โย​ซู​วา 14:3 - Iu-Mien Old

³ mo-se zuvq zx'q yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj Eei Dau pun Gxi penj uaq teij i fivb pyenj myenb Ripg Eei pwrng mig a'q. mq paag ninb maiq pun le-wi myenb yem ninb Bua Bu'Dovj maaib ninb Bua Ripg Eei pwrng,

Iu-Mien Thai

³ โม​เซ ฒู้ง เฒาะ เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง เญย เดา ปุน ฆอย เป๋น วั้ว เต๋ย อี ฝีง-เปี๋ยน เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ. มป่า นิ่น ไม้ ปุน เล​วี เมี่ยน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ม่าย นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน,

Iu-Mien New

³ Mose zungv zorqv yiem Jor^ndaen Ndaaih dong bung maengx nyei ndau bun nqoi benx wuov deix i fingx-bienx mienh nzipc nyei buonc mi'aqv. Mv baac ninh maiv bun Lewi Mienh yiem ninh mbuo mbu'ndongx maaih ninh mbuo nzipc nyei buonc,

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ເດົາ ປຸນ ອກອຍ ເປ໋ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຝີງ-ປ໋ຽນ ມ່ຽນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ,

โย​ซู​วา 14:3 Iomraidhean Croise

E^se^ken 45:1

“+‘+“meib Bua Paaiq Dau penj Ripg Eei pwrng, xij zu'g fovg hxg pwrng penj zyruq Eei Zivb Revg Dau, Daauq i waang pyaa Zin Dx'g, Javq yetg waang Dx'g. yem ka'Euad Eei yetg zuvq Dau penj Zivb Revg Dau.

โย​ซู​วา 12:6

zyruq Eei pru, mo-se, Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q hivb ninb Bua. zyruq Eei pru, mo-se, yaag zx'q ninb Bua Eei teib puv Jiu pun lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj Daamb fivj maa-natq-sej myenb, penj ninb Bua Ripg Eei pwrng.

โย​ซู​วา 13:14

mq paag mo-se maiq Paaiq Dau pun le-wi fivj zruj ninb Bua Ripg Eei pwrng. ninb Bua Ripg Eei pwrng se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Eei ka'naaiq, Navq zyruq Zauj ninb Bua lcvd Jiaj Eei waag nx.

โย​ซู​วา 13:16

ninb Bua Eei kapg Jaaij se yem aan-non hxvb Len Eei aa-lo-e zivb Zauj yem hxvd ka'Euad Eei zivb Zauj weib kxmj me-De-Baa zivb Eei Daub pcvb,

โย​ซู​วา 13:17

lyemb hetq-Bon zivb Zauj yem hetq-Bon Daub pcvb Eei nxmb nxm zivb, Di-Bon zivb, Baa-motq-Baa-an zivb Zauj Betg-Baa-an-me-on zivb,

โย​ซู​วา 13:8

zevg uaq teij maa-natq-sej Daamb fivj Zauj lu-Ben fivj Zauj kaatg fivj Ripg Eei Dau yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj ziuj zyruq Eei pru, mo-se, Paaiq pun ninb Bua Eei pwrng.