โย​ซู​วา 15:3 - Iu-Mien Old

³ Rwid Fiag aakg-lapq-Bim Bovb Qavj Eei naamb puv mcvj, cvj Jiaj mivb Tauj sin teib puvb Waav, Kaa-Detg-Baa-nia Eei naamb puv mcvj. kapg Jaaij cvj Jiaj hetq-lon zivb Zcvj faauj atg-Daa muvq, cvj vau mivb Tauj Kaan-Kaa laavd,

Iu-Mien Thai

³ ฑุ์ย เหฌี่ย อาก​ลับ​บิม บง- ฉัง เญย น่าม ปูง แหมง, แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, คา​เดด​บา​เนีย เญย น่าม ปูง แหมง. กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เจี๋ย เฮ้ด​โลน ฒี่ง แหธง ฝาว อัด​ดา มู้ง, แอ๋ง เงา มี่ง เถา คาน​คา ล์าง,

Iu-Mien New

³ nzuiz njiec Aakc^lapv^mbim Mbong-qangx nyei naamh bung maengx, aengx jiex mingh taux Sin Deic-Bung-Huaang, Kaa^ndetc Mbaanie nyei naamh bung maengx. Gapv-jaaix aengx jiex Hetv^lon Zingh caengx faaux Atc^ndaa Mungv, aengx ngau mingh taux Kaankaa Laangz,

ฉบับอักษรลาว

³ ດສຸ໌ຍ ເອຈ່ຍ ອາກ​ລັບ​ບິມ ບົງ-ຖຈັງ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ແໝງ, ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຊິນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຄາ​ເດດ​ບາ​ເນຍ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ແໝງ. ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ເຮດ​ລົນ ຕສີ້ງ ແຖສງ ຝາວ ອັດ​ດາ ມູ້ງ, ແອ໋ງ ເງົາ ມີ່ງ ເຖົາ ຄານ​ຄາ ລ໌າງ,

โย​ซู​วา 15:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:7

ninb Bua cvj Rwrnj Tauj en-mitq-fatq, (naaiq se Kaa-Detg) Bx'q hivb Revg yem haa-saa-son Taa-maa Eei aa-maa-lekq myenb, lyemb aa-mo-lai myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:1

yem zib Laaj, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mivb Tauj sin teib puvb Waav, tivb Jyenq yem Kaa-Detg. mi-lyem yem naaig kwei seij yaag zavj Jyenq uaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:8

zinb Daavg yem Kaa-Detg-Baa-nia uaq zang, yia Paaiq meib Bua Eei tia mivb zaab uaq nxm teib puv Eei zyavb hog, ninb Bua Navq naaiq nx zruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:4

cvj Wiv mivb naamb puv Tauj aakg-lapq-Bim zxv, Jiaj sin teib puvb Waav, cvj huvj Jyenq naamb puv Tauj Kaa-Detg-Baa-nia. cvj Jiaj mivb Tauj haa-saa-latq-Daa, cvj Jiaj Tauj atg-mon.

โย​ซู​วา 15:2

uaq Diaq naamb puv mcvj Eei kapg Jaaij yem Kxib Rauq tweib mweid, Kxib Zovj Eei txvj,

โย​ซู​วา 15:4

taauj Jyenq mivb Tauj atg-mon muvq, Zwrtq mivb Tauj i-yipq Do'q cvj Zamj Jyenq uaq Kxiq. naaiq se ninb Bua naamb puv mcvj Eei kapg Jaaij.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:36

aa-mo-lai myenb Eei kapg Jaaij se yavb aakg-lapq-Bim zxv Jiaj Eei txvj, yem se-e-laa faauj uaq Jiaj puv.