โย​ซู​วา 15:12 - Iu-Mien Old

¹² fai puv Eei kapg Jaaij se tomb Kxiq Eei Kxib Len. naaiq se yu-Daa myenb Eei kapg Jaaij ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng.

Iu-Mien Thai

¹² ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ ต้ม ค้อย เญย ค้อย-เฮลน. น้าย เซ ยู​ดา เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.

Iu-Mien New

¹² Fai bung nyei gapv-jaaix se Domh Koiv nyei koiv-hlen. Naaiv se Yu^ndaa Mienh nyei gapv-jaaix ziux ninh mbuo nyei bungh buonc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເຊ ຕົ້ມ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ຄ້ອຍ-ເຮລນ. ນ້າຍ ເຊ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ.

โย​ซู​วา 15:12 Iomraidhean Croise

E^se^ken 47:20

“fai puv maaib tomb Kxiq zruj kapg Jaaij mivb Tauj pia'g haa-matq Eei Jauq txib vaang Eei txvj. naaiq se fai puv Eei kapg Jaaij.

E^se^ken 48:7

“nitq Jyenq lu-Ben Eei teib Jaaij, yem tov puv Tauj fai puv penj yu-Daa Eei pwrng Dau.

Ramg leib latg 11:24

ta'faanb meib Bua Eei zauj Zaaiq Tauj haaij, uaq nxm txvj zyrug penj meib Bua Eei Revg a'q. meib Bua Eei kapg Jaaij yem naamb puv Eei teib puvb Waav mivb pa'q puv Tauj le-Baa-nxn keb, cvj yem tov puv yu-fe-titg Daaib mivb Tauj fai puv Eei me-Di-te-le-nyen Kxiq.

โย​ซู​วา 15:11

kapg Jaaij cvj mivb Tauj e-Ko-lon zivb pa'q puv Bovb Len, vau mivb sikq-Ke-lon muvq, Jiaj mivb Tauj Baa-aa-laa Bov, cvj mivb Tauj yapq-ne-en muvq, mivb setq uaq Kxiq.

โย​ซู​วา 15:47

atg-Dotg zivb Zauj weib kxmj Eei laavd Zauj fiub laavd, kaa-saa zivb Zauj uaq nxm zivb Eei laavd Zauj fiub laavd, mivb Tauj i-yipq Do'q, yaag Jiaj Tauj tomb Kxiq, lyemb tomb Kxiq Eei Kxib Len.

โย​ซู​วา 18:5

ninb Bua xij zu'g zx'q teib puv pun Gxi penj siag kruq. yu-Daa myenb xij zu'g yem ib zang ninb Bua yem Jyenq Eei teib puv, naamb puv mcvj uaq. yo-sepq Eei zeib fun yaag xij zu'g yem ninb Bua Eei teib puv pa'q puv mcvj uaq.