โย​ซู​วา 15:7 - Iu-Mien Old

⁷ kapg Jaaij cvj yem aa-Ko hxvd Zcvj faauj pa'q puv Tauj De-Bi zivb, cvj vau mivb Tauj kin-kaan. kin-kaan yem aa-Dum-mim Bovb Qavj uaq nxm hxvd Eei naamb puv mcvj txib vaang. kapg Jaaij taauj Jyenq mivb Tauj en-se-metq uamb zivq, mivb Jomg en-lo-ken.

Iu-Mien Thai

⁷ กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เยียม อา​โค ฮ์อง แหธง ฝาว ป๊ะ ปูง เถา เด​บี ฒี่ง, แอ๋ง เงา มี่ง เถา กิน​กาน. กิน​กาน เยียม อา​ดุม​มิม บง- ฉัง วั้ว นอม ฮ์อง เญย น่าม ปูง แหมง ต๋อย-หง่าน. กั๊บ-จ๋าย ต๋าว เจี๊ยน มี่ง เถา เอน​เซ​เม้ด ววม-ฒี้ง, มี่ง จ่ม เอน​โล​เกน.

Iu-Mien New

⁷ Gapv-jaaix aengx yiem Aako Horngz caengx faaux baqv bung taux Nde^mbi Zingh, aengx ngau mingh taux Gin^gaan. Gin^gaan yiem Aa^ndum^mim Mbong-qangx wuov norm horngz nyei naamh bung maengx doix-ngaanc. Gapv-jaaix daaux jienv mingh taux En Semetv Wuom-Zingv, mingh jomc En Logen.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ຢຽມ ອາ​ໂຄ ຮ໌ອງ ແຖສງ ຝາວ ປ໊ະ ປູງ ເຖົາ ເດ​ບີ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ເງົາ ມີ່ງ ເຖົາ ກິນ​ການ. ກິນ​ການ ຢຽມ ອາ​ດຸມ​ມິມ ບົງ-ຖຈັງ ວົ້ວ ນອມ ຮ໌ອງ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ແໝງ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ. ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຕ໋າວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ເອນ​ເຊ​ເມດ ວວມ-ຕສີ໊ງ, ມີ່ງ ຈົ່ມ ເອນ​ໂລ​ເກນ.

โย​ซู​วา 15:7 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 17:17

uaq zang yo-naa-Taan Zauj aa-hi-maa-atg yem en-lo-ken zuaq. maaib taub msia'q pru aab log txb waag mivb Buaj ninb Bua, ninb Bua zyrug mivb Buaj Daa-witq huvb, weig zu'g ninb Bua kamb Riaj maiq pun myenb pwatg ninb Bua pia'g zivb.

1 ฮู่ง โต้ว 1:9

aa-Do-ni-yaa yem so-he-letq Eei la'pyeib zxv nitq en-lo-ken lovg pa'ki yuvb, vovb Zauj vovb txnb Jung ziag. ninb yaag Zivq huvb tiaj Eei txn Bua, se ninb Eei yetg zuvq yrud Bua, Zauj yem yu-Daa zruj huvb Eei Jyen uaq teij yetg zuvq.

อิ​สะ​ยา 65:10

saa-lon Daub pcvb xij penj pa'ki yuvb Zauj yuvb kwanb Eei miab Zyavq, aa-Ko hxvd xij penj vovb kwanb pweij Eei txvj weig yia Eei pc'g fivj, tovb lxd yia uaq teij.

โฮ​เซ​ยา 2:5

ninb Bua Eei maa mivb maaig sin. tu'q ninb Bua taaib uaq taub maa zruj Eaiq haig Eei sig. ninb kxvq, ‘yia mivb kan Namq yia uaq teij, tovb pun Naavj pun uam yia, pun pa'ki yuvb pyei Zauj la'maab Dia yia, yaag pun ka'lanq yrub Zauj a'vung tiuq.

โย​ซู​วา 10:43

yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug Rwrnj Tauj kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq mig a'q.

โย​ซู​วา 15:15

ninb yem naaig Zwrtq mivb Bx'q De-Bi zivb Eei myenb. De-Bi zivb zinb Daavg heug Ki-li-yaatq-sej-fe.

โย​ซู​วา 15:6

Rwid mivb Tauj Betg-hokq-laa muvq, yavb Betg-aa-laa-Baa laavd Eei pa'q puv mivb Tauj lu-Ben Eei txn, Bo-han, Eei la'pyeib zxv.

โย​ซู​วา 18:17

kapg Jaaij cvj vau mivb pa'q puv Tauj en-se-metq uamb zivq, cvj Jiaj mivb Tauj ke-li-lotq teig yem aa-Dum-mim Bovb Qavj txib vaang zyrug Fiag mivb Tauj lu-Ben Eei txn, Bo-han, Eei la'pyeib zxv,

โย​ซู​วา 4:19

zib Laaj scvb zyepg uaq Nxi, pc'g fivj Jiaj Jx-Dcn Daaib mivb Zxv Dopg liub yem ye-li-Ko Eei tov puv, kin-kaan uaq.

โย​ซู​วา 7:24

yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug txb ze-laa Eei fun, aa-Kaan, Zauj tomb lwi, Eaanb, Jyemb tiub, lyemb aa-Kaan Eei txn, sia'q, vovb, lxb, yuvb, pa'ki yuvb, lyemb Dopg liub Zauj ninb maaib Eei Euvb Euvg ka'naaiq, faauj uaq Jiaj aa-Ko hxvd mivb.

โย​ซู​วา 7:26

zwavj myenb cvj zx'q la'pyeiq Dwi Jyenq aa-Kaan Eei sei, penj yetg tomb Dwi la'pyeiq Tauj ib Jaaj Nxi. Ga'haaq zyruq Eei ka'Qiaj fiu. weig naaiq teij sig, Tauj ib Jaaj Nxi myenb heug uaq nxm txvj zruj aa-Ko hxvd.