คา​นา โด๊ะ มี่ง ต๋น เจี๊ยน ค้อย. น้าย เซ เอ​ฟา​อิม ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน หฑิบ เญย ป่วน เดา.

Iu-Mien New

⁸ Gapv-jaaix yiem Tapv^bu^waa Mungv njiec fai bung maengx taux Kaanaa Ndoqv mingh donx jienv koiv. Naaiv se E^faa^im Fingx ziux ninh mbuo nyei bungh buonc nzipc nyei buonc ndau.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢຽມ ທັບ​ປູ​ວາ ມູ້ງ ເອຈ່ຍ ໄຟ ປູງ ແໝງ ເຖົາ ຄາ​ນາ ໂດ໊ະ ມີ່ງ ຕົ໋ນ ຈ໊ຽນ ຄ້ອຍ. ນ້າຍ ເຊ ເອ​ຟາ​ອິມ ຝີງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ.

โย​ซู​วา 16:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:9

yem naaig apg-ne lyepg itg-Bo-setq zruj huvb kunq ki-le-aatg teig Zauj aa-se myenb, yitq-le-en myenb, e-faa-im myenb, Ben-yaa-min myenb Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:28

e-faa-im Eei zeib fun tu'q Ripg Eei Dau Zauj fiub laavd, maaib lyemb Betg-en Zauj weib kxmj Betg-en Eei fiub laavd. yaag maaib yem tov puv Eei naa-aa-lan Zauj ke-se fai puv Eei fiub laavd. yaag maaib se-Kem Zauj se-Kem Eei fiub laavd Zwrtq mivb Tauj ai-yaa Zauj ai-yaa Eei fiub laavd.

E^se^ken 48:5

“nitq Jyenq maa-natq-sej Eei teib Jaaij, yem tov puv Tauj fai puv penj e-faa-im Eei pwrng Dau.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:6

“+‘fai puv Eei kapg Jaaij se me-Di-te-le-nyen Kxiq. naaiq se meib Bua fai puv Eei kapg Jaaij.

โย​ซู​วา 12:17

Tapq-pu-waa muvq yetg taub he-fe muvq yetg taub

โย​ซู​วา 16:9

yaag maaib yem maa-natq-sej myenb Ripg Eei pwrng ka'Euad Paaiq pun e-faa-im myenb Eei nxmb nxm muvq Zauj uaq teij muvq Eei fiub laavd.

โย​ซู​วา 17:7

maa-natq-sej Eei kapg Jaaij yem aa-se Eei kapg Jaaij mivb Tauj se-Kem zivb tov puv mcvj, mikq-me-Tatq muvq. kapg Jaaij cvj Fiag naamb puv mcvj Tauj en-Tapq-pu-waa myenb Eei txvj.

โย​ซู​วา 19:28

kapg Jaaij cvj Jiaj Tauj e-Bon zivb, le-hopg zivb, ham-mon zivb Zauj Kaa-naa zivb, cvj Jiaj mivb Tauj sai-Dxn tomb zivb.