โย​ซู​วา 16:6 - Iu-Mien Old

⁶ cvj Jiaj mivb Tauj Kxiq. yem ninb Bua Eei kapg Jaaij pa'q puv mcvj, mikq-me-Tatq muvq. tov puv mcvj Eei kapg Jaaij vau mivb Tauj Taa-aa-natq-si-lo muvq, yaag Jiaj Daavg naaiq nxm muvq mivb tov puv mcvj Tauj yaa-no-aa muvq.

Iu-Mien Thai

⁶ แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ค้อย. เยียม นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย ป๊ะ ปูง แหมง, มิก​เม​ทัด มู้ง. ตง ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย เงา มี่ง เถา ทา​อา​นัด​ซิ​โล มู้ง, หย่า เจี๋ย ด่าง น้าย นอม มู้ง มี่ง ตง ปูง แหมง เถา ยา​โน​อา มู้ง.

Iu-Mien New

⁶ aengx jiex mingh taux koiv. Yiem ninh mbuo nyei gapv-jaaix baqv bung maengx, Mikv^me^tatv Mungv. Dong bung maengx nyei gapv-jaaix ngau mingh taux Taa^aa^natv Silo Mungv, yaac jiex ndaangc naaiv norm mungv mingh dong bung maengx taux Yaa^no^aa Mungv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຄ້ອຍ. ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ, ມິກ​ເມ​ທັດ ມູ້ງ. ຕົງ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເງົາ ມີ່ງ ເຖົາ ທາ​ອາ​ນັດ​ຊິ​ໂລ ມູ້ງ, ຢ່າ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ນ້າຍ ນອມ ມູ້ງ ມີ່ງ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເຖົາ ຢາ​ໂນ​ອາ ມູ້ງ.

โย​ซู​วา 16:6 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 16:7

yem yaa-no-aa muvq Fiag naamb puv Tauj aa-Taa-lotq muvq Zauj naa-aa-laa muvq, mivb taauj Jyenq ye-li-Ko zivb, cvj mivb tonj Jyenq Jx-Dcn Daaib.

โย​ซู​วา 17:7

maa-natq-sej Eei kapg Jaaij yem aa-se Eei kapg Jaaij mivb Tauj se-Kem zivb tov puv mcvj, mikq-me-Tatq muvq. kapg Jaaij cvj Fiag naamb puv mcvj Tauj en-Tapq-pu-waa myenb Eei txvj.

โย​ซู​วา 18:1

yetg zuvq i-saa-laa-en pc'g fivj zyrug kapq zunq yem si-lo muvq yaag Zxv wig pwavb Eei Dopg liub yem uaq. zwavj teib puv yem ninb Bua Eei puab Diaq mig a'q.