โย​ซู​วา 14:1 - Iu-Mien Old

¹ naaiq se i-saa-laa-en myenb yem Kaa-naa-an teib puv tu'q zipq penj ninb Bua Ripg Eei pwrng. se e-le-aa-saa sai myenb Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, Zauj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq Paaiq pun ninb Bua Eei pwrng.

Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง ตุ๊ ฒิบ เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. เซ เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย พ้าย ปุน นิ่น บัว เญย ป่วน.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se I^saa^laa^en Mienh yiem Kaa^naa^an Deic-Bung duqv zipv benx ninh mbuo nzipc nyei buonc. Se E^le^aa^saa sai mienh caux Nun nyei dorn, Yo^su^waa, caux fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv paaiv bun ninh mbuo nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຊ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ເຖສົາ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ພ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.

โย​ซู​วา 14:1 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 7:5

Bukg-Ki zruj aa-Bi-Qu-waa Eei txn, aa-Bi-Qu-waa zruj fi-ne-hatg Eei txn, fi-ne-hatg zruj e-le-aa-saa Eei txn, e-le-aa-saa zruj aa-lon tomb sai myenb Eei txn.

E^se^ken 45:1

“+‘+“meib Bua Paaiq Dau penj Ripg Eei pwrng, xij zu'g fovg hxg pwrng penj zyruq Eei Zivb Revg Dau, Daauq i waang pyaa Zin Dx'g, Javq yetg waang Dx'g. yem ka'Euad Eei yetg zuvq Dau penj Zivb Revg Dau.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:13

mo-se Buaj i-saa-laa-en myenb, “naaiq se meib Bua xij zu'g tivg mcvg mavg, Paaiq pun Gxi Eei Dau weig zruj meib Bua Ripg Eei pwrng. se zyruq Paaiq pun Duab fivj Zauj Daamb fivj Eei Dau,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:16

zyruq kxvq Buaj mo-se,

กง-โฒ่ 13:19

Tinb huvb myetg Revg yem Kaa-naa-an teib puv Eei siag fivj Janj, yaag zx'q uaq nxm teib puv pun ninb Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb Ripg.

Ramg leib latg 12:10

mq paag meib Bua Jiaj Jx-Dcn Daaib, yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij pun meib Bua Ripg Eei teib puv uaq zang, ninb xij pun meib Bua tu'q hitq Kwrnj, maiq zu'g weib kxmj Eei winb wavq hxig, meib Bua zyrug tu'q Taaib pcvb Eei yem.

โย​ซู​วา 13:6

“Bovb aiq txvj Eei yetg zuvq myenb yem le-Baa-nxn keb mivb Tauj mitq-le-fotq-maa-im, se sai-Dxn Eei yetg zuvq myenb, yia kanb xij yem i-saa-laa-en myenb Eei uaq Daavg mcvj zung ninb Bua Zwrtq mivb. kunq ziuj yia Paaiq zyavj meib zx'q naaiq teij Dau pun Gxi penj i-saa-laa-en myenb Ripg Eei pwrng.

โย​ซู​วา 19:51

e-le-aa-saa sai myenb Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, Zauj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq yem si-lo muvq, wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, yaag yem zyruq Eei Ra'Myen tivg mcvg mavg weig Paaiq Dau pun Gxi. Navq naaig ninb Bua zyrug Paaiq Dau pun Gxi Revg mig a'q.

โย​ซู​วา 21:1

uaq zang le-wi myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq taaib lxd e-le-aa-saa sai myenb Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, Zauj mrud fivj i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq.