โย​ซู​วา 16:3 - Iu-Mien Old

³ kapg Jaaij cvj Fiag mivb fai puv mcvj, mivb Tauj yaa-fen-Ti myenb Eei teig, Jiaj mivb Tauj uaq Diaq Eei Betg-ho-lon zivb, yaag Fiag mivb Tauj ke-se zivb, cvj tonj Jyenq Kxiq.

Iu-Mien Thai

³ กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เหฌี่ย มี่ง ไฟ ปูง แหมง, มี่ง เถา ยา​เฟน​ที เมี่ยน เญย เต่ย, เจี๋ย มี่ง เถา วั้ว เดี๊ย เญย เบด​โฮ​โลน ฒี่ง, หย่า เหฌี่ย มี่ง เถา เก​เซ ฒี่ง, แอ๋ง ต๋น เจี๊ยน ค้อย.

Iu-Mien New

³ Gapv-jaaix aengx njiec mingh fai bung maengx, mingh taux Yaa^fen^ti Mienh nyei deic, jiex mingh taux Wuov Ndiev nyei Mbetc Holon Zingh, yaac njiec mingh taux Gese Zingh, aengx donx jienv koiv.

ฉบับอักษรลาว

³ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ໄຟ ປູງ ແໝງ, ມີ່ງ ເຖົາ ຢາ​ເຟນ​ທີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ, ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເບດ​ໂຮ​ລົນ ຕສີ້ງ, ຢ່າ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເກ​ເຊ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ຕົ໋ນ ຈ໊ຽນ ຄ້ອຍ.

โย​ซู​วา 16:3 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:4

hod taaib i-saa-laa-en myenb yem ke-se zivb Zauj fi-li-saa-tia myenb Bx'q Jaaj. uaq zang hu-saa myenb, sipg-Be-Kai, taij taub Lo Lav myenb Eei zeib fun, sipg-pai. fi-li-saa-tia myenb yaag zu'g swei mig a'q.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:24

ninb Eei sia'q, Buaj heug Qe-e-laa, Zeij uaq Diaq Eei Zauj uaq Jiaj Eei Betg-ho-lon Zauj Jyenq utg-sen-Qe-e-laa.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:28

e-faa-im Eei zeib fun tu'q Ripg Eei Dau Zauj fiub laavd, maaib lyemb Betg-en Zauj weib kxmj Betg-en Eei fiub laavd. yaag maaib yem tov puv Eei naa-aa-lan Zauj ke-se fai puv Eei fiub laavd. yaag maaib se-Kem Zauj se-Kem Eei fiub laavd Zwrtq mivb Tauj ai-yaa Zauj ai-yaa Eei fiub laavd.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:5

ninb cvj Zeij uaq Jiaj Eei Betg-ho-lon zivb Zauj uaq Diaq Eei Betg-ho-lon zivb penj weib wrnq Eei zivb, maaib zivb laatg, maaib laatg kcvb Zauj kcvb sxn.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:6

“+‘fai puv Eei kapg Jaaij se me-Di-te-le-nyen Kxiq. naaiq se meib Bua fai puv Eei kapg Jaaij.

โย​ซู​วา 10:33

uaq zang ke-se muvq Eei huvb, ho-laam, faauj taaib Tevj laa-Kitq zivb. yo-su-waa zyrug zx'q ninb Zauj ninb Eei myenb taij Revg, maiq zevg yetg taub tu'q Zwrtq sivj mcvg.

โย​ซู​วา 18:13

yem naaig ninb Bua Eei kapg Jaaij Rwid mivb naamb puv Tauj lutq muvq, se Betg-en, Jiaj lutq muvq Eei Bovb Len cvj Jiaj naamb puv mivb Tauj aa-Taa-lotq-atg-Daa laavd. se yem uaq Diaq uaq nxm Betg-ho-lon zivb naamb puv mcvj Eei Bov.

1 ซา​มู​เอน 13:18

maaib kwanb huvj Jyenq mivb Betg-ho-lon. cvj maaib kwanb huvj Jyenq kapg Jaaij, tovb mavg Fiag sej-Bo-im hxvd Win mivb teib puvb Waav uaq nxm txvj.