โย​ซู​วา 13:8 - Iu-Mien Old

⁸ zevg uaq teij maa-natq-sej Daamb fivj Zauj lu-Ben fivj Zauj kaatg fivj Ripg Eei Dau yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj ziuj zyruq Eei pru, mo-se, Paaiq pun ninb Bua Eei pwrng.

Iu-Mien Thai

⁸ เหฒ่ง วั้ว เต๋ย มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เหธา ลู​เบน ฝีง เหธา กาด ฝีง หฑิบ เญย เดา เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง หฒิว เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย ปุน นิ่น บัว เญย ป่วน.

Iu-Mien New

⁸ Zengc wuov deix Maa^natv^se ndaamv-fingx caux Lu^mben Fingx caux Gaatc Fingx nzipc nyei ndau yiem Jor^ndaen Ndaaih dong bung maengx ziux Ziouv nyei bou, Mose, paaiv bun ninh mbuo nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຕສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ເຖສົາ ລູ​ເບນ ຝີງ ເຖສົາ ກາດ ຝີງ ດສິບ ເຍີຍ ເດົາ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ພ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.

โย​ซู​วา 13:8 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:19

yia Bua maiq Zauj ninb Bua yem uaq puv Jx-Dcn Daaib Ripg haiq Euvg weig zu'g yia Bua tu'q Ripg Eei pwrng se yem naaiq puv Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj.”

Ramg leib latg 3:8

uaq zang Bua Zaavq Revg aa-mo-lai myenb Eei i taub huvb Eei teib puv yem Jx-Dcn Daaib Eei tov puv mcvj, aan-non hxvd, mivb Tauj he-mon Bov.

โย​ซู​วา 12:1

taauj naaiq mivb kxvq i-saa-laa-en myenb yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj Bx'q hivb cvj Zaavq tu'q ninb Bua Eei teib puv uaq teij huvb, se yem aan-non hxvd mivb Tauj he-mon Bov, lyemb yetg zuvq aa-laa-Baa teig tov puv mcvj.

โย​ซู​วา 12:6

zyruq Eei pru, mo-se, Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q hivb ninb Bua. zyruq Eei pru, mo-se, yaag zx'q ninb Bua Eei teib puv Jiu pun lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj Daamb fivj maa-natq-sej myenb, penj ninb Bua Ripg Eei pwrng.

โย​ซู​วา 13:7

ib zang meib xij zu'g Paaiq naaiq teij Dau pun Gxi naaiq teij Duab fivj Zauj maa-natq-sej Daamb fivj penj ninb Bua Ripg Eei pwrng.”

โย​ซู​วา 13:9

maaib yem aan-non hxvb Len Eei aa-lo-e zivb, Zauj hxvd ka'Euad Eei zivb, lyemb me-De-Baa yetg zuvq Daub pcvb mivb Tauj Di-Bon zivb.

โย​ซู​วา 22:4

ib zang zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, ziuj ninb lcvd Eei waag pun meib Bua Eei kxb yrud tu'q Taaib pcvb. weig naaiq meib Bua kunq Rwrnj meib Bua kanb Eei pyauq, tovb zyruq Eei pru, mo-se, Paaiq pun meib Bua Ripg Eei pwrng teib puv, yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj.

โย​ซู​วา 4:12

lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb, txb Bx'q Jaaj Eei ua'g king mivb Daavg i-saa-laa-en myenb Jiaj Daaib Navq mo-se Paaiq zyavj ninb Bua nx.

1 ซา​มู​เอน 13:7

maaib teij hipq-lu myenb zuvq pyauj Jiaj Jx-Dcn Daaib mivb Tauj kaatg Zauj ki-le-aatg teig. sau-lo Zxg yem uaq kin-kaan. yetg zuvq pc'g fivj sin zinj Jyenq kan ninb.