โย​ซู​วา 15:4 - Iu-Mien Old

⁴ taauj Jyenq mivb Tauj atg-mon muvq, Zwrtq mivb Tauj i-yipq Do'q cvj Zamj Jyenq uaq Kxiq. naaiq se ninb Bua naamb puv mcvj Eei kapg Jaaij.

Iu-Mien Thai

⁴ ต๋าว เจี๊ยน มี่ง เถา อัด​โมน มู้ง, ธ้วด มี่ง เถา อี​ยิบ โด๊ะ แอ๋ง หธัม เจี๊ยน วั้ว ค้อย. น้าย เซ นิ่น บัว น่าม ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย.

Iu-Mien New

⁴ daaux jienv mingh taux Atc^mon Mungv, cuotv mingh taux I^yipv Ndoqv aengx camx jienv wuov koiv. Naaiv se ninh mbuo naamh bung maengx nyei gapv-jaaix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕ໋າວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ອັດ​ມົນ ມູ້ງ, ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ອີ​ຢິ໊ບ ໂດ໊ະ ແອ໋ງ ຖສຳ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຄ້ອຍ. ນ້າຍ ເຊ ນິ່ນ ບົວ ນ່າມ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.

โย​ซู​วา 15:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:18

tovb uaq Nxi Tinb huvb Zauj apg-laam lyepg vcvg waag. Tinb huvb kxvq, “naaiq nxm teib puv yia lcvd pun meib Eei zeib fun. yem i-yipq Daaib mivb Tauj yu-fe-titg uaq tiub tomb Daaib yia Jiu pun ninb Bua Revg.

1 ฮู่ง โต้ว 8:65

uaq zang saa-lo-mxn Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yem uaq Jiaj zipq. kapq zunq Eei myenb Zamq! haig a'q. maaib yem le-Bo-haa-matq Tauj i-yipq Do'q taaib Eei myenb. ninb Bua yem zyruq, Bua Eei Tinb huvb, Eei Ra'Myen zruj Jxm hrug siag Nxi, cvj Zauj siag Nxi. yetg zuvq maaib zyepg feij Nxi.

ธ้วด อี​ยิบ 23:31

“yia xij tivg meib Bua Eei kapg Jaaij yem Kxib si'q mivb Tauj me-Di-te-le-nyen Kxiq, cvj yem teib puvb Waav mivb Tauj yu-fe-titg Daaib. yia xij zx'q naaiq nxm teib puv Eei myenb Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq, pun meib Bua zung ninb Bua pyauj Zwrtq meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Revg.

อิ​สะ​ยา 27:12

o i-saa-laa-en myenb aa'b! Tauj uaq Nxi zyruq xij yem yu-fe-titg Daaib mivb Tauj i-yipq Do'q zx'q meib Bua yetg taub yetg taub syru taaib Navq Bx'q Byaub nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:5

yem atg-mon zyrug Wiv mivb Tauj i-yipq Do'q cvj Zwrtq mivb Tauj me-Di-te-le-nyen Kxiq.

โย​ซู​วา 13:3

yem i-yipq teib puv Eei tov puv mcvj, si-hoj Daaib mivb pa'q puv mcvj Tauj e-Ko-lon zivb Eei kapg Jaaij. yetg zuvq funj penj Kaa-naa-an myenb Eei teib puv. kunq fi-li-saa-tia myenb uaq teij pyaa taub tomb Jyen yem kaa-saa zivb, atg-Dotg zivb, atg-Ke-lon zivb, katg zivb, e-Ko-lon zivb, yaag maaib apg-wim myenb Eei teib puv,

โย​ซู​วา 15:3

Rwid Fiag aakg-lapq-Bim Bovb Qavj Eei naamb puv mcvj, cvj Jiaj mivb Tauj sin teib puvb Waav, Kaa-Detg-Baa-nia Eei naamb puv mcvj. kapg Jaaij cvj Jiaj hetq-lon zivb Zcvj faauj atg-Daa muvq, cvj vau mivb Tauj Kaan-Kaa laavd,

โย​ซู​วา 15:47

atg-Dotg zivb Zauj weib kxmj Eei laavd Zauj fiub laavd, kaa-saa zivb Zauj uaq nxm zivb Eei laavd Zauj fiub laavd, mivb Tauj i-yipq Do'q, yaag Jiaj Tauj tomb Kxiq, lyemb tomb Kxiq Eei Kxib Len.