โย​ซู​วา 16:1 - Iu-Mien Old

¹ Paaiq pun yo-sepq Eei zeib fun naamb puv Eei kapg Jaaij yem Jx-Dcn Daaib, nitq fatq ye-li-Ko zivb, ye-li-Ko Eei uamb zivq tov puv mcvj, cvj Jiaj teib puvb Waav, yem ye-li-Ko Zcvj faauj mivb Tauj Betg-en zivb Eei Bovb aiq txvj.

Iu-Mien Thai

¹ พ้าย ปุน โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน น่าม ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม จอ​แดน ด้าย, นิด ฟัด เย​ลี​โค ฒี่ง, เย​ลี​โค เญย ววม-ฒี้ง ตง ปูง แหมง, แอ๋ง เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เยียม เย​ลี​โค แหธง ฝาว มี่ง เถา เบด​เอน ฒี่ง เญย บง-ไอ๊ ต๋อง.

Iu-Mien New

¹ Paaiv bun Yosepv nyei zeiv-fun naamh bung nyei gapv-jaaix yiem Jor^ndaen Ndaaih, nitv fatv Ye^li^ko Zingh, Ye^li^ko nyei wuom-zingv dong bung maengx, aengx jiex deic-bung-huaang, yiem Ye^li^ko caengx faaux mingh taux Mbetc^en Zingh nyei mbong-aiv dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹ ພ້າຍ ປຸນ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ, ນິດ ຟັດ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ, ເຢ​ລີ​ໂຄ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຢຽມ ເຢ​ລີ​ໂຄ ແຖສງ ຝາວ ມີ່ງ ເຖົາ ເບດ​ເອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ.

โย​ซู​วา 16:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:24

laa-sen Eei txn maaib yo-sepq Zauj Ben-yaa-min.

E^se^ken 48:5

“nitq Jyenq maa-natq-sej Eei teib Jaaij, yem tov puv Tauj fai puv penj e-faa-im Eei pwrng Dau.

โย​ซู​วา 15:61

yem teib puvb Waav Eei zivb maaib Betg-aa-laa-Baa, mitq-Din, sej-Kaa-Kaa,

โย​ซู​วา 18:12

ninb Bua Eei pa'q puv kapg Jaaij yem Jx-Dcn Daaib cvj kan ye-li-Ko zivb Eei Bovb Len pa'q puv Jiaj mivb fai puv mcvj Tauj maaib Bovb aiq Eei txvj, cvj mivb setq Betg-aa-wen muvq Eei teib puvb Waav.

โย​ซู​วา 18:5

ninb Bua xij zu'g zx'q teib puv pun Gxi penj siag kruq. yu-Daa myenb xij zu'g yem ib zang ninb Bua yem Jyenq Eei teib puv, naamb puv mcvj uaq. yo-sepq Eei zeib fun yaag xij zu'g yem ninb Bua Eei teib puv pa'q puv mcvj uaq.

โย​ซู​วา 8:15

yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en myenb Eei zwavj pcv zyrug tu'g eij zruj Navq zu'g swei nx, pyauj ai zivb Eei myenb yaag huvj Jyenq teib puvb Waav mivb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:22

yo-sepq Eei zeib fun yaag mivb Bx'q Betg-en zivb. zyruq yaag Zauj ninb Bua yem.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:23

yo-sepq Eei zeib fun Paaiq myenb mivb Betg-en zivb Zaaiq Jua'q. zinb Daavg naaiq nxm zivb Eei Buaj heug lutq.

1 ซา​มู​เอน 30:27

Daa-witq fuvj zivb Eeig pun yem Betg-en zivb Eei myenb, ne-kepg, laa-motq zivb Zauj yaatq-Ti muvq Eei myenb,