โย​ซู​วา 16:5 - Iu-Mien Old

⁵ naaiq se e-faa-im myenb Eei zeib fun Ripg Eei pwrng Dau ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng. ninb Bua Ripg Eei Dau Eei kapg Jaaij yem tov puv mcvj, aa-Taa-lotq-atg-Daa laavd, mivb Tauj uaq Jiaj Eei Betg-ho-lon zivb,

Iu-Mien Thai

⁵ น้าย เซ เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน หฑิบ เญย ป่วน เดา หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน. นิ่น บัว หฑิบ เญย เดา เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ตง ปูง แหมง, อา​ทา​โล้ด​อัด​ดา ล์าง, มี่ง เถา วั้ว เจี๋ย เญย เบด​โฮ​โลน ฒี่ง,

Iu-Mien New

⁵ Naaiv se E^faa^im Mienh nyei zeiv-fun nzipc nyei buonc ndau ziux ninh mbuo nyei bungh buonc. Ninh mbuo nzipc nyei ndau nyei gapv-jaaix yiem dong bung maengx, Aa^taa^lotv Atc^ndaa Laangz, mingh taux Wuov Jiex nyei Mbetc Holon Zingh,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນ້າຍ ເຊ ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ເດົາ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ອາ​ທາ​ລົດ​ອັດ​ດາ ລ໌າງ, ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເບດ​ໂຮ​ລົນ ຕສີ້ງ,

โย​ซู​วา 16:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:9

yem naaig apg-ne lyepg itg-Bo-setq zruj huvb kunq ki-le-aatg teig Zauj aa-se myenb, yitq-le-en myenb, e-faa-im myenb, Ben-yaa-min myenb Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:24

ninb Eei sia'q, Buaj heug Qe-e-laa, Zeij uaq Diaq Eei Zauj uaq Jiaj Eei Betg-ho-lon Zauj Jyenq utg-sen-Qe-e-laa.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:28

e-faa-im Eei zeib fun tu'q Ripg Eei Dau Zauj fiub laavd, maaib lyemb Betg-en Zauj weib kxmj Betg-en Eei fiub laavd. yaag maaib yem tov puv Eei naa-aa-lan Zauj ke-se fai puv Eei fiub laavd. yaag maaib se-Kem Zauj se-Kem Eei fiub laavd Zwrtq mivb Tauj ai-yaa Zauj ai-yaa Eei fiub laavd.

E^se^ken 48:5

“nitq Jyenq maa-natq-sej Eei teib Jaaij, yem tov puv Tauj fai puv penj e-faa-im Eei pwrng Dau.

โย​ซู​วา 10:10

zyruq zruj pun aa-mo-lai myenb yem i-saa-laa-en myenb Eei Ra'Myen mcvj lung Revg mig a'q. i-saa-laa-en myenb yem ki-Be-on zivb taij ninb Bua Zamq haig, yaag zung Jyenq taij Jyenq mivb Betg-ho-lon Eei Jauq faauj Jiaj Eei txvj, zung taij Jyenq ninb Bua mivb Tauj aa-se-Kaa zivb Zauj makq-Ke-Daa zivb.

โย​ซู​วา 16:2

yem Betg-en zivb, se lutq zivb, cvj Jiaj mivb Tauj aa-Taa-lotq muvq, se aan-Ki myenb Eei teib puv.

โย​ซู​วา 18:13

yem naaig ninb Bua Eei kapg Jaaij Rwid mivb naamb puv Tauj lutq muvq, se Betg-en, Jiaj lutq muvq Eei Bovb Len cvj Jiaj naamb puv mivb Tauj aa-Taa-lotq-atg-Daa laavd. se yem uaq Diaq uaq nxm Betg-ho-lon zivb naamb puv mcvj Eei Bov.