โย​ซู​วา 15:9 - Iu-Mien Old

⁹ kapg Jaaij yavb Bovb nivq huvj Jyenq mivb Tauj nepq-To-aa uamb zivq, cvj Zwrtq nitq e-fo-lon Bov uaq teij zivb. yem naaig kapg Jaaij cvj vau mivb Tauj Baa-aa-laa zivb, se Ki-li-yaatq-ye-aa-lim.

Iu-Mien Thai

⁹ กั๊บ-จ๋าย ยั่ง บง-นี้ง หูง เจี๊ยน มี่ง เถา เน้บ​โท​อา ววม-ฒี้ง, แอ๋ง ธ้วด นิด เอ​โฟ​โลน บง วั้ว เต๋ย ฒี่ง. เยียม หน่าย กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เงา มี่ง เถา บา​อา​ลา ฒี่ง, เซ คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม.

Iu-Mien New

⁹ Gapv-jaaix yangh mbong-ningv hungx jienv mingh taux Nepv^to^aa Wuom-Zingv, aengx cuotv nitv E^fo^lon Mbong wuov deix zingh. Yiem naaic gapv-jaaix aengx ngau mingh taux Mbaa^aa^laa Zingh, se Ki^li^yaatv Ye^aa^lim.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢັ້ງ ບົງ-ນີ້ງ ຫູງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ເນບ​ໂທ​ອາ ວວມ-ຕສີ໊ງ, ແອ໋ງ ທສວດ ນິດ ເອ​ໂຟ​ລົນ ບົງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ. ຢຽມ ໜ່າຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ເງົາ ມີ່ງ ເຖົາ ບາ​ອາ​ລາ ຕສີ້ງ, ເຊ ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ເຢ​ອາ​ລິມ.

โย​ซู​วา 15:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 6:2

Daa-witq Zauj ninb Eei zwavj myenb zyrug yem yu-Daa Eei Baa-aa-laa Zwrtq mivb weig txb Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem uaq taaib. naaiq nxm faav kan nrnb Jiaj Eei zyruq Eei Buaj heug, tovb yem uaq teij i taub Ke-lu-Bim Bu'Dovj Eei weig.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:6

Daa-witq Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mivb yu-Daa Eei Baa-aa-laa zivb, se Ki-li-yaatq-ye-aa-lim, xij yem uaq nxm txvj txb Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav, se kan zyruq Eei Buaj heug Eei faav, yaag maaib zyruq Eei yem uaq teij i taub Ke-lu-Bim Bu'Dovj Eei weig.

โย​ซู​วา 15:29

Baa-aa-laa, i-yim, e-sem,

โย​ซู​วา 15:60

Ki-li-yaatq-Baa-an, se Ki-li-yaatq-ye-aa-lim, Zauj lapq-Baa zivb, penj i nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd.

โย​ซู​วา 18:15

naamb puv mcvj Eei kapg Jaaij yem Ki-li-yaatq-ye-aa-lim zivb Len mivb Tauj nepq-To-aa uamb zivq.

โย​ซู​วา 9:17

i-saa-laa-en myenb zyrug Zwrtq Jauq. pua Nxi uaq Nxi ninb Bua Tauj uaq teij myenb Eei zivb. uaq teij myenb Eei zivb heug ki-Be-on, Ke-fi-laa, Be-e-lotq Zauj Ki-li-yaatq-ye-aa-lim.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:12

mivb kau, ninb Bua lyepg Zyavq yem yu-Daa teig nitq Ki-li-yaatq-ye-aa-lim. weig naaiq yem Ki-li-yaatq-ye-aa-lim Eei fai puv mcvj uaq nxm txvj myenb Zwrtq Buaj heug maa-haa-ne-Daan Tauj ib Jaaj Nxi.

1 ซา​มู​เอน 6:21

ninb Bua zyrug Paaiq fuvj fyenj myenb mivb Buaj Ki-li-yaatq-ye-aa-lim muvq Eei myenb. ninb Bua kxvq, “fi-li-saa-tia myenb fuvj zyruq Eei faav Rwrnj naaiq taaib a'q. meib Bua kunq taaib txb faav mivb meib Bua naaig.”