โย​ซู​วา 16:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag ninb Bua maiq zung yem ke-se zivb Eei Kaa-naa-an myenb Zwrtq. Kaa-naa-an myenb zyrug yem e-faa-im myenb ka'Euad Tauj ib Jaaj Nxi, mq paag ninb Bua zu'g zruj nrub, zruj kov Kruq.

Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า นิ่น บัว ไม้ หฒุ่น เยียม เก​เซ ฒี่ง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน ธ้วด. คา​นา​อัน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม เอ​ฟา​อิม เมี่ยน กะญั์ว เถา อี้ จ๋า ฮนอย, มป่า นิ่น บัว หฒุ โหฒว โน่ว, โหฒว กง โค้ว.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac ninh mbuo maiv zunc yiem Gese Zingh nyei Kaa^naa^an Mienh cuotv. Kaa^naa^an Mienh ziouc yiem E^faa^im Mienh gu'nyuoz taux ih jaax hnoi, mv baac ninh mbuo zuqc zoux nouh, zoux gong kouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ່ນ ຢຽມ ເກ​ເຊ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ທສວດ. ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ກະຍົ໌ວ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ, ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ.

โย​ซู​วา 16:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:15

taauj naaiq mivb kxvq saa-lo-mxn huvb aapq myenb zruj kov Eei Jauq. ninb aapq myenb Zeij zavg zyruq Eei pyauq Zauj huvb ting Zauj min-lo Zauj ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg Zauj haa-so Zauj me-kitg-Do Zauj ke-se.

1 ฮู่ง โต้ว 9:16

(i-yipq Eei faa-lo huvb taaib Bx'q yaag Zaavq tu'q ke-se zivb. ninb lovg trud puaq yaag taij Revg yem zivb ka'Euad Eei Kaa-naa-an myenb. Ga'haaq puvj ninb Eei sia'q pun saa-lo-mxn lovg zruj auq uaq zang, ninb zx'q naaiq nxm zivb zruj zivb Eeig pun ninb Eei sia'q.

1 ฮู่ง โต้ว 9:21

se tovb i-saa-laa-en myenb maiq haib myetg maiq Revg uaq teij myenb Eei zeib fun, saa-lo-mxn aapq zruj nrub Navq ib Jaaj Nxi.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:8

se tovb i-saa-laa-en myenb maiq haib myetg maiq Revg, Zxg yem teib puv uaq teij myenb Eei zeib fun, saa-lo-mxn aapq zruj kovb prub Niaq Eei nrub Tauj ib Jaaj Nxi.

โย​ซู​วา 10:33

uaq zang ke-se muvq Eei huvb, ho-laam, faauj taaib Tevj laa-Kitq zivb. yo-su-waa zyrug zx'q ninb Zauj ninb Eei myenb taij Revg, maiq zevg yetg taub tu'q Zwrtq sivj mcvg.

โย​ซู​วา 15:63

mq paag ye-Butg myenb Zxg yem ye-lu-saa-lem zivb. yu-Daa myenb zung ninb Bua maiq Zwrtq. weig naaiq ye-Butg myenb Zivj taaib Zauj yu-Daa myenb yem naaig Tauj ib Jaaj Nxi.

โย​ซู​วา 16:9

yaag maaib yem maa-natq-sej myenb Ripg Eei pwrng ka'Euad Paaiq pun e-faa-im myenb Eei nxmb nxm muvq Zauj uaq teij muvq Eei fiub laavd.

โย​ซู​วา 17:12

mq paag maa-natq-sej myenb zung uaq teij zivb Eei myenb maiq Zwrtq weig zu'g Kaa-naa-an myenb Zxg vcvg Jyenq yem uaq nxm teib puv.

โย​ซู​วา 17:13

Ga'haaq i-saa-laa-en myenb henq taaib zyrug aapq Kaa-naa-an myenb zu'g zruj kov Kruq, mq paag maiq zung ninb Bua Zwrtq Revg.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:29

e-faa-im myenb maiq zung yem ke-se muvq Eei Kaa-naa-an myenb Zwrtq. Navq naaig Kaa-naa-an myenb Zxg yem Jyenq ninb Bua Bu'Dovj.