โย​ซู​วา 15:8 - Iu-Mien Old

⁸ kapg Jaaij cvj Zcvj faauj mivb yavb Ben-hin-nom hxvd kan ye-Butg myenb Eei zivb, ye-lu-saa-lem, Eei naamb puv mcvj. yem naaig faauj hin-nom hxvd fai puv mcvj Eei Bovb nivq, Tauj le-faa-im hxvd pa'q puv mcvj Jomg.

Iu-Mien Thai

⁸ กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง แหธง ฝาว มี่ง ยั่ง เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง กัน เย​บุด เมี่ยน เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม, เญย น่าม ปูง แหมง. เยียม หน่าย ฝาว ฮิน​โนม ฮ์อง ไฟ ปูง แหมง เญย บง-นี้ง, เถา เล​ฟา​อิม ฮ์อง ป๊ะ ปูง แหมง จ่ม.

Iu-Mien New

⁸ Gapv-jaaix aengx caengx faaux mingh yangh Mben Hinnom Horngz gan Ye^mbutc Mienh nyei zingh, Ye^lu^saa^lem, nyei naamh bung maengx. Yiem naaic faaux Hinnom Horngz fai bung maengx nyei mbong-ningv, taux Le^faa^im Horngz baqv bung maengx jomc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ແຖສງ ຝາວ ມີ່ງ ຢັ້ງ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ ກັນ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ແໝງ. ຢຽມ ໜ່າຍ ຝາວ ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ ໄຟ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ບົງ-ນີ້ງ, ເຖົາ ເລ​ຟາ​ອິມ ຮ໌ອງ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ຈົ່ມ.

โย​ซู​วา 15:8 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 18:16

kapg Jaaij Rwid Fiag Tauj Bovb Jua'q, tovb mavg Fiag mavg tu'q pwatg Ben-hin-nom hxvd uaq nxm Bovb Jua'q, yem le-faa-im hxvd Eei pa'q puv. kapg Jaaij kan hin-nom hxvd Fiag ye-Butg myenb Eei zivb Eei Bovb Len naamb puv mcvj, cvj Fiag Tauj en-lo-ken.

โย​ซู​วา 15:63

mq paag ye-Butg myenb Zxg yem ye-lu-saa-lem zivb. yu-Daa myenb zung ninb Bua maiq Zwrtq. weig naaiq ye-Butg myenb Zivj taaib Zauj yu-Daa myenb yem naaig Tauj ib Jaaj Nxi.

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:10

mq paag uaq taub myenb maiq Kavq cvj hitq mwrnd. ninb zyrug Jiad sin Zwrtq Jauq mivb Tauj ye-Butg zivb, se ye-lu-saa-lem, Eei txib vaang. ninb txb Jyenq i taub pwig Jyenq xn Eei lxb. ninb Eei Jaab zeib auq yaag Zauj Jyenq mivb.

โย​ซู​วา 18:28

ze-e-laa, haa-e-lepq, ye-Butg myenb Eei zivb, se ye-lu-saa-lem, ki-Be-aa, Zauj Ki-li-yaatq-ye-aa-lim. yetg zuvq maaib zyepg feij nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd. naaiq se Ben-yaa-min myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tu'q Ripg Eei pwrng.

2 ฮู่ง โต้ว 23:10

ninb zruj pun To-fetq maaib wij, se yem Ben-hin-nom hxvd zavg Eiag Eei zyenb Eei txvj, weig maiq pun myenb haib zx'q ninb Bua Eei naamb Erud lovg trud puaq ziag fovg hxg pun mo-lekq zyenb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:21

mq paag Ben-yaa-min myenb maiq zung yem ye-lu-saa-lem Eei ye-Butg myenb Zwrtq. weig naaiq ye-Butg myenb Zivj taaib Zauj Ben-yaa-min myenb yem ye-lu-saa-lem zivb Tauj ib Jaaj Nxi.

เย​เล​มี 19:14

ye-le-mi zyrug yem To-fetq, tovb zyruq Paaiq ninb mivb trug waag Eei txvj Rwrnj. ninb yaag sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq laatg ka'Euad kxvq Buaj zwavj pc'g fivj,

เย​เล​มี 19:6

zyruq kxvq, ‘weig naaiq, Nxib Eia'g xij Tauj, naaiq nxm txvj maiq heug To-fetq fai Ben-hin-nom hxvd. zuvq xij heug taij taig Eei hxvd.

เย​เล​มี 19:2

mivb Tauj Ben-hin-nom hxvd yem niab mx huq Eei kcvb txib vaang. yem uaq zunb yia Buaj meib naaiq teij waag.

อิ​สะ​ยา 17:5

Tauj uaq zang xij zu'g Navq kaatq Byaub myenb kaatq zyavb Jyenq Eei Byaub, ninb Eei puad kaatq Byaub txq. yaag xij zu'g Navq taub myenb yem le-faa-im hxvd Raud Dxtq Fiag Eei Byaub txq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:3

ninb yem Ben-hin-nom hxvd puaq huv yaag zx'q ninb Eei txn Bua lovg trud puaq ziag fovg hxg, zwrtg Jyenq zyruq zung Zwrtq i-saa-laa-en myenb Eei uaq Daavg mcvj uaq teij fivb fivj myenb zruj kamb Riaq haig Eei sig.

2 ซา​มู​เอน 5:22

fi-li-saa-tia myenb cvj taaib pun Raanj yem pwavq le-faa-im hxvd.

2 ซา​มู​เอน 5:18

fi-li-saa-tia myenb taaib pun Raanj yem pwavq le-faa-im hxvd.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:8

yu-Daa myenb yaag Bx'q ye-lu-saa-lem, Zaavq tu'q uaq nxm zivb mig a'q. ninb Bua lovg Ru'g Daauq taij zivb ka'Euad Eei myenb yaag puvj trud puaq zivb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:4

Daa-witq Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mivb ye-lu-saa-lem, se mivb ye-Butg uaq. yem naaig Eei ye-Butg myenb

เน​หะ​มี 11:30

saaj-no-aa, aa-Dun-lam, Zauj weib kxmj Eei fiub laavd. maaib teij yem laa-Kitq Zauj nitq uaq nxm zivb Eei livb teig. maaib teij yem aa-se-Kaa Zauj weib kxmj Eei fiub laavd. yu-Daa myenb zyrug yem Be-e-Qe-Baa mivb Tauj hin-nom hxvd Bu'Dovj Eei Dau.